領玉の英語

児玉党の本宗家3代目である児玉家行の三男として生まれ、父家行より児玉郡大寄郷若泉庄の富田（現在の本庄市大字富田）の領地を与えられ、西富田堀の内に移住。例文帳に追加

Born as the third son of Ieyuki KODAMA, the third family head of the Kodama Clan, the head family of the Kodama party, Chikaie was given the demesne of Tomita in Wakaizumi-sho, Kodama-gun (today's Tomida, Honjo city) and relocated to Horinouchi, Nishi-tomida.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左右のワープルート４０Ｌ，４０Ｒから放出された玉が、タイミング悪くドラム２１Ｌ，２１Ｒの側壁２１Ｌｂ，２１Ｒｂに跳ね返されると、玉は玉放出通路４１Ｌ，４１Ｒを転がり遊技領域に戻る。例文帳に追加

When the balls released from the left and right warp routes 40L and 40R are bounced back to side walls 21Lb and 21Rb of the drums 21L and 21R at a bad timing, they roll through the ball release paths 41L and 41R and are returned back to the playing area. - 特許庁

玉杓子Ｊで所定量すくい取った揚げ種Ｋを投入領域Ｒ１内へ玉杓子Ｊごと投入したのち、揚げ種Ｋを玉杓子Ｊから分離させ、区画部１１の下方へ押しやる。例文帳に追加

After a prescribed amount of material to be deep-fried K ladled with a ladle J is fed into the feeding area R1 with the ladle J, the material K is separated from the ladle J and pushed away toward under the dividing part 11. - 特許庁

ワープルート３１を介して遊技領域からセンター役物１０内部に導入された玉Ｂは、上ステージ３０の落下口３２から玉落下通路５０を玉移動軌跡Ｋ２に沿って自由落下し、下ステージ４０に至る。例文帳に追加

A ball B introduced into a center generator 10 from a play area via a warp route 31 freely falls from a downfall port 32 on an upper stage 30 through a downfall path 50 along a ball movement trajectory K2 to reach a lower stage 40. - 特許庁

22日には頼盛の所領が全て没収されたという情報も流れた（『玉葉』同日条）。例文帳に追加

On December 29, a rumor that all of Yorimori's shoryo (territory) had been seized circulated (see the entry for the same day in the" Gyokuyo").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際例としては、覓珠玉使、中宮職促稲使、検舶使、流人、流人部領使などがある。例文帳に追加

For example, magishugyoku-shi (envoy), chugushoku-sokuto-shi, kenpaku-shi, runin (exiles), runin-kotori-shi and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発射玉検出器８３による玉の検出に連動して、発射装置９は、ソレノイド９１により打撃部材９２を作動させ、第２玉送出機構８から送り出された玉を発射ハンドル６の回転操作量に応じた発射強度で遊技領域へ打ち出す。例文帳に追加

Interlocked with the detection of the balls by the shooting ball detector 83, the shooting device 9 operates a hitting member 92 by a solenoid 91 and shoots a ball fed by the second feed mechanism 8 to a game area at a shooting strength according to the amount of rotating operation of the shooting handle 6. - 特許庁

前面のガラス扉に面する前面遊技領域と、この前面遊技領域の後方に設けられた後面遊技領域と、前面遊技領域に向けて玉を発射するための前面発射レーン１１１と、後面遊技領域に向けて玉を発射するための後面発射レーン１１２とを備える。例文帳に追加

The pachinko game machine is provided with: a front face game area facing the glass door of a front face; a rear face game area provided in rear of the front face game area; a front face shooting lane 111 for shooting the balls toward the front face game area; and a rear face shooting lane 112 for shooting the balls toward the rear face game area. - 特許庁