通常セル１０２の配置に加えて、高速で移動する移動機（図示せず）を収容するための高速セル１０１を高速道路や鉄道に沿って線状に配置し、速度域を分割して移動機を収容している。例文帳に追加

In addition to the arrangement of a normal cell 102, a high-speed cell 101 for storing the mobile (not shown) traveling speedily is arranged in a line along an expressway or a railroad, and a speed region is divided for storing the mobile. - 特許庁

通常走行から右側または左側通行用の下向け又は高速道路用ビームの切換を容易にさせる照光デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a lightening device easily being switched from a beam for normal travel to a downward beam for right-side or left-side travel or to a beam for an expressway. - 特許庁

通常の二次元平面上の道路地図データから鳥瞰図表示用データへの変換処理を高速化できる。例文帳に追加

Thus, a transformation processing from the road map data on an ordinary two-dimensional plane to data for displaying the bird-eye view can be performed at a high speed. - 特許庁

通常、高速道路や幹線道路、鉄道等では、分岐点が少なく移動の方向がある程度限られているいため、このような路線上を移動しながら通信を行う場合には、ハンドオフを行う基地局の順序がほぼ決定している。例文帳に追加

Since a moving direction is normally limited to some degrees with small branches in highways, principal roads, railways, or the like, when communication is made while moving on such a route, a sequence of base stations to be handed off has been substantially determined. - 特許庁

起動後の携帯電話５は、ゲート１、２からの報知信号に対して、通常の携帯電話とは違う特別な信号（高速道路利用意志を示す情報を含む信号）を返信する。例文帳に追加

The started portable telephone 5 returns a specific signal (a signal including information indicating the will of using an express way) differently from a normal portable telephone. - 特許庁

既存のＥＴＣシステムを利用しながら、低コストで、休憩施設の利用に関する最新の情報を恒常的に収集することを可能とする、高速道路休憩施設利用状況分析システムを提供する。例文帳に追加

To provide an express way rest facility using a state analysis system to enable the most recent information with respect to the use of the rest facility to be constantly collected at low cost while using the existing ETC system. - 特許庁

無段変速装置１２を第２の変速比の変速状態に固定することができるので、車両を郊外、高速道路等で定常走行させる際の燃費を向上させることができる。例文帳に追加

Since the continuously variable transmission device 12 can be fixed into the variable speed condition with the second speed ratio, mileage is improved during the steady run of the vehicle on a suburb expressway. - 特許庁

ナビゲーションシステムの情報を用いて、車両が高速自動車道路進入口を走行する確立が算出されること、及び、この確立が予め設定されている閾値よりも大きい場合に、通常稼動に比べて高められた縦加速が行われること。例文帳に追加

Probability that the vehicle drives through a freeway entrance is determined by calculation using the information of the navigation system, and when this probability is larger than a threshold value which is previously set, vertical acceleration which is enhanced more compared with normal operation is conducted. - 特許庁

交差点や分岐点あるいは高速道路の入口等、ユーザに対して画像を用いての誘導案内が必要である地点において、常に一定期間内に撮影された画像を表示することにより、ユーザに的確な誘導案内を行うことのできるナビゲーション装置、方法およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a navigation device, a method, and a program for exactly guiding a user by displaying an image taken during a certain period of time at all times at a place where guidance by means of an image for the user is necessary such as an intersection, a fork, or an approach to an expressway. - 特許庁

例えば、よくご存じのように、採算がとれなくても、やはり公益性・公共性があるということもございます。私などは特に九州ですから、九州の高速道路は、昔、色々なことをして、確かに費用対効果ということになれば、それは東京、大阪あるいは名古屋に比べれば、九州は低いです。それなら九州は、何も政策をしなくてよいのかと言ったとき、例えば色々な大きなプロジェクトをする場合に、長期固定（金利）、低利で、そういったお金を貸していただけるということは、九州にとっては非常にありがたいことです。例文帳に追加

For example, while some projects may be unprofitable, they may serve public interests and have a public nature. For example, let me cite the case of Kyushu, where I come from. To be sure, from the perspective of cost-benefit analysis, the feasibility of an expressway in Kyushu is low compared with that of expressways in Tokyo, Osaka and Nagoya. However, this does not mean that no policy measure should be taken for the sake of Kyushu. For example, the provision of a long-term loan with a fixed low interest rate to a major project will be very beneficial for Kyushu.発音を聞く  - 金融庁