「1次毛」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

これに対して西軍側は高次の裏切りに対する報復として、毛利元康を大将とし、それに立花宗茂、毛利秀包、筑紫広門ら九州方面の諸大名の軍勢を中心とした総勢1万5000人の軍勢をもって、慶長5年9月7日より大津城に対して包囲攻撃を開始した。例文帳に追加

In response, the West squad started to besiege Otsu-jo Castle on October 13, 1600 with a force of 15,000 strong mainly organized by daimyos in the Kyushu areas such as Muneshige TACHIBANA, Hidekane MORI and Hirokado TSUKUSHI and led by Motoyasu MORI in retribution for Takatsugu's treachery.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に、該気密性収納袋１内に収納して平坦状に圧縮した該羽毛布団２を筒体状に丸め、該筒体状の羽毛布団２を、少なくとも一端が開口されて所定容積に膨出可能な非伸縮性素材でなる拘束袋７内に袋詰めする。例文帳に追加

Then, the quilt 2 which is stored in the bag 1 and compressed flat is rolled into a tubular form, and the tubular quilt 2 is put into the restraining bag 7 having at least one of its ends opened, expandable to a predetermined volume and made of a non-stretchable material. - 特許庁

次の成分（Ａ）、（Ｂ）及び（Ｃ）を含有し、Ｒ^1ＯＨ（式中、Ｒ^1は炭素数８〜１２の直鎖又は分岐のアルキル基又はアルケニル基を示す。）の含有量が８０ｐｐｍ以下である、毛髪用コンディショニング組成物。例文帳に追加

The hair conditioning composition includes the following components (A), (B) and (C), and contains no more than 80 ppm of R^1OH (in the formula, R^1 represents a linear or branched alkyl group or alkenyl group having 8 to 12 carbon atoms). - 特許庁

本発明の主題は、以下の段階: -化粧品として許容される媒体中に少なくとも1種のポリシロキサン/ポリ尿素ブロックコポリマーを含む化粧用組成物を毛髪繊維に適用する段階;次いで、または同時に、 -毛髪繊維の温度を50から280℃の温度に上昇させる段階 を含む毛髪繊維を処理する方法である。例文帳に追加

The method for treating hair fibers comprises steps of: applying to the hair fibers a cosmetic composition comprising at least one polysiloxane/polyurea block copolymer in a cosmetically acceptable medium; and subsequently or simultaneously heating the hair fibers at a temperature ranging from 50°C to 280°C. - 特許庁

なお、この16次遣唐使は今毛人に代わって大使の任務を代行した副使小野石根と唐使趙宝英が乗船していた第1船が帰路遭難し両名は死亡している。例文帳に追加

Vice-envoy, ONO no Iwane was chosen for this task instead of Imaemishi, and the ship which he and Chinese envoy, Homei Cho were on was wrecked on their way to Japan, and both died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の抗脱毛用組成物の有効成分として、次の一般式（１）で示される金属キレート化合物、またはその薬学的に許容される塩若しくは溶媒和を用いる：例文帳に追加

The anti-hair loss composition includes, as an effective component, a metal chelate compound represented by formula (1) (in the formula, M represents pharmacologically permissible metal) or its pharmacologically permissible salt or solvate. - 特許庁

次の成分（Ａ）、（Ｂ）及び（Ｃ）を含有し、成分（Ａ）と成分（Ｃ）の重量比率が（Ａ）／（Ｃ）＝０．５〜６０である皮膚又は毛髪用洗浄剤組成物：（Ａ）一般式（１） Ｒ^1Ｏ−（ＡＯ）ｎ−Ｒ^2 （１）で表される化合物。例文帳に追加

The skin or hair washing agent composition comprises the following components (A), (B) and (C): (A) a compound expressed by general formula (1): R^1O-(AO)_n-R^2; (B) a surfactant other than the component (A); and (C) a cationic polymer. - 特許庁

（１）高級脂肪酸塩を含有する第１剤と、酸性成分を含有する第２剤とから成り、第１剤と第２剤とを順次毛髪又は皮膚に適用することを特徴とする化粧料である。例文帳に追加

(1) The cosmetic is composed of a first agent containing a higher fatty acid salt and a second agent containing an acid ingredient and the cosmetic successively applies the first agent and the second agent to the hair or the skin. - 特許庁

ＣＰＵ１は通常の文字フォントをＤＦＴ処理し、その処理結果から最低次周波数成分を取り出し、これを最高次周波数成分に加算することにより文字の輪郭全体に毛筆の動きに近似した振動を与える。例文帳に追加

A CPU 1 performs the DFT processing of a normal character font, extracts the lowest-order frequency component from the processing result, and adds it to the highest-order frequency component to give vibrations approximating the movement of a brush to the entire outline of a character. - 特許庁

圧縮機１、凝縮器２、第１毛細管３、蒸発器４を、冷媒として可燃性冷媒を用いて流通させる冷媒配管により順次連結してなる冷凍サイクルにおいて、圧縮機１出口から凝縮器２の間の配管に油分離器２０を設けた。例文帳に追加

In a refrigerations cycle where a compressor 1, a condenser 2, a first capillary tube 3, an evaporator 4 are coupled in order through a refrigerant piping communicating these members using a combustible refrigerant as a refrigerant, an oil separator 20 is provided on a piping extending between an outlet of the compressor 1 and the condenser 2. - 特許庁

ところが当時の毛利氏は、相次ぐ対外戦争による財政的問題、豊後の大友宗麟や山陰の南条元続らの侵攻も受けていたため、高松城救援に用意できた兵力は羽柴軍の半分の1万5000ほどでしかなく、救援など不要であったと思われる。例文帳に追加

However, MORI clan at that time had a financial problem caused by several wars and was invaded by Sorin OTOMO of Bingo and Mototsugu NANJO of Sanin, so that MORI clan could provide only 15,000 troops for Takamatsu Castle; as a result, it seems that Hideyoshi did not need relief column.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吸水シーツ１は、透水性の表層シート２、吸水性の中間層シート３、透水性の裏層シート４、及び、不透水性の防水層シート５が順次成形された多層構造を有し、表層シート２の表面側には起毛処理が施されている。例文帳に追加

A water absorbing sheet 1 has a multi-layer structure in which a water-permeable surface layer sheet 2, a water absorbable intermediate layer sheet 3, a water-permeable rear layer sheet 4 and a water-impermeable waterproof layer sheet 5 are formed sequentially and a piling processing is applied to the surface side of the surface layer sheet 2. - 特許庁

次の成分（Ａ）〜（Ｃ）、（Ａ）下記一般式（１）で示される揮発性オルガノポリシロキサン｛（ＣＨ_３）_３ＳｉＯ｝_３ＳｉＣＨ_３ ……（１）（Ｂ）不揮発性シリコーン誘導体（Ｃ）毛髪固定用高分子化合物を含有することを特徴とする整髪剤組成物。例文帳に追加

This hair-dressing agent composition is characterized by comprising the following components (A) to (C): (A) a volatile organopolysiloxane represented by the following general formula (1): {(CH_3)_3SiO}_3SiCH_3, (B) a non-volatile silicone derivative, and (C) a polymer for fixing the hair. - 特許庁

加圧押出機２のノズル出口２１より射出された鉛毛束１は、シュータ４に当接後、その上面を滑走してローラーコンベアー３上に移行し、座屈することなく次工程に送り出され、中間ローラ６１〜６３およびガイドローラ７を経由して巻き取りドラム８に巻き取られる。例文帳に追加

A lead bristle bundle 1 injected from a nozzle outlet 21 of a pressurizing extruder 2 is brought into contact with a chute 4, slid on the upper surface of the chute 4, transferred onto a roller conveyer 3, fed to the following step without causing buckling and wound through intermediate rollers 61-63 and a guide roller 7 around a winding drum 8. - 特許庁

成形前の熱可塑性樹脂シート１の表面に凹凸模様を形成し、その凹凸模様の凸部３の頂面５だけに静電植毛を施すようにしたため、その後に３次元形状に成形しても、伸延部や収縮部等の変形が生じるのは、厚さの小さい凹部４だけである。例文帳に追加

Since, after formation of an irregular pattern on the surface of a thermoplastic resin sheet 1 before molding, hair is electrostatically implanted only to the top face 5 of the protruded parts 3 of the pattern, subsequent three-dimensional molding produces deformation e.g. expanded and contracted parts, only in thin recessed parts 4. - 特許庁

ＫＥＳ法による曲げ剛性が０．７〜２．５ｇｆ・ｃｍ^２である繊維（Ａ）に捲縮加工を施して繊維束にあって、クリンプの波形状が、次の式１ｍｍ≦Ｒ≦２０ｍｍ（式中、Ｒはクリンプの波形状の山と谷の長さである。）を満足する人工毛髪用繊維束。例文帳に追加

The fiber bundle for artificial hair is a fiber bundle obtained by crimping fibers (A) having a flexural rigidity of 0.7-2.5 gf cm^2 by the KES method, and has a crimp wave shape satisfying the following equation: 1 mm≤R≤20 mm (wherein R is the distance between the top and the bottom of the crimp wave shape). - 特許庁

次の一般式で表わされる非イオン界面活性剤Ｒ−Ｏ−（Ｃ_３Ｈ_６Ｏ）_ａ（Ｃ_２Ｈ_４Ｏ）_ｂ−Ｈ（但し、式中、Ｒは炭素数１から２４のアルキル基を示し、またａ及びｂは１以上の整数である）を含有し、２５℃での粘性が１０００ｍＰａ・ｓ以下である透明液状酸化染毛剤第１剤組成物。例文帳に追加

The transparent liquid oxidative hair dye first agent composition comprises a nonionic surfactant represented by the general formula: RO(C_3H_6O)_a(C_2H_4O)_bH (wherein R is a 1-24C alkyl group; a and b are each an integer of ≥1) and has ≤1,000 mPa s viscosity at 25°C. - 特許庁