1次毛の英語

次の成分（Ａ）、（Ｂ）及び（Ｃ）を含有し、Ｒ^1ＯＨ（式中、Ｒ^1は炭素数８〜１２の直鎖又は分岐のアルキル基又はアルケニル基を示す。）の含有量が８０ｐｐｍ以下である、毛髪用コンディショニング組成物。例文帳に追加

The hair conditioning composition includes the following components (A), (B) and (C), and contains no more than 80 ppm of R^1OH (in the formula, R^1 represents a linear or branched alkyl group or alkenyl group having 8 to 12 carbon atoms). - 特許庁

本発明の主題は、以下の段階: -化粧品として許容される媒体中に少なくとも1種のポリシロキサン/ポリ尿素ブロックコポリマーを含む化粧用組成物を毛髪繊維に適用する段階;次いで、または同時に、 -毛髪繊維の温度を50から280℃の温度に上昇させる段階 を含む毛髪繊維を処理する方法である。例文帳に追加

The method for treating hair fibers comprises steps of: applying to the hair fibers a cosmetic composition comprising at least one polysiloxane/polyurea block copolymer in a cosmetically acceptable medium; and subsequently or simultaneously heating the hair fibers at a temperature ranging from 50°C to 280°C. - 特許庁

なお、この16次遣唐使は今毛人に代わって大使の任務を代行した副使小野石根と唐使趙宝英が乗船していた第1船が帰路遭難し両名は死亡している。例文帳に追加

Vice-envoy, ONO no Iwane was chosen for this task instead of Imaemishi, and the ship which he and Chinese envoy, Homei Cho were on was wrecked on their way to Japan, and both died.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の抗脱毛用組成物の有効成分として、次の一般式（１）で示される金属キレート化合物、またはその薬学的に許容される塩若しくは溶媒和を用いる：例文帳に追加

The anti-hair loss composition includes, as an effective component, a metal chelate compound represented by formula (1) (in the formula, M represents pharmacologically permissible metal) or its pharmacologically permissible salt or solvate. - 特許庁

次の成分（Ａ）、（Ｂ）及び（Ｃ）を含有し、成分（Ａ）と成分（Ｃ）の重量比率が（Ａ）／（Ｃ）＝０．５〜６０である皮膚又は毛髪用洗浄剤組成物：（Ａ）一般式（１） Ｒ^1Ｏ−（ＡＯ）ｎ−Ｒ^2 （１）で表される化合物。例文帳に追加

The skin or hair washing agent composition comprises the following components (A), (B) and (C): (A) a compound expressed by general formula (1): R^1O-(AO)_n-R^2; (B) a surfactant other than the component (A); and (C) a cationic polymer. - 特許庁

（１）高級脂肪酸塩を含有する第１剤と、酸性成分を含有する第２剤とから成り、第１剤と第２剤とを順次毛髪又は皮膚に適用することを特徴とする化粧料である。例文帳に追加

(1) The cosmetic is composed of a first agent containing a higher fatty acid salt and a second agent containing an acid ingredient and the cosmetic successively applies the first agent and the second agent to the hair or the skin. - 特許庁

ＣＰＵ１は通常の文字フォントをＤＦＴ処理し、その処理結果から最低次周波数成分を取り出し、これを最高次周波数成分に加算することにより文字の輪郭全体に毛筆の動きに近似した振動を与える。例文帳に追加

A CPU 1 performs the DFT processing of a normal character font, extracts the lowest-order frequency component from the processing result, and adds it to the highest-order frequency component to give vibrations approximating the movement of a brush to the entire outline of a character. - 特許庁

圧縮機１、凝縮器２、第１毛細管３、蒸発器４を、冷媒として可燃性冷媒を用いて流通させる冷媒配管により順次連結してなる冷凍サイクルにおいて、圧縮機１出口から凝縮器２の間の配管に油分離器２０を設けた。例文帳に追加

In a refrigerations cycle where a compressor 1, a condenser 2, a first capillary tube 3, an evaporator 4 are coupled in order through a refrigerant piping communicating these members using a combustible refrigerant as a refrigerant, an oil separator 20 is provided on a piping extending between an outlet of the compressor 1 and the condenser 2. - 特許庁