非活動状態のの英語

被験者と非接触な状態で生体活動を計測することが可能であり被験者に対して不快感を与えないような生体活動計測装置を提供する。例文帳に追加

To provide an organism activity measurement system which can measure organism activity in a condition not contact with the subject does not give unpleasant feeling to the subject. - 特許庁

本方法は、モータとバッテリを電気的に接続するためにスイッチ組立体を活動化する動作と、バッテリの充電状態を測定する動作と、モータとバッテリを電気的に接続する前に、燃料計上で充電状態を表示する動作と、スイッチ組立体を非活動化する前に、充電状態の表示を停止する動作とを含むことができる。例文帳に追加

This method can comprise operation for activating the switch assembly to electrically connect the motor to the battery, operation for measuring battery charging condition, operation for displaying battery charging condition in the fuel meter before electrically connecting the motor to the battery, and operation for stopping display of the battery charging condition before non-activating the switch assembly. - 特許庁

アクティブ状態へのスタンバイプロセスの移行中に、アクティブシステム内のネットワーク接続を、該ネットワーク上の該接続を閉じることなく非活動化し、スタンバイプロセスにネットワークアドレスを転送し、該ネットワークアドレスで前記対応するスタンバイ接続を活動化する。例文帳に追加

Network connections in an active system are deactivated without closing the connections on the network during the shifting of the stand-by process to an active state, a network address is transferred to the stand-by address, and the corresponding stand-by connections are activated at the network address. - 特許庁

該２つの基準セルを非活動化した後、それらは、高状態の電圧および低状態の電圧の合計の半分より小さくまたは大きく（使用するのがＮＭＯＳ技術かＰＭＯＳ技術かに従う）なるよう選択された最終プリチャージ電圧にチャージされる。例文帳に追加

Then, these two reference cells are deactivated and charged to a final precharge voltage, that is selected to become smaller than or larger than one half of the sum of a high state voltage and a low state voltage (depending on the utilization of NMOS technology or PMOS technology). - 特許庁

打撃毎の打撃エネルギーが高い場合でも、構造簡単かつ低コストでツールの非活動状態での後打撃もしくは空打撃を回避し、かつ耐久性の高いドリルもしくはチゼルハンマーを得る。例文帳に追加

To provide a drill or a chisel hammer capable of avoiding after-impact or no-load impact in an inactive state of a tool simply in constitution and at low cost even when impact energy for each of the impact is high and high in durability. - 特許庁

保持デバイス３４を非活動状態に維持することにより、クラッチをその係合位置へ移動させ、それによって、システムの電力喪失中、車のエンジンブレーキを用いることを可能にする。例文帳に追加

The holding device 34 is maintained in the nonactive state, and the clutch is moved to the engagement position, and thereby, an engine brake of the vehicle can be used during a power loss of the system. - 特許庁

トランジスタの閾値電圧の低減によって、入力制御信号に応答して第１のトランジスタＱ１が非活動状態になる遷移速度が増加する。例文帳に追加

Through the reduction in the threshold voltage of the TR, a transition speed of the TR Q1 reaching an inactive state is increased in response to the input control signal. - 特許庁

応答メッセージ提示部は、活動状態のバッファからチャンネル別のユーザそれぞれに対して、応答メッセージを要素単位でユーザ発言とは非同期にユーザに理解できるペースで少しずつ提示する。例文帳に追加

A response message presenting part presents the response messages little by little from a buffer in an active state to each of the channel-categorized users with a pace understandable by the user asynchronously with user utterance by element units. - 特許庁