面外崩壊の英語

有機変性粘土鉱物を含有する油中水乳化剤形の皮膚外用剤に於いては、エマルションの界面を強化し、前記のエマルションの崩壊を防ぐ手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for strengthening the interfaces of an emulsion and preventing the collapse of the emulsion in a water-in-oil emulsion type external preparation for skins, containing an organic-modified clay mineral. - 特許庁

排気マニホールド１を水平な中子接合面で上下で接合される崩壊性の中子を用いて鋳造成形し、液冷ジャケット１０を内部通路の外周囲を取り巻くように配置する。例文帳に追加

The exhaust manifold 1 is cast-formed by using a collapsible core to be vertically joined at a core joining surface, and a liquid cooling jacket 10 is arranged so as to surround an outer periphery of the internal passage. - 特許庁

1990年代に入ると、バブル崩壊に直面した日本企業は、長引く不況の中でより一層のコスト削減の必要に迫られ、大手企業を中心に一層の海外生産シフトを進めた。例文帳に追加

From the beginning of the 1990s, the collapse of the bubble and ensuing prolonged slump forced Japanese enterprises to cut costs further, accelerating the transfer of production operations overseas among large enterprises in particular.発音を聞く  - 経済産業省

（１）１粒当たりの重量が０.０３ｇ〜０.３ｇ、且つ１粒の密度が０.４以上１.０未満 （２）１粒の短径と長径の比率が１〜３、曲面で構成された外的形状 （３）水面に浮いた粒が崩壊分散するまでの時間が３０分以内例文帳に追加

(1) 0.03-0.3 g weight per grain and ≥0.4 and <1.0 density of one grain, (2) 1-3 ratio of the major axis to the minor axis of the one grain and an outer shape composed of a curved surface and (3) within 30 min of time until the grains floating on the water surface are disintegrated and dispersed. - 特許庁

平均粒径が１〜１００μｍで、比表面積が１〜１００ｍ^2／ｇである板状ヒドロキシアパタイトを親水性高分子と混合し、該混合物を噴霧乾燥して得られる加圧崩壊性球状粉末、および無機紫外線遮蔽剤を含有する、日焼け止め化粧料を提供する。例文帳に追加

The sunscreen cosmetic comprises a pressure-collapsible spherical powder, prepared by mixing plate-like hydroxyapatite having an average particle size of 1-100 μm and a specific surface area of 1-100 m^2/g with a hydrophilic polymer and spray-drying the resultant mixture, and an inorganic ultraviolet-shielding agent. - 特許庁

矩形管渠推進工事において、矩形管渠上部の地盤の緩みや崩壊を棒はするとともに、矩形管渠外周面から立坑内への土砂の流入を防止して安全で確実な矩形管渠推進施工を可能とする発進坑口壁を兼ねたパイプルーフ受枠を提供する。例文帳に追加

To provide a pipe roof receiving frame used as a start portal wall attaining safe and reliable rectangular pipe conduit jacking construction by preventing looseness and collapse of the ground at the upper part of a rectangular pipe conduit, and preventing inflow of sediment into a shaft from the outer peripheral surface of the rectangular pipe conduit in rectangular pipe conduit jacking work. - 特許庁

ケーソン躯体にあらかじめ設けられた供給配管７から潤滑剤を、周辺土１５とケーソン躯体外表面の間にフリクションカット１９で形成される間隙に注入し、注入した潤滑剤を常時加圧し、周辺土の表面に潤滑剤による不浸透層２１を形成し、よって周辺土の崩壊を防止し、潤滑剤層２４の摩擦低減効果により周面摩擦を低減させる。例文帳に追加

A lubricant from a supply pipe 7 installed in the caisson body in advance is injected in a clearance formed by a friction cut 19 between the peripheral earth 15 and the external surface of the caisson body and the injected lubricant is always pressurized to form its impermeable layer 21 on the peripheral earth surface and prevent collapse of the earth and also the friction of the peripheral face is reduced by friction reduction effect. - 特許庁