晴雨兼用の外衣例文帳に追加

a coat that is used in all weather発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

雨どい清掃装置及びそれによる雨どいの清掃方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR CLEANING RAIN GUTTER - 特許庁

雨水貯留槽の透水性蓋及び雨水貯留施設例文帳に追加

PERMEABLE LID FOR RAINWATER STORAGE TANK, AND RAINWATER STORAGE FACILITY - 特許庁

雨水貯留装置及び雨水貯留装置の形成方法例文帳に追加

RAINWATER STORAGE EQUIPMENT AND FORMATION METHOD THEREFOR - 特許庁

雨量レーダの精度補正システムおよび雨量レーダの精度補正方法例文帳に追加

ACCURACY CORRECTION SYSTEM FOR RAINFALL RADAR, AND ACCURACY CORRECTION METHOD OF RAINFALL RADAR - 特許庁

雨水の調整および利用システム例文帳に追加

SYSTEM FOR ADJUSTING AND UTILIZING RAINWATER - 特許庁

雨樋およびその製造方法例文帳に追加

RAIN GUTTER AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

雨ノイズを抑制するためのシステム例文帳に追加

SYSTEM FOR SUPPRESSING RAIN NOISE - 特許庁

酸性雨用農業用資材例文帳に追加

AGRICULTURAL MATERIAL FOR ACIDIC RAIN - 特許庁

この傘は晴雨に兼用する例文帳に追加

I can use this umbrella both in fine and rainy weather.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

晴雨兼用のトラック例文帳に追加

a track that can be used in all seasons発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

熱帯雨林の重要性例文帳に追加

the worth of tropical rain forests - Eゲイト英和辞典

雨樋及びその製造方法例文帳に追加

RAIN GUTTER AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

雨樋支持具及びその製造方法例文帳に追加

GUTTER SUPPORTING TOOL AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

雨樋及びその製造方法例文帳に追加

RAINWATER GUTTER AND ITS PRODUCTION - 特許庁

建物の要雨養生部を雨養生する雨養生装置Ｓであって、要雨養生部を被覆する防水性の雨養生具１１と、前記雨養生具１１を収納する収納具Ｈとを備えてなる雨養生装置Ｓである。例文帳に追加

The rain curing device S provides rain curing to the portions of a building requiring rain curing, and includes a watertight rain curing tool 11 for covering the portions requiring rain curing, and a compartment H for storing the rain curing tool 11. - 特許庁

雨天時に履いている靴を雨水より保護する携帯用靴保護雨具の形態と製造方法例文帳に追加

FORM AND MANUFACTURING METHOD OF PORTABLE SHOE PROTECTION RAIN GEAR FOR PROTECTING SHOE WORN IN RAIN FROM RAINWATER - 特許庁

雨水流出制御システム及び雨水流出制御システムの構築方法例文帳に追加

RAINWATER OUTFLOW CONTROL SYSTEM AND ITS CONSTRUCTION METHOD - 特許庁

雨水貯留浸透槽用の構成部材及び雨水貯留浸透槽例文帳に追加

COMPONENT MEMBER FOR RAINWATER STORAGE AND PENETRATION TANK, AND RAINWATER STORAGE AND PENETRATION TANK - 特許庁

雨水の性質等によらず降雨を検出し、降雨の検出精度を向上できる雨センサ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rain sensor device for detecting rainfall regardless of a property of rainwater or the like, and improving detection accuracy of rainfall. - 特許庁

雨戸に新たな機能を付加することにより、雨戸を活性化すること例文帳に追加

To activate a rain shutter door by adding a new function to it. - 特許庁

雨水貯水槽及び雨水貯水槽を形成するための支持構造体。例文帳に追加

RAINWATER STORAGE TANK AND BEARING STRUCTURE FOR FORMING RAINWATER STORAGE TANK - 特許庁

雨水処理場への雨水流入量を高精度に予測可能な雨水流入量予測装置及び雨水流入量予測方法を提供する。例文帳に追加

To provide a rainwater inflow estimating device and rainwater inflow estimating method, estimating the rainwater inflow to a rainwater treating place with high accuracy. - 特許庁

あまり強くない雨が長く続くような梅雨を陰性の梅雨、雨が降るときは短期間に大量に降り、降らないときはすっきりと晴れるような梅雨を陽性の梅雨と表現することもある。例文帳に追加

Baiu in which not so strong rainfall continues for a long period of time is expressed as negative baiu and is baiu in which, if it rains, a large amount of rainfall occurs in a short time and, if not rains, sunny weather comes is expressed as positive baiu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

降雨を必要とするすべての要降雨地に自然雨に近い人工雨を降雨させるに適した簡便構造で取扱性のよい人工降雨システムを提供する。例文帳に追加

To provide an artificial rainfall system which is provided with a convenient structure suitable for allowing artificial rain approximate to natural rain to fall on all rainfall-requiring places where rainfall is necessary and has a satisfactory handleability. - 特許庁

夜更けのせいか、雨のせいか、人影はなかった。例文帳に追加

I don't know if it was because of the late hour or because of the rain, but there was no one around. - Tatoeba例文

ご存知のように、私たちは大雨のせいで遅れたのです。例文帳に追加

As you know, we were late due to the heavy rain. - Tatoeba例文

簡易な構成で、有効に降雨を導くことができる誘雨剤、そのような誘雨剤を容易に製造することができる誘雨剤の製造方法及び誘雨剤を用いる用途を提供する。例文帳に追加

To provide a rainfall-inducing agent having a simple structure and effectively inducing rainfall: to provide a method for easily producing the rainfall-inducing agent: and to provide use of the rainfall-inducing agent. - 特許庁

雨滴検出装置の温度特性を個別に補正し、高精度に雨滴を検出し得る雨滴検出方法およびその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rain droplet detection method and device therefor capable of detecting rain droplets with high precision by individually correcting the temperature characteristics of the rain droplet detection device. - 特許庁

雨水ポンプの制御装置および制御方法例文帳に追加

CONTROL DEVICE AND CONTROL METHOD OF RAIN WATER PUMP - 特許庁

雨水流出抑制施設及びその清掃方法例文帳に追加

FACILITY FOR SUPPRESSING OUTFLOW OF RAINWATER, AND CLEANING METHOD THEREFOR - 特許庁

雨量観測設備から雨量値を収集するテレメータ監視設備において、雨量値に欠測が発生した場合の雨量値の補間及び累計雨量の積算技術に関し、欠測した雨量値及び累計雨量値を自動的に補間可能とすることにある。例文帳に追加

To enable a telemeter monitoring facility which collects rainfall value from a rainfall observing facility, to automatically interpolate a missing rainfall value and a cumulative total rainfall value, when there is a measurement of the rainfall value missing, by using a technique of interpolating the rainfall value and summing the cumulative total rainfall. - 特許庁

複数の領域の降雨量データを用いて、雨水処理場への雨水流入量を効率よく、且つ高精度に予測できる雨水流入量予測装置及び雨水流入量予測方法を提供する。例文帳に追加

To provide a rainwater inflow estimating device and rainwater inflow estimating method, efficiently estimating the rainwater inflow to a rainwater treating place with high accuracy using data of the amount of rainfall in a plurality of areas. - 特許庁

ブラインド式雨戸５，５を嵌め込む雨戸用枠体６を形成し、その雨戸用枠体６の上辺部に一体で庇体７を形成する。例文帳に追加

A frame body 6 for a rain shutter wherein blind type rain shutters 5 are fitted is formed and an eaves body 7 is formed integrally with the upper side part of the frame body 6. - 特許庁

大雨のせいで予定がすっかり狂ってしまった。例文帳に追加

Due to the rain, my plans were completely mixed up. - Tatoeba例文

この傘ね、晴雨兼用で便利なのよ。例文帳に追加

This umbrella is convenient to use in both clear and rainy weather. - Tatoeba例文

この傘ね、晴雨兼用で便利なのよ。例文帳に追加

This umbrella is useful both in dry and rainy weather. - Tatoeba例文

野外用テントの天幕に一体的に雨樋を形成できるようにし、雨天の際に簡単に雨樋を設けることができるようにする。例文帳に追加

To easily provide a rain gutter in the rainy weather by allowing the rain gutter to be integrally formed at an awning of a tent for outdoors. - 特許庁

その結果、対象物１０１に対する降雨量や雨滴粒径を精度良く調整できる。例文帳に追加

Hence, the rainfall amount and raindrop particle size for an object 101 can be adjusted with high accuracy. - 特許庁

雨水等の貯水施設用の樹脂製骨格ブロック及び雨水等の貯水施設例文帳に追加

RESIN SKELETON BLOCK FOR RAINWATER STORAGE FACILITY AND RAINWATER STORAGE FACILITY - 特許庁

その結果、広範囲にわたる雨域や、第一のレーダ雨量計の観測域外から雨域が進みつつある場合においても、第一のレーダ雨量計の観測域の正確な降雨予測パターンを得る効果がある。例文帳に追加

Accordingly, even if a rain area is advancing from a wide range of rain area and the outside of the observation area of the first radar rain gauge, the accurate rainfall prediction pattern of the observation area of the first radar rain gauge is obtained. - 特許庁

雨樋の製造方法および冷却金型および装置例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING EAVE TROUGH, COOLING MOLD AND APPARATUS - 特許庁

どのように酸性雨は土壌にダメージを与えるのか？例文帳に追加

How does acid rain do damage to the soil? - Weblio Email例文集

雨水貯溜及び流出抑制のためのタンク例文帳に追加

TANK FOR STORING RAINWATER AND RESTRAINING OUTFLOW - 特許庁