駒呼の英語

生駒聖天（いこましょうてん）とも呼ばれる。例文帳に追加

It is also called Ikoma-Shoten.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らが捉えられた山は鬼取山または鬼取嶽と呼ばれ、現在の生駒市鬼取町にある。例文帳に追加

The mountain where they were captured is called Onitoriyama or Onitoridake (ogre-capturing mountain), and located in the present Onitori-cho, Ikoma City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巡業中は、双方とも仲良く「長谷川先生」「成駒屋さん」と呼び合って、連夜マージャンを楽しんでいたという。例文帳に追加

During the tour, they got along with each other and called each other 'Hasegawa-sensei' and 'Narikomaya-san' and enjoyed mah-jong every night.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この項目では、競馬（くらべうま/きそいうま）、または駒競とも呼ばれる日本の古式競馬（馬を走らせてその走行速度を競わせてその馬の優劣を定める競技）について記述する。例文帳に追加

This article describes Japanese traditional horse racing (running horses for the speed competition and then deciding which horse is superior), called kurabeuma, kisoiuma, or komakurabe.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まな板に移し、「小間板」（駒板）と呼ばれる定規を当てながら蕎麦切り包丁で幅1-2mm程度の線状に切断して麺の形とする。例文帳に追加

Transfer the above-mentioned sheet onto a cutting board and, using a ruler referred to as 'komaita,' (a ruler-like utensil used to guide the soba cleaver to ensure that noodles are cut in consistent thickness) cut the noodle sheet into one to two millimeter-wide strips.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その窓の形により丸狭間・菱形狭間・将棋駒形狭間・鎬狭間・箱狭間などと呼ばれ、塀の下の石垣の最上部に切込みを入れるようにあけられた石狭間もあった。例文帳に追加

There were circular loopholes, rhombic loopholes, loopholes shaped like a shogi piece, shinogi hazama (triangular loophole), hako hazama (box-shaped loophole), and so on according to the shape of windows, as well as ishisama (stone loophole used to fire a gun through the castle wall) that was cut in the top of a stone wall under a fence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

液晶表示部Ａには、盤面の駒をタッチ方式で移動させることができる盤面表示液晶パネル等があり、キイ部には、対局開始キイ、一手進行キイ、入力確定キイ、対局終了キイ、棋譜保存キイおよび保存棋譜呼び出しキイ等がある。例文帳に追加

The display part A has a board surface display liquid crystal panel or the like capable of moving pieces on a board surface by a touch system, and the key part B has a game start key, a move proceeding key, an input defining key, a game termination key, a record storage key and a stored record access key. - 特許庁