買い付けは2ヶ月～3ヶ月に1度です。例文帳に追加

I make a purchase once every 2~3 months.発音を聞く  - Weblio Email例文集

この活動の当初の目標は，以下のとおりである。1）…，2）…，3）…例文帳に追加

The original goals of this effort were as follows: 1）....., 2）....., 3）..... - 英語論文検索例文集

手順は次のステップを含んでいた。1）…，2）…，3）…。例文帳に追加

The procedure included the following step: 1）....., 2）....., 3）..... - 英語論文検索例文集

地点選択のための基準は，次のことを含んでいた。1）…，2）…，3）…。例文帳に追加

The criteria for selection of sites included the following: 1）....., 2）....., 3）..... - 英語論文検索例文集

この活動の当初の目標は，以下のとおりである。1）…，2）…，3）…例文帳に追加

The original goals of this effort were as follows: 1）....., 2）....., 3）..... - 英語論文検索例文集

前記突起(1)(2)(3)(4)は円錐台形であることが好ましい。例文帳に追加

The protrusions (1), (2), (3) and (4) preferably have truncated cone shapes. - 特許庁

第4条[2](1)，(4)及び(5)並びに第14条[1]，[3]から[5]までが準用される。例文帳に追加

Section 4(2) Nos. 1, 4 and 5, and Section 14(1), (3) to (5) shall apply mutatis mutandis.発音を聞く  - 特許庁

1枚目の左上画像の大きさが3500画素で、3×3マトリクスであるから、3500÷3＝1166余り2となる。例文帳に追加

Since the size of the picture in a left upper section in No. 1 is 3,500 picture elements and a 3×3 matrix, the calculation 3,500÷3=1,166 surplus 2 is obtained. - 特許庁

これらの過程は3つの一般的な部門に分類される。それらは，1）…，2）…，および3）…，である。例文帳に追加

These processes fall into three general categories: 1）.........., 2）.........., 3）............. - 英語論文検索例文集

これらの過程は3つの一般的な部門に分類される。それらは，1）…，2）…，および3）…，である。例文帳に追加

These processes fall into three general categories: 1）....., 2）....., 3）..... - 英語論文検索例文集

この研究プロジェクトは，次の3つの目的を持つ。1）…，2…，そして3）… である。例文帳に追加

The objectives of this research project are three-fold: 1）.....；2）.....；and 3）..... - 英語論文検索例文集

このプロセスは3つの主要な作業に分けられる。それらは1）…，2）…，3）…である。例文帳に追加

The process can be divided into three major tasks 1）...., 2）....., and 3）..... - 英語論文検索例文集

は 1 桁から 3 桁までの 8 進数字であり、8 進のコード 0例文帳に追加

is a string of 1, 2, or 3 octal digits, stands for the発音を聞く  - JM

3両編成で運行され、1・4号は1両、3・2号は2両が自由席車である。例文帳に追加

Of the three train cars organized in the operation, one car is for non-reserved seats for Tango Explorer nos. 1 and 4, and two cars are for non-reserved seats for Tango Explorer nos. 2 and 3.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このマッチを実行したあとでは、m.group(1) はm.group('int') と同じく、'3' であり、そしてm.group(2) は '14' です。例文帳に追加

After performing this match, m.group(1) is '3', as ism.group('int'), and m.group(2) is '14'.発音を聞く  - Python

2, 3の)数の順で, 番号順に.例文帳に追加

in numerical order (1,発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

Ｒ^1−ＣＯＯ−Ｒ^2 （１） Ｒ^2−ＣＯＯ−Ｒ^1 （２） Ｒ^3−（ＣＯＯＲ^1）_2 （３） 式中、Ｒ^1は炭素数５〜２３の不飽和脂肪族炭化水素基、Ｒ^2は炭素数１〜４のアルケニル基、Ｒ^3は炭素数１〜４のアルケニレン基である。例文帳に追加

R^1-COO-R^2...(1); R^2-CO-R^1...(2); and R^3-(COOR^1)_2...(3) (R^1 is a 5-23C unsaturated aliphatic hydrocarbon group; R^2 is a 1-4C alkenyl; and R^3 is a 1-4C alkenylene). - 特許庁

(3) ｘが、０．１≦ｘ≦１であることを特徴とする上記(1)または(2)の方法。例文帳に追加

Alternatively, in the method (1), the heat treatment is performed at a temperature between 600°C and 1,100°C (2) and in the method (1) or (2) the x is changed to 0.1≤x≤1 (3). - 特許庁

(2)電子オンラインシステムは，本規則7(4)，8(3)，13，24，27(4)，32，33，35，35A(3)，37(3A)，57(1)，66(1)及び(2)にいう取引を行うために利用することができる。例文帳に追加

(2) The electronic online system may be used for carrying out any of the transactions referred to in rules 7 (4), 8 (3), 13, 24, 27 (4), 32, 33, 35, 35A (3), 37 (3A), 57 (1) and 66 (1) and (2). - 特許庁

アセスメントの実施と関連する仮定は次のとおりである。1）…，2）…，3）…例文帳に追加

Assumptions associated with the assessment exercise are as follows: 1）....., 2）....., 3）..... - 英語論文検索例文集

リスクアセスメントの基本的なステップは，次のことである。1）…，2）…，3）…。例文帳に追加

The basic steps of the risk assessment process are the following: 1）....., 2）....., 3）..... - 英語論文検索例文集

サイトの選択についてのクライテリアは，次のことを含んでいた。1）…，2）…，3）…。例文帳に追加

The criteria for selection of sites included the following: 1）....., 2）....., 3）..... - 英語論文検索例文集

sequence がすでにタプルの場合、そのタプルを変更せずに返します。例文帳に追加

For instance, tuple('abc') returns('a', 'b', 'c') and tuple([1, 2, 3]) returns(1, 2, 3).発音を聞く  - Python

(3) (1)及び(2)に定める期限の不遵守は，許容することができない。例文帳に追加

(3) The failure to comply with time limits stated in the Subsections (1) and (2) shall not be excused. - 特許庁

静電アクチュエータは、固定子1，2、可動子3、ホルダ4を有する。例文帳に追加

The electrostatic actuator includes stators 1, 2, a needle 3, and a holder 4. - 特許庁

ドアロックシステム1は、ロック装置2と除電装置3とを備えている。例文帳に追加

The door lock system 1 includes a locking device 2 and a static eliminating device 3. - 特許庁

1番線ホームは1両のみ、2・3番線ホームは2両編成の停車が可能である。例文帳に追加

The capacity of Platform 1 is only for a train with a car, while that of Platforms 2 and 3 is for a train with two cars.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に、Ｓ'n+2＋β・（ｄ'n+1＋ｄ'n+3）を演算し（Ｓ２９０９）、Ｓ'n+2を配列Ｈ２に格納する（Ｓ２９１１）。例文帳に追加

Next, S'n+2+β.(d'n+1+d'n+3) is calculated (S2909) and S'n+2 is stored into the array H2 (S2911). - 特許庁

その他の点では，民事訴訟法第273条(2)，(3)の第1文及び(4)の第1文の規定を準用する。例文帳に追加

In other respects, Section 273(2), (3), sentence 1, and (4), sentence 1, of the Code of Civil Procedure shall be applicable mutatis mutandis.発音を聞く  - 特許庁

コア1と、コア1に巻回されたコイル2と、コイル2の形成されたコア1を収納するケース3と、コア1およびコイル2をケース3内に封止する封止材とを備えるリアクトルである。例文帳に追加

A reactor includes: a core 1; a coil 2 wound around the core 1; a case 3 housing the core 1 in which the coil 2 is formed; and a sealing material sealing the core 1 and the coil 2 in the case 3. - 特許庁

これら陰電極(1)と陽電極(2)との間を通る塵埃(3)を誘電分極させたとき、不平等電界(5)中で両電極(1),(2)からの静電気力に差を生じさせて塵埃(3)を電極(1),(2)に吸着する。例文帳に追加

When a dust 3 passing between the negative electrode 1 and the positive electrode 2 is subjected to dielectric polarization, the difference in the electrostatic force from both electrodes 1 and 2 is generated in the unequal electric field 5 to attract the dust 3 to the electrodes 1 and 2. - 特許庁

コア1と、コア1に巻回されたコイル2と、コイル2の形成されたコア1を収納するケース3と、コア1およびコイル2をケース3内に封止する封止材とを備えるリアクトルである。例文帳に追加

The reactor includes a core 1, a coil 2 wound around the core 1, a case 3 containing the core 1 having the coil 2, and a sealer sealing the case 2 containing the core 1 and coil 2. - 特許庁

第43条第2段落(1)から(3)まで及び(5)から(8)までにいう情報例文帳に追加

The information stated in section 43, second paragraph, nos. 1 to 3 and 5 to 8. - 特許庁

1千3百万年前から2百年前まで例文帳に追加

from 13 million to 2 million years ago発音を聞く  - 日本語WordNet

3つの目的を満たすために研究室で実験が行なわれた。それらは1）…，2）…，および3）…例文帳に追加

Laboratory experiments were performed to meet three objectives: 1）.....；2）....., and 3）.... - 英語論文検索例文集

3つの目的を満たすために研究室で実験が行なわれた。それらは1）…，2）…，および3）…例文帳に追加

Laboratory experiments were performed to meet three objectives: 1）.....；2）....., and 3）.... - 英語論文検索例文集

(3) 次のものは，(1)及び(2)の規定の意味での物とすることができる。例文帳に追加

Products within the meaning of the provisions of paragraph (1) and (2) may be: - 特許庁

ｍは１または２または３であり、ｎは０または１または２である。例文帳に追加

And m is 1 or 2 or 3, and n is 0 or 1 or 2. - 特許庁

2010年3月末時点での積立残高は、約2兆1千億円である。例文帳に追加

The fund reserved for spent fuel reprocessing amounted to approximately 2 trillion 1 hundred billion yen as of the end of March 2010. - 経済産業省

主な形態のものは柱間が1間×2間の規模のもので、これに1間×1間、1間×3間などのバリエーションが加わる。例文帳に追加

The structure commonly had size of hashirama (bay, space or distance between two pillars) of 1 ken (unit of distance between two pillars) x 2 ken, and some had different variations such as 1 ken x 1 ken or 1 ken x 3 ken.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1)，(2)又は(3)に対する違法行為の適用上，(1) (a)，(1) (b)，(2) (a)若しくは(2) (b)又は(3)にいう違法行為は，第145条又は第146条に対する違法行為であるので，その違法行為の物質的要素については，厳格責任を適用する。例文帳に追加

For the purposes of an offence against subsection (1), (2) or (3), strict liability applies to the physical element of the offence, that the offence referred to in paragraph (1) (a), (1) (b), (2) (a) or (2) (b) or subsection (3) is an offence against section 145 or 146.発音を聞く  - 特許庁

（Ｒ^1、Ｒ^2、Ｒ^3、Ｒ^4は、それぞれ独立に水素または炭素数１〜１０のアルキルである。）例文帳に追加

In the formula (1), R^1, R^2, R^3 and R^4 are each independently hydrogen or 1C-10C alkyl. - 特許庁

化学式(F_3C)_4-m-nMX_mR_nの化学前駆体が好適であり、ここでMはSi若しくはGeであり、Xはハロゲンであり、RはH若しくはDであり、mは0、1、2若しくは3であり、nは0、1、2若しくは3であり、条件(m+n)≦3を有する。例文帳に追加

Chemical precursors of the formula (F3C)4-m-nMXmRn are preferred, wherein M is Si or Ge, X is halogen, R is H or D, m is 0, 1, 2 or 3, and n is 0, 1, 2 or 3, with the provision that (m+n)≤3. - 特許庁

毎年2月1日から3日にかけて西円堂で行なわれる。例文帳に追加

It is held in Horyu-ji Temple Saien-do from February 1 to 3 every year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス