骨やすりの英語

骨盤や脊柱周りの筋肉に負荷を掛けず、また電気や空気の外部動力を使わず、体の重心移動で自分の意のままに体を載せる体載板の上面を傾けたり、歳差運動を自由自在に行い、ほぼ無負荷で骨盤や脊柱を振ったり、すりこぎ運動して、硬くなった筋肉をほぐすと共に、骨格のゆがみやずれを正常化して健康促進が図れる体載健康具を提供する。例文帳に追加

Accordingly a user can tilt the upper surface of the body laying plate 1 on which the body is laid as desired by moving the center of gravity of the body to freely precess for shaking the pelvis and the spine to relax hardened muscles and normalize skew or aberration of the bone structure to promote health. - 特許庁

フィレ生産時に残渣として発生する中骨肉から品質の安定したすり身や練り製品を製造する。例文帳に追加

To provide a method for producing ground fish meat and fish-paste products of stable quality from midrib meat produced as residue when producing fillet. - 特許庁

1477年（文明(日本)9）日意が京都の法華宗徒の為、日蓮の骨舎利を分骨し、薬屋妙善の帰依を得て、一条尻切屋町に堂一宇を建立、関西身延と称する。例文帳に追加

In 1477, on behalf of the followers of the Nichiren sect in Kyoto, the monk Nichii had his cremated bones divided up among Nichiren believers, thereby securing the conversion of Myozen KUSURIYA to the Nichiren sect and erecting Doichiu temple in Shirikiraya-machi on Ichijo Avenue, earning the nickname Kansai Minobu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頭蓋骨と上半身の骨は、その脇のほこりの中に転がっていて、一カ所は屋根の水漏れから雨水がしたたって、すりへってなくなっていました。例文帳に追加

The skull and the upper bones lay beside it in the thick dust, and in one place, where rain-water had dropped through a leak in the roof, the thing itself had been worn away.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

多発性骨髄腫や上皮性卵巣がんの治療に使われる薬で、他の種類のがん治療でも研究中である。例文帳に追加

a drug that is used to treat multiple myeloma and ovarian epithelial cancer and is being studied in the treatment of other types of cancer.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ノブ２２の回転はスレッジ１８とスリーブ２０を平行移動させ、その結果、骨断片はＫワイヤとともに移動し、骨折部位が圧迫される。例文帳に追加

The rotation of the knob 22 moves the sledge 18 and the sleeve 20 in parallel resulting in the movement of the bone fragments with the K-wire and the compression on the bone fracture site. - 特許庁

スレッジ１８は骨折部位を圧迫し、スレッジ１８とスリーブ２０はＫワイヤを所定の位置に位置決めする。例文帳に追加

The sledge 18 compresses a bone fracture site, and the sledge 18 and the sleeve 20 position a K-wire at a pre-determined position. - 特許庁

造血促進、癌転移抑制、骨髄保護などの活性に作用を有する抗癌薬またはその補助薬用の組成物の提供。例文帳に追加

To provide compositions for an anticancer agent or an adjuvant thereof having activity such as hematopoietic stimulation, inhibition of cancer metastasis and protection of bone marrow. - 特許庁