陰迫の英語

だが、陰陽道においては土御門家_(安倍氏)が、暦学においては江戸幕府天文方が圧迫を加えたために、後世の幸徳井家は専ら暦注のみを担当するにとどまった。例文帳に追加

However, the Kotokui family were suppressed both in Onmyodo (the way of Yin and Yang, an occult divination system based on the Taoist theory of the five elements) by the Tsuchimikado family (Abe clan), and in rekigaku by the Tenmonkata (Astronomical Institute) of the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun); therefore, the Kotokui family was, in later ages, limited to the preparation of rekichu (assorted information recorded in the almanac).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甲賀武士達は山中でその地の利を生かしてさまざまな奇襲をかけ、また時には夜陰に義尚の本陣に迫って火や煙を放つなど、さんざん幕府軍を苦しめたという。例文帳に追加

It is said that Koga warriors took a geographical advantage in the mountains to make various surprise attacks against the bakufu army and tormented them by using fire and smoke on Yoshihisa's headquarters during the night.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代末期、毛利敬親の時、長州征伐等により幕府から圧迫を受けたが、吉田松陰や高杉晋作、桂小五郎等の有能な人材を輩出し、明治維新を成就させた。例文帳に追加

In the end of Edo period, during the generation of Takachika Mori, the Mori clan suffered the oppression from the Edo bakuhu,including the subjugation of Choshu; however, the clan produced brilliant figures such as Shoin YOSHIDA, Shinsaku TAKASUGI, and Kogoro KATSURA and succeeded the Meiji Restoration.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開閉用具ファスナー、マジックテープ等の「開き止り」を股下の縫い目より１．５ｃｍ上に移動させることにより排尿時の陰茎及び隱嚢への圧迫感を無くすことができる。例文帳に追加

This pair of trousers eliminates a feeling of pressure to the penis and scrotum while urinating by moving the opening end of an opening/closing implement such as a fastener, a hook-and-loop fastener, or the like 1.5 cm above a seam a crotch. - 特許庁

本発明は、陰嚢が姿勢により椅子や腿の間に挟まり圧迫されたり、夏季に汗ばんだ内腿の肌と直に接し不快感を起こしたりする、従来の男性用下着の欠点を解決しようとするものである。例文帳に追加

To provide a pair of men's pants for solving the problems of a conventional men's underwear that the scrotum is caught between a chair and the thigh and pressed by some posture, and directly touches the skin of the perspiratory inside of the thigh in a summer season to cause unpleasantness. - 特許庁

陰茎の大小に適応しやすく、装着時の異物感もない上、尿道が圧迫されることがないので長時間の使用に耐えることができ、また使用中に小用を足したり、性行為をする際にも障害となることのない包茎用サポーターの提供を目的とするものである。例文帳に追加

To provide a supporter for phimosis capable of being easily adapted to the size of the penis, eliminating the feeling of a foreign matter when it is put on, withstanding use for a long period of time without pressurizing the urethra, and not becoming an obstacle when urinating or having a sexual intercourse in use. - 特許庁