非健常者の英語

視野狭窄のような障害を持つ非健常者が操作する場合であっても健常者が操作する場合と同様の操作性を備えた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device with the same operability to unhealthy persons with a disability such as visual field contraction as to healthy persons. - 特許庁

健常者の操作性を低下させることなく、車椅子を余儀なくされた非健常者や身長の低いユーザーでも容易に正確に原稿を積載できる自動原稿送り装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automated document feeding device that allows disabled people confined to a wheelchair and users with short heights to stack documents easily and accurately without deteriorating the operability of able-bodied people. - 特許庁

健常者の操作性や視認性を妨げることなく、車椅子を余儀なくされた非健常者や、身長の低いユーザーでも容易に原稿積載操作を行なえる自動原稿送り装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an automatic document feeder constituted so that a handicapped person who is obliged to use a wheelchair and also a short height user can easily perform a document placing operation without interrupting non-handicapped person's operability and visibility. - 特許庁

複写機１は、主に健常者の使用を想定して設けられたキーボードを備える入力部４０と、非健常者の使用を想定して設けられたマウス／ジョイスティック等を備える入力部５０を備えている。例文帳に追加

A copying machine 1 is provided with an input part 40 equipped with a key board arranged on the assumption of non-handicapped person's use and an input part 50 equipped with a mouse/joystick, etc., arranged on the assumption of handicapped person's use. - 特許庁

不慣れな操作者や目の不自由な非健常者にとって、操作性を向上した画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which ensures improved operability for unexperienced and visually-impaired people. - 特許庁

視機能異常の患者および健常者における自覚的・非自覚的な視野の動揺の大きさを客観的かつ定量的に測定する。例文帳に追加

To provide a visual field rocking amount measuring instrument and method for measuring the subjective and nonsubjective rocking of a visual field in a patient having visual function abnormality or in a healthy person objectively and quantatively. - 特許庁

また、非健常者モードの場合には、非健常者データファイル１５ａに記憶されている設定（全盲モード、弱視モード、色盲モード、難聴モード、動作緩慢モード、または車椅子モードに対応する各種設定）に基づいた操作機能を操作パネル１２に適用する。例文帳に追加

In case of the unsound person mode, an operational function based on the setting (setting corresponding to a total blind mode, a weak eyesight mode, a color blindness mode, a hard of hearing mode, a slow action mode, or a wheelchair mode) stored in an unsound person data file 15a is applied to the operating panel 12. - 特許庁

非健常者の出入り口となる開口部１ａを側壁１ｂに備えたトランスファ浴槽１と、トランスファ浴槽１とは別体で、トランスファ浴槽１に水密に連結されて前記非健常者が歩行訓練を行う運動浴槽２とを備える。例文帳に追加

There are provided a transfer bathtub 1 provided an opening 1a which is used as an entrance for a handicapped person on a sidewall 1b, and an exercise bathtub 2 which is provided differently from the transfer bathtub 1 and is water-tightly linked with the transfer bathtub 1 and in which the handicapped conducts walk training. - 特許庁