雑談をするの英語

対話によって明確な回答をひきだすのではなく、機械との対話を、雑談をするような形で自然な対話を気軽にすすめ、その対話を通してユーザの興味のある知識を徐々に増やしていくことを可能とする。例文帳に追加

To gradually increase knowledge that a user is interested in through a conversation with a machine not by drawing out a clear answer through the conversation, but carrying on a natural conversation with the machine like a chat. - 特許庁

ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。例文帳に追加

The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting. - Tatoeba例文

ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なり、男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。例文帳に追加

The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.発音を聞く  - Tanaka Corpus

元禄16年（1704年）2月1日、公辨法親王が年賀のため綱吉に謁すると、綱吉は雑談の中で赤穂浪士の処断に苦慮していることを話題にした。例文帳に追加

When Cloistered Imperial Prince Koben paid a New Year's visit to Tsunayoshi on March 17, 1703, Tsunayoshi mentioned, while chatting, that he was worried about the punishment against the Ako Roshi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聞き役対話評価部６０は評価対象の対話ログデータ７０を聞き役対話ＨＭＭ４０と雑談ＨＭＭ５０とに適用してＨＭＭ４０，５０からの対話データ７０のデータ列の出力確率を算出してこの両者の出力確率を比較することで被評価対話９０の聞き役対話らしさを評価する。例文帳に追加

A listener interaction evaluation part 60 applies interaction log data 70 to be evaluated to the listener interaction HMM 40 and the chat HMM 50, calculates output probability of a data sequence of interaction data 70 from the HMM 40, 50, compares output probabilities of both, and evaluates the likelihood of the listener interaction of an interaction 90 to be evaluated. - 特許庁

また『武公伝』に角左衛門の説話として、御謡初の夜の席での雑談で、志水伯耆から「先年吉岡清十郎ト仕合ノ節、吉岡先ヲ打タル由致風聞候ガ如何ニテ候哉」と、武蔵が先に清十郎から打たれたという話があるが本当か、と武蔵が訊ねられ武蔵が否定する話が記述されている。例文帳に追加

"Buko-den" lists another tale by Kakuzaemon; according to that, at a dinner party of a first lesson of Yokyoku (Noh song) of year, Hoki no Kami (Governor of Hoki Province) Shimizu asked Musashi "I heard that at the fight of some years ago with Seijuro YOSHIOKA, Yoshioka had beaten you first, was that a fact?" and Musashi denied it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス