面識のない人の英語

私は全く面識のない人々の中にいることが恥ずかしかった。例文帳に追加

I felt uncomfortable to be with people I didn't know at all. - Weblio Email例文集

面識のない他人であってもコミュニティの形成を促進させることが可能なコミュニティ形成支援装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a community formation support device to promote the formation of a community even for a stranger without acquaintance. - 特許庁

やつらは 金を盗んでもさ 互いに 面識がなけりゃ その対戦相手が 犯人としか 思わないでしょ。例文帳に追加

Even if they were stealing the money, since you don't know your opponent, he's the only one whom you suspect to be the culprit. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

→ やつらは 金を盗んでもさ 互いに 面識がなけりゃ→ その対戦相手が 犯人としか 思わないでしょ。例文帳に追加

Even if they were stealing the money, since you don't know your opponent, he's the only one whom you suspect to be the culprit. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

面識の無い人との間に共通の関係者によるつながりを検索し、その人間関係の情報を提供する情報提供システム、情報提供方法およびそのプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for providing information and their program which retrieve the relation of common related persons with a stranger and provide information on the human relation. - 特許庁

かご室内に仕切りを設けて、一つのかご室を複数の空間（部屋）に分けることにより、面識のない人間との乗り合わせを回避できるエレベータ及びエレベータ制御方式を提供するものである。例文帳に追加

To provide an elevator and an elevator control method capable of avoiding riding with strangers by providing a partition inside a cage to divide the one cage into a plurality of spaces (rooms). - 特許庁

したがって、ユーザは端末の画面に表示された相手ユーザのキャラクタおよびメッセージを見ながらコミュニティを形成することができ、面識のない他人であってもコミュニティの形成を促進させることが可能となる。例文帳に追加

Consequently, the users can form the community as observing the characters and the messages of opposite users displayed on a screen of the terminals and the promotion of formation of the community is enabled even to the stranger without acquaintance. - 特許庁

匿名性を保ちながら、取引を行なうことを可能とし、面識のない個人間で物品の売買、貸し借りをネットワークで接続された電子ロッカーを用いて物品の取引を可能にする。例文帳に追加

To enable dealings while keeping anonymity and to enable even individuals who are not acquainted with each other to sell and buy or lend and borrow an article by using an electronic locker connected by a network. - 特許庁