「領玉」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

遊技盤６には、複数の入賞領域が形成され、当該入賞領域に入賞した打玉は、第１の入賞玉検出手段と第２の入賞玉検出手段のそれぞれにより検出される。例文帳に追加

A plurality of winning areas are formed in a play board 6 and driven balls entered in the winning areas are detected by a first winning ball detecting means and a second winning ball detecting means, respectively. - 特許庁

パチンコ遊技機１は、発射装置１１０より発射された玉が流下する遊技領域３ａと、遊技領域３ａを流下する玉を一旦停止させる玉貯留部Ｓと、遊技領域３ａを流下する玉が玉衝突部１７ｂ（一端部）に衝突可能に配置されるシーソー部材１７とを備える。例文帳に追加

The Pachinko game machine 1 includes a game area 3a where a ball hit from a hitting device 110 flows down, a ball storage part S for tentatively stopping the ball flowing down the game area 3a, and a seesaw member 17 disposed such that the ball flowing down the game area 3a can collide with a ball collision part 17b (one end part). - 特許庁

児玉党の本宗家3代目である児玉家行の三男として生まれ、父家行より児玉郡大寄郷若泉庄の富田（現在の本庄市大字富田）の領地を与えられ、西富田堀の内に移住。例文帳に追加

Born as the third son of Ieyuki KODAMA, the third family head of the Kodama Clan, the head family of the Kodama party, Chikaie was given the demesne of Tomita in Wakaizumi-sho, Kodama-gun (today's Tomida, Honjo city) and relocated to Horinouchi, Nishi-tomida.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左右のワープルート４０Ｌ，４０Ｒから放出された玉が、タイミング悪くドラム２１Ｌ，２１Ｒの側壁２１Ｌｂ，２１Ｒｂに跳ね返されると、玉は玉放出通路４１Ｌ，４１Ｒを転がり遊技領域に戻る。例文帳に追加

When the balls released from the left and right warp routes 40L and 40R are bounced back to side walls 21Lb and 21Rb of the drums 21L and 21R at a bad timing, they roll through the ball release paths 41L and 41R and are returned back to the playing area. - 特許庁

玉杓子Ｊで所定量すくい取った揚げ種Ｋを投入領域Ｒ１内へ玉杓子Ｊごと投入したのち、揚げ種Ｋを玉杓子Ｊから分離させ、区画部１１の下方へ押しやる。例文帳に追加

After a prescribed amount of material to be deep-fried K ladled with a ladle J is fed into the feeding area R1 with the ladle J, the material K is separated from the ladle J and pushed away toward under the dividing part 11. - 特許庁

ワープルート３１を介して遊技領域からセンター役物１０内部に導入された玉Ｂは、上ステージ３０の落下口３２から玉落下通路５０を玉移動軌跡Ｋ２に沿って自由落下し、下ステージ４０に至る。例文帳に追加

A ball B introduced into a center generator 10 from a play area via a warp route 31 freely falls from a downfall port 32 on an upper stage 30 through a downfall path 50 along a ball movement trajectory K2 to reach a lower stage 40. - 特許庁

22日には頼盛の所領が全て没収されたという情報も流れた（『玉葉』同日条）。例文帳に追加

On December 29, a rumor that all of Yorimori's shoryo (territory) had been seized circulated (see the entry for the same day in the" Gyokuyo").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際例としては、覓珠玉使、中宮職促稲使、検舶使、流人、流人部領使などがある。例文帳に追加

For example, magishugyoku-shi (envoy), chugushoku-sokuto-shi, kenpaku-shi, runin (exiles), runin-kotori-shi and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発射玉検出器８３による玉の検出に連動して、発射装置９は、ソレノイド９１により打撃部材９２を作動させ、第２玉送出機構８から送り出された玉を発射ハンドル６の回転操作量に応じた発射強度で遊技領域へ打ち出す。例文帳に追加

Interlocked with the detection of the balls by the shooting ball detector 83, the shooting device 9 operates a hitting member 92 by a solenoid 91 and shoots a ball fed by the second feed mechanism 8 to a game area at a shooting strength according to the amount of rotating operation of the shooting handle 6. - 特許庁

前面のガラス扉に面する前面遊技領域と、この前面遊技領域の後方に設けられた後面遊技領域と、前面遊技領域に向けて玉を発射するための前面発射レーン１１１と、後面遊技領域に向けて玉を発射するための後面発射レーン１１２とを備える。例文帳に追加

The pachinko game machine is provided with: a front face game area facing the glass door of a front face; a rear face game area provided in rear of the front face game area; a front face shooting lane 111 for shooting the balls toward the front face game area; and a rear face shooting lane 112 for shooting the balls toward the rear face game area. - 特許庁

電動役物８は、その電動役物８内に入った玉を、その玉が電動役物８内に入るまで流下していた前面遊技領域３ａとは異なる後面遊技領域５３ａに放出する。例文帳に追加

The electric role device 8 releases the balls entering the electric role device 8 to the rear playing area 53a different from the front playing area 3a where the balls flow down before entering the electric role device 8. - 特許庁

ついで、突出作動する旨の信号を島ごとに受領すると、同信号を受領した島に属する台間玉貸機１１ではすべての台間玉貸機１１前面表面から使用済カード収納部１５は突出される。例文帳に追加

Then, receiving a signal for protruding operation in each of islands, the board-to-board ball lending machines 11 belonging to the islands have the used storage portions protruded from the front surfaces of all board-to-board ball lending machines 11. - 特許庁

20日には兼実も「白川殿の所領已下の事、皆悉く内の御沙汰あるべし」という情報を入手している（『玉葉』同日条）。例文帳に追加

On August 2, Kanezane was informed that 白川殿の所領已下の事,皆悉く内の御沙汰あるべし (."Gyokuyo" (Diary of Kanezane KUJO) Article of June 20, 1179).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新治郡にある大国玉に住む領主で、真壁・新治・筑波の広い範囲に領地を保有していたといわれる。例文帳に追加

He was a feudal lord who lived in Ookunitama, Nihari county and he is said to have owned vast territories from Makabe, Nihari, to Tsukuba.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所領は建保元年（1213年）の和田合戦で武蔵国長井荘（埼玉県大里郡妻沼町）を拝領した。例文帳に追加

Tokinaga's shoryo (territory) was Nagainosho in Musashi Province (present day Menumamachi, Oosato County, Saitama Prefecture) which was bestowed in 1213 as a reward for his services in Battle of WADA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

或は、内輪３の一部を無負荷領域で径方向外方に弾性変形させる事により、この無負荷領域での玉５の変位を抑える。例文帳に追加

The ball 5 in the non-load region is suppressed by elastically deforming a part of an inner ring 3 in radially outward direction in the non-load state. - 特許庁

可動部材の揺動位置に応じてガードレール７内での玉の移動軌跡が変化するため、ガードレール７内を通過して玉放出口７ａから奥行きのある立体的な遊技領域に放出される玉の進行方向は、手前側から奥行き側まで広い範囲で分散されることになる。例文帳に追加

The moving track of a ball in the guard rail 7 is changed according to the swinging position of the movable member, so that the advancing direction of the ball released from the ball release hole 7a to the deep and three-dimensional game area passing through the guard rail 7 is dispersed into a wide range from the front side to the deep side. - 特許庁

遊技機１側から出力される各遊技領域の玉の排出を示すアウト信号に基づいて、ホールコンピュータ１１０は各遊技領域を通過し排出されたアウト玉数を遊技領域別にＨＤＤ１０４に記憶し管理する。例文帳に追加

On the basis of out signals indicating the discharge of the balls of the respective game areas outputted from the side of the game machine 1, a hall computer 110 stores the number of out balls which have passed through the respective game areas and have been discharged into an HDD 104 for each game area and manages them. - 特許庁

結果として北部国境付近にある児玉党（児玉庄氏）本宗家を継ぎ、栗崎の領地を守る事となったのは、家長の四男（家次の弟）である本庄時家である。例文帳に追加

As a result, it was Tokiie HONJO, the fourth son (younger brother of Ietsugu) of Ienaga who ended up succeeding his father as the head of the head family of Kodama party (Kodama Sho clan) located near the north border and keeping its Kurisaki territory,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実高は児玉郡の入浅見の他、上野国や越後国、加賀国などにも所領を有していた（庄家長児玉党の上州への勢力拡大も参照）。例文帳に追加

Sanetaka owned several territories in Kozuke Province, Echigo Province, and Kaga Province, other than Iriazami in Kodama County (Refer to the chapter of "the Expanding power of Kodama Party towards Joshu" in the article on "Ienaga SHO").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝鮮半島では5～6世紀の新羅・百済・任那の勢力圏内で大量のヒスイ製勾玉が出土（高句麗の旧領では稀）しており、新羅の宝冠や耳飾などにヒスイ製勾玉が多く使用されている。例文帳に追加

A large amount of jade magatama have been excavated on the Korean Peninsula from areas that came under the control of Silla, Baekje and Mimana (but not from the ancient kingdom of Goguryeo) in the 5th to 6th centuries, and jade magatama were used for crowns and earrings in Silla.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それが何年分の未進というのかは不明だが、おそらくは、過去に遡ってのものであったろうといわれる（ただし、領地の囲い込みについては単純に善玉・悪玉とは出来ない面もある）。例文帳に追加

It is unknown for how many years the unpaid tributes were, but it is said to be probably retrospective (it should be noted, however, that there is an aspect that the enclosure of the estate cannot be simply judged as good or bad).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パチンコ玉が表示器の領域を通過する構成を備える弾球遊技機において、パチンコ玉の流れに変化を与えることによってゲーム性を高めること。例文帳に追加

To enhance game properties by providing a flow of pachinko balls with variety in a pachinko game machine comprising the pachinko ball passing a range of a display device. - 特許庁

遊技者が打球操作ハンドル２５を操作することにより、パチンコ機２の遊技領域２７にパチンコ玉が発射され、そのパチンコ玉が、オーステナイト系ステンレス鋼として、ＪＩＳ規格ＳＵＳ３０４を用いて製造されている。例文帳に追加

When a player operates a ball shooting operation handle 25, a Pachinko game ball is shot into the game area 27 of a Pachinko machine 2, and the Pachinko game ball is manufactured according to the JIS standard SUS304 as austenitic stainless steel. - 特許庁

下端に移動した揚送ベルトと流入傾斜部との間の流入領域内においてパチンコ玉の弾きや食い込みを可及的に防止したベルト式パチンコ玉揚送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a belt-type pachinko ball lifting device capable of preventing flipping and eating-into of pachinko balls in an inflow region between a lifting belt moved to a lower edge and an inflow inclination. - 特許庁

複数の遊技領域を備えたパチンコ遊技機において、複数の発射レールに対し玉を発射したレールにのみ上皿に貯留された玉を補給するパチンコ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a pachinko game machine which replenishes balls stored in an upper tray to only a rail from which a ball is shot in a plurality of shooting rails in the pachinko game machine provided with a plurality of game areas. - 特許庁

高確率遊技中に発射可能なパチンコ玉の個数は予め定められ、遊技領域に打ち出されたパチンコ玉の個数はカウント部によってカウントされる。例文帳に追加

The number of pachinko balls which can be shot during the high probability game is predetermined, and the number of the pachinko balls shot to a game area is counted by a count part. - 特許庁

複数人で貯玉を共有して利用できるとともに、貯玉に関するデータの保存領域を圧迫することのない遊技システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a game system allowing a plurality of players to sharedly use saved balls and dispensing with burdening of a data storage area related to the saved balls. - 特許庁

そして、外輪転走面１１Ａ、内輪転走面１２Ａおよび玉転走面１３Ａを含む領域には、外輪窒素富化層１１Ｂ、内輪窒素富化層１２Ｂおよび玉窒素富化層１３Ｂがそれぞれ形成されている。例文帳に追加

Then, an outer ring nitrogen-enriched layer 11B, an inner ring nitrogen-enriched layer 12B and a ball nitrogen-enriched layer 13B are respectively formed at regions including an outer ring load rolling surface 11A, an inner ring load rolling surface 12A and a ball load rolling surface 13A. - 特許庁

入賞玉を１個受け入れ可能な玉受凹部２８が形成された回転体２７を特別入賞領域２６の入口に臨ませると共に、該回転体２７をモータ３１によって回転せしめるように構成した。例文帳に追加

A rotor 27 having a ball receiving recessed part 28 formed to receive one prize ball only is arranged at the gate of the special prize area 26 while being rotated with a motor 31. - 特許庁

入賞玉を１個受け入れ可能な玉受凹部２８が形成された回転体２７を特別入賞領域２６の入口に臨ませると共に、該回転体２７をモータ３１によって回転せしめるように構成した。例文帳に追加

A rotating body 27 having a ball receiving recessed part 28 so formed as to allow the receiving of one winning ball faces an inlet of the special winning area 26 while the rotating body 27 is rotated with a motor 31. - 特許庁

するとパチンコ玉６４は、手型の緩衝部材７０に弾かれてこの空間内の斜面７２を転動し、左端のＶや１〜５（図示しない）の前を横ぎって玉出口７３から遊技領域１１へ戻る。例文帳に追加

The pachinko ball 64 rolls on a slope in the space, flicked by a hand-shaped cushioning member 70, and returns to the game area 11 from a ball outlet 73, passing before V at the left end and 1 to 5 (not shown in the figure). - 特許庁

特別遊技領域１０ａに導入され案内面３１ａで転動案内された後続玉Ｂ２は、揺動ステージ３２が揺動位置に変位していると、玉受止壁３２ｃに衝突する。例文帳に追加

The following ball B2 introduced into the special game region 10a, rolling on and guided with the guide face 31a collides with a ball stop wall 32c when the swing stage 32 is displaced in the swing position. - 特許庁

本発明に係る糠玉選別装置１０は、所定の測定領域Ｌを一定方向に移動する米又は糠玉に光源１２から光を照射し、米又は糠玉を透過した透過光をラインセンサカメラ１６によって受光し、受光した透過光の光量と所定の閾値との比較に基づいて糠玉を検出して選別する。例文帳に追加

In the rice bran selection device 10, a rice or rice bran moving in a certain direction through a predetermined measurement region L is irradiated with light from a light source 12 and transmitted light through the rice or rice bran is received by a line sensor camera 16 to detect a rice bran based on the comparison between the quantity of the transmitted light received and a predetermined threshold for selection. - 特許庁

義仲軍の猛攻にって官軍が壊滅すると多田荘へ逃れ自領の「城内」に篭り引き続き義仲軍に反抗した（『玉葉』）。例文帳に追加

When the Imperial army was defeated in a heavy attack of Yoshinaka's army, he fled to Tada-no-sho estate and continued to rebel against Yoshinaka's army 'within castle' of his estate ("Gyokuyo").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後領国内の下田城、松井田城、玉縄城、岩槻城、鉢形城、八王子城、津久井城等の諸城が次々と落城。例文帳に追加

The battle continued, and many castles in the Hojo territory, such as Shimoda-jo Castle, Matsuida-jo Castle, Tamanawa-jo Castle, Iwatsuki-jo Castle, Hachigata-jo Castle, Hachioji-jo Castle and Tsukui-jo Castle, fell one after another.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この結果、無負荷領域で各玉５が上記内輪軌道６及び外輪軌道７に勢い良く衝突する事を防止して、上記課題を解決する。例文帳に追加

This makes to prevent each ball 5 from energetically colliding with the inner ring raceway 6 and the outer ring raceway 7 to solve the problem described above. - 特許庁

偏心軸部の外周部に設けた玉軸受内輪の周方向の一部領域への荷重の集中を防止して、トルク損失を抑制する。例文帳に追加

To restrain a torque loss by preventing concentration of a load on a partial area in the peripheral direction of a ball bearing inner race arranged in an outer peripheral part of an eccentric shaft part. - 特許庁

液晶表示装置の配置領域が、パチンコ玉の通路となるため、パチンコ機の面白みが高まる。例文帳に追加

The arrangement region of the liquid crystal display device gets to the channel of the PACHINKO ball and, therefore, the amusement of a PACHINKO machine is enhanced. - 特許庁

指定玉ｄｐの指定、記憶は、マトリクス表示入力部ｍｔより長いマトリクス全領域ＭＴの全座標に対して行える。例文帳に追加

The designation and the storing of balls dp to be designated are made possible for all coordinates over an entire matrix area MT longer than each of matrix display input parts mt. - 特許庁

発射強さが強いときに発射された玉は跳ね返し部材１４に衝突し、後面遊技領域５３ａに導かれる。例文帳に追加

When the shooting intensity is strong, the balls shot hit against the bounding member 14 to be guided to the rear playing area 53a. - 特許庁

また、検出の基準となる閾値は、測定領域Ｌに米又は糠玉がない場合の基準光量に基づいて定める。例文帳に追加

A threshold as a reference of detection is determined based on a reference quantity of light in the case that there is no rice or no rice bran in the region L. - 特許庁

前記パスウェイシステムは、１つの部材から別の部材へ、ビー玉やその他の球体の受領と運搬に最適である。例文帳に追加

The pathway system is suitable for receiving and transporting marbles and other spherical objects from one member to another. - 特許庁

遊技領域に設けられた検出手段による打玉の検出に対する不正行為を防止できる弾球遊技機を提供する。例文帳に追加

To prevent illegal action on the detection of driven balls by a detecting means provided in a play area. - 特許庁

後面筒状部５２には後面遊技領域３０ａを流下する玉が遊技空間５０に入球可能な後面受入口５３が、前面筒状部５８には前面遊技領域２０ａを流下する玉が遊技空間５０に入球可能な前面受入口５４がそれぞれ設けられる。例文帳に追加

The rear cylindrical portion 52 is provided with a rear reception inlet 53 for allowing balls flowing down on the rear game area 30a to enter into the game space 50, and the front cylindrical portion 58 is provided with a front reception inlet 54 for allowing the balls flowing down on the front game area 20a to enter into the game space 50. - 特許庁