非力さの英語

必要最低限のウイルスチェックのみを行うことで比較的非力なコンピュータ上でも高速にウイルスチェックを完了する。例文帳に追加

To complete virus check at high speed even on a computer which is relatively powerless only by performing a minimum virus check. - 特許庁

非力な利用者であっても容易に開閉操作が可能で、しかも、センサ部の端部間に隙間を生じさせることなく測定を実施し得る測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a measurement device allowing even a powerless user to easily perform opening/closing operations and capable of performing measurement without generating a gap between end parts of sensor parts. - 特許庁

重量の有るコンテナを、非力なものでも容易に転倒させて、コンテナ内収容物を一定高さの場所にあけることができるコンテナ反転装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a container reversing device allowing a powerless person to turn a heavy container up side down to empty an article stored therein to a place at a specified height. - 特許庁

非力なアベレージゴルファー向けとして、ユーティリティクラブと効果的な組み合わせを可能とするアイアンセットから構成されるゴルフクラブセットを提供する。例文帳に追加

To provide a golf club set comprising an iron set permitting an effective combination with a utility club for a powerless average golfer. - 特許庁

非力な配信端末を用いて柔軟な電子バリュー配信制御を実現可能な電子バリュー配信サーバを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic value delivery server, capable of attaining flexible electronic value delivery control by use of a powerless delivery terminal. - 特許庁

非力な人手が操作レバーを容易に操作してブレーキのロックとロック解除が容易に行える車椅子等のブレーキ装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a braking device for a wheelchair, etc., allowing a weak person to easily operate an operation lever to thereby lock/unlock a brake. - 特許庁

ローレット部１７，２７の存在により、開封に際してブリッジ４に縦方向の引張り力が集中すると解され、非力な人でも軽い力で開封できる。例文帳に追加

Vertically pulling force is considered to concentrate on the bridge 4 when opening due to the presence of the knurls 17 and 27, so that a weak person can open the cap with a weak force. - 特許庁

また「弓流」の段で、海に落とした自分の弓を拾った逸話の際に「弱い弓」と自ら述べるなど、肉体的には非力である描写がされている。例文帳に追加

The chapter of 'Yuminagashi' (The Dropped Bow) describes that he was not physically gifted, with an anecdote that when he dropped his bow into the sea, he himself called it 'a weak bow,' when picking it up.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス