電気経費の英語

本発明では、電気回路を容易に変更でき、回路変更にかかる経費の削減と、回路設計にかかる時間の短縮ができるとともに、小型化をはかることのできるジャンクションボックスを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a junction box which allows the user to easily change an electric circuit and can reduce the cost required for circuit change and shorten the time taken for circuit design and can be downsized. - 特許庁

電気料などの諸経費が激減する仕組みとしながら、演出効果が特段に向上せしめられる形成構造の太陽光回転ボールを提供することが課題である。例文帳に追加

To provide a sunbeam rotating ball having a formed structure in which stage effect is improved while forming the structure so that various costs such as electricity charge or the like are decreased. - 特許庁

電気の使用量が極端に少ない時期にも電力会社からの買電を止めて、発電機を継続して安定運転し、経費のコストダウンを図ること。例文帳に追加

To realize cost reduction through continuous stable operation of a generator by stopping the purchase of power from the power company, even in the season that the demand for power is extremely low. - 特許庁

原油価格高騰に伴う養鰻池保温経費の高騰化による経営危機打開のため、養鰻池の保温システムに重油を燃料とするボイラーを使用していたが、この方式に代る電気駆動式ヒートポンプ方式により高効率・省エネ化を実現する。例文帳に追加

To improve efficiency and realize energy saving by means of an electrically driven heat pump instead of a boiler using heavy oil as the fuel, which has been used in a heat retention system of an aquaculture pond for eel to break through financial difficulties due to cost soaring for the heat retention of the aquaculture pond for eel because of a rise in crude oil price. - 特許庁

従来の内燃機関車両及びハイブリッド車両と比較して大幅な燃料経費削減と汚染物質排出の低減を実現し、性能、運転のしやすさ、コスト、重量などを改良したハイブリッド電気自動車を提供する。例文帳に追加

To provide a hybrid electrical automobile improved in a performance, easiness of driving, a cost, a weight and the like, by realizing a large reduction in fuel expenses and a reduction in a contaminant discharge as compared with conventional internal combustion engine vehicle and hybrid vehicle. - 特許庁

特に一般住宅配線にあって、将来の情報通信化を見込んで電力線のＶＶＦケーブルと情報通信線のＵＴＰケーブルとを一体化して先行配線しておくことで電気工事や経費の削減を図り、併せてＵＴＰケーブルがＶＶＦケーブルから静電誘導を受けないよう改良された複合ケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide a composite cable having a VVF cable for a power cable and a UTP cable for information communications integrally laid beforehand in prospect of future information communications for reduction in possible electrical work and its cost and improved to prevent the UTP cable from suffering an electrostatic induction from the VVT cable, particularly in a general house. - 特許庁

そして、鉄道施設の完成後、京都高速鉄道が日本鉄道建設公団から25年間の分割払いで鉄道施設を譲り受け、京都市交通局に貸与し、京都市交通局が醍醐～二条間を一体的に運営することになり、1987年4月1日の国鉄分割民営化によって、それまでの「地方鉄道法」が廃止され、新たに「鉄道事業法」が施行されたことによって、京都市交通局が醍醐～御陵間と三条京阪～二条間の第一種鉄道事業者、御陵～三条京阪間の第二種鉄道事業者となり、京都高速鉄道が御陵～三条京阪間の第三種鉄道事業者となったことから、京阪電気鉄道も第二種鉄道事業者という経営形態が確立されたため、京津線の御陵～三条間の旅客営業を廃止せず、京都市交通局とともに京都高速鉄道から鉄道施設を借り受け、同区間の地下化、ルート変更する形で旅客営業を継続してはどうかと再検討されたが、諸経費などの絡みで既定方針どおりとなった。例文帳に追加

After the subway facilities were completed, Kyoto Kosoku Railway Co., Ltd., bought the subway facilities from the Japan Railway Construction Public Corporation using a 25-year installment plan in order to lend them to the Kyoto Municipal Transportation Bureau, which would in turn operate the section between Daigo and Nijo integrally, and accordingly the Kyoto Municipal Transportation Bureau became a Type I Railway Business Operator for the sections between Daigo and Misasagi and between Sanjo-keihan and Nijo, as well as a Type II Railway Business Operator for the section between Misasagi and Sanjo-keihan, while Kyoto Kosoku Railway Co., Ltd., became a Type Ⅲ Railway Business Operator for the section between Misasagi and Sanjo-keihan based on the Railway Business Act, which had taken effect after the abolishment of the old local railway law when Japanese National Railways was split and privatized on April 1, 1987, whereby Keihan Electric Railway was also positioned as a Type II Railway Business Operator; therefore, the idea of continuing passenger services in the section between Misasagi and Sanjo on the Keishin Line, borrowing the subway facilities from Kyoto Kosoku Railway Co., Ltd., in cooperation with Kyoto Municipal Transportation Bureau to underground and change the route of the relevant section was re-examined; however, the parties involved decided to follow the established policy due to overhead expenses.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス