風・雪の英語

従来技術の防雪柵と同等の強度性と施工費用で大きな防風・防雪効果を得ることができるし、運転者に圧迫感を与えることも景観の阻害も少ない吹き止め式防雪柵を提供する。例文帳に追加

To provide a snowdrift fence, capable of obtaining large windbreaking and snowbreaking effects at the same strength and construction costs equal to those of the conventional snow-fence, little in giving pressure to a driver and inhibiting a view. - 特許庁

時代が下ると、雪月花は主に雪・月・桜の取り合わせとして理解され、この三種の景物、さらにはそうした景物をめでる風流な態度そのものを示す語句として理解されるようになった。例文帳に追加

Later on, "setsugetsuka" was recognized primarily as the combination of snow, the moon, and cherry blossoms; "setsugetsuka" referred to these three objects themselves, or further included the elegant stances themselves when enjoing these objects.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菱湖の門弟として中沢雪城が師風をよく継承し、のちに巌谷一六・西川春洞などの大家を輩出する。例文帳に追加

Setsujo NAKAZAWA, a follower of Ryoko, inherited his mentor's style well, and many excellent calligraphers, including Ichiroku IWAYA and Shundo NISHIKAWA, appeared from his followers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道路に沿って所定の間隔で立設する支柱３、３間には複数枚の防風・防雪板が架設してある。例文帳に追加

In this snow-fence, a plurality of windbreaking/snowbreaking plates are erected between struts 3, 3 erected at predetermined intervals along a rod. - 特許庁

観測場所１では、路面の凍結や湿潤の状況、路面温度、大気温度、風速・風向、降雨・降雪状態等も検出して、土木事務所３に送信する。例文帳に追加

The observation site 1 detects the condition of the freezing and wetting of a road surface, road surface temperature, atmospheric temperature, wind velocity/direction, rainfall/snowfall condition, and the like and transmits them to the construction office 3. - 特許庁

暦応3年（1340年）足利尊氏・足利直義兄弟は、京都の万寿寺の住職として雪村を招請したが、雪村は病気（中風）により再三固辞する。例文帳に追加

In 1340 the ASHIKAGA brothers Takauji and Tadayoshi bid Sesson serve as the chief priest of the Manju-ji Temple in Kyoto repeatedly, but he refused it firmly because of his illness (palsy).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電熱、地中熱、太陽熱、ストーブ・ボイラーの排気熱、高気密住宅からの排気熱などを集めて、吸排気装置により温風を消雪装置に送り雪を溶かすもの。例文帳に追加

This snow melting device melts the snow by sending the hot air to a snow melting device from an air sucking and exhausting device by collecting electric heat, earth heat, solar heat, exhaust heat of stove/boiler, and exhaust heat from a dwelling house of high air-tightness. - 特許庁

比較的簡単な構造で、使用・不使用の切換操作が簡単であり、しかも、不使用時にも、実質的に左右の視界を妨げることなく、景観を維持することができる防風・防雪柵を提供する。例文帳に追加

To provide a windproof-snow preventive fence easy in switching operation of use and nonuse with a relatively simple structure, and capable of maintaining a scene without substantially hindering lateral visibility even at unused time. - 特許庁