風藍の英語

彼は宋から多くの文物をもたらし、泉涌寺の伽藍はすべて宋風につくられた。例文帳に追加

He was strongly influenced by the Song culture and constructed the entire Sennyu-ji Temple monastery in the contemporary style of the Chinese Song Dynasty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

右当伽藍は風雨を天半に軼べ、棟甍の竦櫂を有ち、仏法恢弘の精舎、神明保護の霊地なり。例文帳に追加

As a sacred Buddhist center that serves to spread Buddhism in Japan, Todai-ji Temple has provided us Buddhist believers with protection from wind and rain by its tiled roofs rising high into the sky.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文は式部大輔藤原博文の撰、道風34歳の書で、藍の檀紙に行草を交えて太い弾力性のある文字である。例文帳に追加

The text, which was selected by FUJIWARA no Hirofumi, Chief Judge of the Ministry of Ceremony, was written by Michikaze when he was 34 years old, and is written in indigo on mourning paper in a semi cursive style, in a broad yet flowing script.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

復曲や稀曲にも取り組み、『藍染川』『羅生門』『谷行』『松山鏡』『壇風』『泰山木』を行う。例文帳に追加

He performed revived and rare pieces of Noh plays such as "Aizome Gawa" (The Resurrection of a Woman at Aizome-gawa River), "Rashomon," (The Rashomon Gate), "Taniko" (The Valley Rite), "Matsuyama Kagami" (The Mirror of Pine Forest), "Danpu," and "Taizanboku" (The Magnolia).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

懐奘は道元の遺風を忠実に守る一方で永平寺の伽藍、規矩の整備に着手し、法甥にあたる徹通義介を弘長2年（1262年）に宋に派遣し調査、資料の将来にあたらせている。例文帳に追加

Ejo, on one hand, faithfully complied with the relic of Dogen, but on the other hand he constructed the cathedral and established the rules of Eihei-ji Temple, sending Gikai TETTSU, his priestly nephew, to Sung to collect research and documents in 1262.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

模様としては、白絹及び白麻地に青摺（あおずり）と呼ばれる山藍の葉の汁で、花鳥風月等の素朴な文様を書くのが一般的。例文帳に追加

Its common pattern was the naïve painting of kacho-fugetsu (the traditional themes of natural beauty in Japanese aesthetics) and the like which were drawn on white silk and white linen with the leaf juice of mercury (Mercurialis leiocarpa) called aozuri (things dyed deep blue).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アオコの一種かび臭産生藍藻類の発生要因は10日前前後2日間に3m/秒の風が吹くことで76%の確立で発生予測を行うことができた。例文帳に追加

It is possible to predict its generation with the probability of 76% based on the factor for the generation of the indigo-blue algae giving off the musty smell being one kind of the water bloom that the wind having wind velocity of 3 m/sec blows in two days before 10 days of its generation. - 特許庁