陳建年の英語

文学部陳列館：1914年（大正3年）建築。例文帳に追加

Faculty of Letters Exhibition Hall : established in A.D.1914 (Taisho 3)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐の建国後、武徳年間に息州参軍となり、のち陳倉尉に転ずる。例文帳に追加

During the period of Butoku after Tang was established, he became Sangun (commander of Sangun department of army) of 息州, and later became 陳倉尉.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国製の梵鐘の古例としては、奈良国立博物館所蔵の陳(南朝)の太建7年（575年）の銘をもつ作品がある。例文帳に追加

As an old example of Chinese Bonsho, there is a bell in Nara National Museum that has the inscription of Chen (South Dynasty) in 575.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして明治18年から着工した神戸の布引の豪壮な本邸内に美術館を建てて、自分の蒐集した名品を陳列し、一般に公開した。例文帳に追加

He built a museum at his magnificent house in Nunobiki, Kobe which began construction in 1885, and his collections were exhibited and open to the public.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1983年から奈良国立博物館の所属になった建物（国の重要文化財）は、1902年（明治35年）に竣工した関野貞設計の旧奈良県物産陳列所である。例文帳に追加

It is the former Nara Prefecture Products Display Center (important cultural property) completed in 1902 after the design of Tadashi SEKINO that has belonged to Nara National Museum since 1983.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に持明院基家の娘持明院陳子（後の北白河院）を妃にして持明院家ゆかりの持明院を御所としていたが、自らの不遇を嘆いて建暦2年（1213年）3月に出家してしまう。例文帳に追加

Later on, Prince Morisada had Motoie JIMYOIN's daughter, Chinshi (also pronounced Nobuko) JIMYOIN (later called Kitashirakawain) as his Empress and he lived in the Jimyoin Imperial Palace which was related to the Jimyoin family, however he deplored his misfortune and entered into the priesthood in April and May 1213.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また建物自体も、本館、表門（正門）、同札売場及び袖塀が1969年（昭和44年）、「旧帝国京都博物館」として国の重要文化財に指定されており、技術資料参考館（旧恩賜京都博物館陳列品収納用倉庫）が2008年（平成20年）、国の登録有形文化財に登録されている。例文帳に追加

For its buildings, the main hall, the front gate (main gate), the ticket office and sodebei (outside wall) were designated as important cultural properties in 1969 as "the Former Imperial Museum of Kyoto," and the Technical Materials Center (Kyu Onshi Kyoto Hakubutsukan Chinretsuhin Shunoyo Soko) was designated as a national cultural facility in 2008.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス