1次汚染物の英語

第二十二条の八　加工事業者は、その事業を廃止しようとするときは、加工施設の解体、その保有する核燃料物質の譲渡し、核燃料物質による汚染の除去、核燃料物質によつて汚染された物の廃棄その他の経済産業省令で定める措置（以下この条及び次条において「廃止措置」という。）を講じなければならない。例文帳に追加

Article 22-8 (1) When the licensee of fabricating or enrichment activity intends to abolish his/her activity, he/she shall dismantle the fuel facilities, transfer the nuclear fuel material that he/she possesses, eliminate the contamination caused by nuclear fuel material, dispose of the material contaminated by nuclear fuel material and take any other measures specified in the Ordinance of METI (hereinafter referred to as "decommissioning" in this Article and the following Article).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四十三条の三の二　原子炉設置者は、原子炉を廃止しようとするときは、原子炉施設の解体、その保有する核燃料物質の譲渡し、核燃料物質による汚染の除去、核燃料物質によつて汚染された物の廃棄その他の主務省令で定める措置（以下この条及び次条において「廃止措置」という。）を講じなければならない。例文帳に追加

Article 43-3-2 (1) When the licensee of reactor operation intends to abolish his/her reactors, he/she shall dismantle the reactor facilities, transfer the nuclear fuel material that he/she possesses, eliminate the contamination caused by nuclear fuel material, dispose of material contaminated by nuclear fuel material and take any other measures specified in the Ordinance of the competent ministry (hereinafter referred to as "decommissioning" in this Article and the following Article).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五十一条の二十五　廃棄事業者は、その事業を廃止しようとするときは、廃棄物管理施設の解体、核燃料物質による汚染の除去、核燃料物質によつて汚染された物の廃棄その他の経済産業省令で定める措置（以下この条及び次条において「廃止措置」という。）を講じなければならない。例文帳に追加

Article 51-25 (1) When the licensee of radioactive waste disposal or storage intends to abolish his/her activity, he/she shall dismantle the facilities for radioactive waste disposal or storage, eliminate the contamination caused by nuclear fuel material, dispose of material contaminated with nuclear fuel material, and take any other measures specified in the Ordinance of METI (hereinafter referred to as "decommissioning" in this Article and the following Article).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

揮発性有機化合物（ＶＯＣ）に汚染された土壌に対し、前処理として土壌中の粘土およびシルトを選択的に破砕し、次いでこの前処理した揮発性有機化合物（ＶＯＣ）に汚染された土壌を過熱水蒸気処理装置１を使用して、過熱水蒸気発生装置２からの過熱水蒸気の雰囲気下で加熱することにより土壌からＶＯＣを脱着させて浄化する。例文帳に追加

The volatile organic compounds (VOC) is desorbed to purify the soil polluted with the VOC by selectively crushing clay and silt in the soil as a pretreatment, then heating the pretreated polluted soil in a superheated steam atmosphere by superheated steam from a superheated steam generator 2 using a superheated steam treatment apparatus 1. - 特許庁

排水処理装置は、汚染原因物質を含有する原水を原水タンク１から加圧ポンプ５へと導入するとともに、気体供給装置３から供給されるオゾンを加圧ポンプ５へ導入して、原水に対してオゾンを加圧溶解させることにより、汚染原因物質の含有率が原水よりも低下した一次処理水を生成する。例文帳に追加

In the wastewater treatment apparatus, raw water containing the pollution-causing substances is introduced from a raw water tank 1 to a pressure pump 5, and ozone supplied from a gas supply device 3 is introduced to the pressure pump 5 to dissolve the ozone in the raw water under pressure, thereby generating primary treated water having a lower content of the pollution-causing substances than that of the raw water. - 特許庁

地上側基地システム２は、気象データとヘリコプター搭載システムからの測定情報から放射性物質の拡散状況及び放射能汚染状況を３次元地図画像で表示および気象データから拡散予測を行う。例文帳に追加

A ground side base system 2 displays proliferation of radioactive substances and radioactive contamination from weather data and measurement information received from the system 1 mounted on a helicopter as a three-dimension map image and predicts proliferation from the weather data. - 特許庁

第四十三条の二十七　使用済燃料貯蔵事業者は、その事業を廃止しようとするときは、使用済燃料貯蔵施設の解体、使用済燃料による汚染の除去、使用済燃料によつて汚染された物の廃棄その他の経済産業省令で定める措置（以下この条及び次条において「廃止措置」という。）を講じなければならない。例文帳に追加

Article 43-27 (1) When the licensee of spent fuel interim storage activity intends to abolish his/her activity, he/she shall dismantle the spent fuel storage facilities, eliminate the contamination caused by the spent fuel, dispose of the material contaminated by the spent fuel and take any other measures specified in the Ordinance of METI (hereinafter referred to as "decommissioning" in this Article and the following Article).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　核燃料物質又は核燃料物質によつて汚染された物の運搬、貯蔵又は廃棄（運搬及び廃棄にあつては、原子炉施設を設置した工場又は事業所（原子力船を含む。次項において同じ。）において行われる運搬又は廃棄に限る。次条第一項において同じ。）例文帳に追加

(iii) shipment, storage or disposal of nuclear fuel material or material contaminated by nuclear fuel material (shipment and disposal shall be limited to the factory or the place of activity (including reactor vessels; hereinafter the same shall apply in the following paragraph) where the reactor facilities have been installed; hereinafter the same shall apply to paragraph (1) of the following Article).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム