全面戦争例文帳に追加

total war - Eゲイト英和辞典

総力戦, 全面戦争.例文帳に追加

(an) all‐out war発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

裏面でのひそかな争い例文帳に追加

secret strife behind the scenes発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

総力戦；全面戦争例文帳に追加

an all‐out war - Eゲイト英和辞典

戦争の局面を一変する例文帳に追加

to change the whole face of the war発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

戦争は局面一変せり例文帳に追加

The whole face of the war has changed発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

戦争は局面一変せり例文帳に追加

The war has entered upon a new phase.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

戦争の局面は日々に変化する例文帳に追加

The face of the war changes every day.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

戦争は新局面を開いた例文帳に追加

The war has entered upon a new phase.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

戦争は新生面を開いた例文帳に追加

The war has entered upon a new phase.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

文化的側面での階級闘争例文帳に追加

a class struggle in a society発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

日本が初めて直面した近代戦争である日清戦争と日露戦争では、天皇は大本営で直接戦争指導に当たった。例文帳に追加

In the first War Japan was involved in, the Sino-Japanese War and the Russo-Japanese War, the Emperor directly trained the soldiers at the Imperial headquarters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1937年には日華事変（日中戦争）が勃発し、事実上全面戦争に突入した。例文帳に追加

The China Incident (China-Japan war) broke out in 1937, and escalated into an all-out war as a matter of practice.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

争っていた2羽の鷲が地面に向かってぐるぐると落ちてきた。例文帳に追加

Two fighting eagles were spinning down earthward.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

この両戦争を比較してみると面白い例文帳に追加

It is interesting to draw a parallel between the two wars.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

船はスピードの面で飛行機とは競争できない。例文帳に追加

Ships can't rival aircraft for speed. - Tatoeba例文

我々は海外の業者からの競争に直面している。例文帳に追加

We face competition from foreign suppliers. - Tatoeba例文

協力の裏面で、彼は彼らの競争について話した例文帳に追加

on the flip side of partnerships he talked about their competition発音を聞く  - 日本語WordNet

企業などが営業面で競争すること例文帳に追加

the competition among businesses発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

芝居において,激しく悲惨な闘争の場面例文帳に追加

in a staged drama, a site where a violent and miserable battle takes place発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

小ぜり合いが全面戦争にエスカレートした例文帳に追加

The skirmish escalated into a full‐scale war. - Eゲイト英和辞典

船はスピードの面で飛行機とは競争できない。例文帳に追加

Ships can't rival aircraft for speed.発音を聞く  - Tanaka Corpus

我々は海外の業者からの競争に直面している。例文帳に追加

We face competition from foreign suppliers.発音を聞く  - Tanaka Corpus

最近，ゲーム業界は厳しい競争に直面している。例文帳に追加

These days the game industry is facing severe competition.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，彼らはすぐに戦争の冷たい現実に直面する。例文帳に追加

Soon, however, they face the cold reality of war.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

戦争勃発のニュースが新聞の第 1 面の全面をうめた.例文帳に追加

The news of the outbreak of the war filled the whole front page of the newspaper.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

しかし、当時の政局は派閥争いの側面を持っており、少数派としての土佐藩の代理戦争的な側面もあった。例文帳に追加

However, the political situation at that time often tended to be a factional struggle, and Itagaki fought something like a proxy war for his Tosa Domain that was a minority in the cabinet.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世界の終りの地球の王の間の最後の戦争場面例文帳に追加

the scene of the final battle between the kings of the Earth at the end of the world発音を聞く  - 日本語WordNet

その国を訪問したことが若い記者を戦争の現実に直面させた例文帳に追加

Visiting the country brought the young journalist against the realities of war. - Eゲイト英和辞典

舞台の上でくわんぺら門兵衛と正面衝突し、言い争いになる。例文帳に追加

On the stage, the vendor bumps Monbei, who picks a quarrel with the vendor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同10年の西南戦争では四国方面の情勢探索活動に従事。例文帳に追加

In the Seinan War in 1877, he conducted the espionage activities in the Shikoku region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女子マラソン選手が五輪最終枠をめぐる激しい競争に直面例文帳に追加

Women Marathoners Face Tough Competition for Final Olympic Spot発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

～消費者の嗜好の変化や、海外製品との競争に直面している～例文帳に追加

Facing the changing preferences of consumers and competition from overseas products - 経済産業省

「源氏物語」において,車争いという,六条の御息所と葵の上の牛車とが,止める場所を取り合って争う場面を描いた画題例文帳に追加

of a Japanese painting, a theme that expresses the quarreling over a parking place intended for oxcarts or cow drawn carriages発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

慶応4年(1868年)に戊辰戦争が勃発すると奥州方面へ出陣し、北越戦争に参戦して旧幕府軍を追討。例文帳に追加

When the Boshin War broke out in 1868, he went to the Oshu region, and participated in the Hokuetsu War to defeat the army of the former bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四境戦争とも呼ばれている戦争だが、幕府は当初5方面から長州へ攻め入る計画だった。例文帳に追加

Although it is known as Shikyo War (Four Borders War), the original plan of the bakufu was to attack Choshu from five directions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一度に競争できる走行体の数を増やすことができ、レース展開の面白さを更に追求した競争ゲーム装置を提供する。例文帳に追加

To provide a racing game apparatus in which the number of running bodies can be increased to provide a game with further entertaining property. - 特許庁

一度に競争できる走行体の数を増やすことができ、レース展開の面白さを更に追求した競争ゲーム装置を提供する。例文帳に追加

To provide a competition game apparatus which enables the number of moving objects to be run at once to be increased and thereby enables realistic race development to be more enjoyed. - 特許庁

価格競争の面を総合的に考え合わせてもなお、技術力の優位性を維持することが市場競合に対する競争力となり得ることが分かる。例文帳に追加

Even taking into account the price competition aspect, it is apparent that maintaining a technological advantage can translate into greater market competitiveness.発音を聞く  - 経済産業省

彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。例文帳に追加

He was more interested in politics than in economics of the labor dispute. - Tatoeba例文

彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。例文帳に追加

He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.発音を聞く  - Tanaka Corpus

他方、競争軸として見た場合、価格競争ではない個性を活かした非価格面での競争に移行しようとすれば、知的資産の役割は極めて重要である。例文帳に追加

On the other hand, in terms of the modality of competition, intellectual assets have a critical role to play in the shift to competition not by prices but by non-price unique factors. - 経済産業省

核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。例文帳に追加

Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race. - Tatoeba例文

科学的、工学的、技術的な支援を陸上戦争のあらゆる面で提供する機関例文帳に追加

the agency that provides scientific and engineering and technical support for all aspects of surface warfare発音を聞く  - 日本語WordNet