小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 駟も舌に及ばずの英語・英訳 
意味例文 (8件) 

駟も舌に及ばずの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 rumors travel faster than a four-horse carriage; a word once uttered cannot be recalled


JMdictでの「駟も舌に及ばず」の英訳

駟も舌に及ばず

読み方：しもしたにおよばず

文法情報（表現）
対訳 rumors travel faster than a four-horse carriage; a word once uttered cannot be recalled

出典元索引用語索引ランキング

「駟も舌に及ばず」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 8件



例文

駟も舌に及ばず。例文帳に追加

A word spoken is past recalling. - Tatoeba例文

駟も舌に及ばず。例文帳に追加

A word once uttered can never be recalled. - Tatoeba例文

駟も舌に及ばず。例文帳に追加

A word once spoken can never be recalled. - Tatoeba例文

駟も舌に及ばず。例文帳に追加

Words once uttered cannot be recalled. - Tatoeba例文

駟も舌に及ばず。例文帳に追加

Words once said can't be taken back. - Tatoeba例文

駟も舌に及ばず。例文帳に追加

Once you've said something, it can't be taken back. - Tatoeba例文

例文

駟も舌に及ばず。例文帳に追加

Words can't be taken back. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

Tatoebaでの「駟も舌に及ばず」の英訳

駟も舌に及ばず。

A word spoken is past recalling.

A word once uttered can never be recalled.

A word once spoken can never be recalled.

Words once uttered cannot be recalled.

Words once said can't be taken back.

Once you've said something, it can't be taken back.

Words can't be taken back.


出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「駟も舌に及ばず」に類似した例文

駟も舌に及ばず。

1

駟も舌に及ばず。

例文

A word spoken is past recalling.

2

駟も舌に及ばず。

例文

A word once uttered can never be recalled.

3

駟も舌に及ばず。

例文

A word once spoken can never be recalled.

4

駟も舌に及ばず。

例文

Words once uttered cannot be recalled.

5

駟も舌に及ばず。

例文

Words once said can't be taken back.

6

駟も舌に及ばず。

例文

Once you've said something, it can't be taken back.

7

駟も舌に及ばず。

例文

Words can't be taken back.

8

蔭で舌を出す

例文

to put one's tongue in one's cheek―laugh in one's sleeve

9

陰で舌を出しているだろう

例文

He must be laughing in his sleeve.

10

言一度出づれば駟も舌に及ばず

例文

“A word once uttered can not be recalled.”【イディオム・格言的】

11

舌を使う、舌を揮るう

例文

to wag one's tongue

12

彼の舌はだらんとした

例文

His tongue lolled

13

とうがらしで舌がひりひりした。

例文

The chili burnt my tongue.

14

からしは舌にぴりっとくる.

例文

Mustard burns your tongue.

15

からしは舌にぴりっとくる.

例文

Mustard has a sharp taste.

16

舌でぺろっとなめるさま

例文

licking with the tongue

17

物を舌でなめるようにさせる

例文

to let a person lick something

18

舌に関係するか、似ているか、であるさま

例文

pertaining to or resembling or lying near the tongue

19

リンダは舌をぺろっと出した。

例文

Linda stuck her tongue out.

20

すみからすみまで舌で舐める

例文

to lick up

21

舌で嘗めまわすこと

例文

the act of licking one's lips

22

舌先でごまかす

例文

to talk anything away

23

舌を二枚に使うな

例文

Do not keep two tongues in one mouth!

24

舌を二枚に使うな

例文

Avoid duplicity in speech!

25

その子は舌足らずに話す。

例文

He speaks with a lisp.

26

舌でぺろぺろとなめるさま

例文

of licking something with one's tongue, in a continuous manner

27

舌をだしてください。

例文

Put out your tongue, please.

28

舌の先でごまかす

例文

to talk anything away

29

舌でものをなめまわすさま

例文

licking up something with the tongue

30

その舌はだんだん細くなって先がとがっている

例文

The tongue tapers to a point.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「駟も舌に及ばず」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 8件



例文

言一度出づれば駟も舌に及ばず例文帳に追加

“A word once uttered can not be recalled.”【イディオム・格言的】発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「駟も舌に及ばず」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (8件) 
和英辞書の「駟も舌に及ばず」の用語索引

駟も舌に及ばずのページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
Tatoeba
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「駟も舌に及ばず」のお隣キーワード

駝王

駝門子

駝鳥

駝鳥類

駟

駟も舌に及ばず。

駟馬

駟馳山

駟馳山峠

駟馳山川

駢文

駭寅猤

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS