飯を蒸らすの英語

飯を蒸らす例文帳に追加

to ripen boiled rice発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

御飯などを蒸らす例文帳に追加

to steam boiled rice発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

他に、関西での調理法（正確には浜名湖・諏訪湖以西。）の特色である、蒸さずに蒲焼にして、飯の上に乗せた上に更に飯を乗せて蒸らす「飯蒸し」（ままむし）から来たという説がある。例文帳に追加

In addition, there is a theory that says that the name comes from 'mamamushi,' which is a special cooking method in the Kansai region (to be precise, in the areas to the west of Lake Hamana and Lake Suwa), in which the eel is broiled without first steaming it, placed on top of the rice, and then buried under additional rice in order to steam it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

炊き上げ後の炊飯釜を蒸らし搬送コンベアに移載し、該蒸らし搬送コンベアで前記炊飯釜を移動中に、該蒸らし搬送コンベアを覆うトンネル炉内に配設した蒸気配管からの放射熱及び輻射熱により、前記多数の炊飯釜を高温度の空気により蒸らす蒸らし手段を備えた。例文帳に追加

This automatic rice cooking facility for business is equipped with a steaming means to steam a number of cooking pots, during the pots are conveyed, by high temperature steam by radiation heat from steam pipes equipped in a tunnel furnace to cover a steaming conveyor which cooking pots after cooking are moved to and conveyed through. - 特許庁