初代　尾形周平（1788年?1800年?-1829年?1830年?）例文帳に追加

The first Shuhei OGATA (1788 or 1800 - 1829 or 1830)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛政12年（1800年）に隠居し、天保5年（1834年）に死す。例文帳に追加

He retired in 1800 and died in 1834.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛政12年（1800年）准三宮例文帳に追加

In 1800, he was ranked Jusangu (honorary rank next to the three Empresses: Great Empress Dowager, Empress Dowager, and Empress).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛政12年（1800年）8月18日に江戸で死去。例文帳に追加

He died in Edo on October 6, 1800.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛政12年（1800年、41歳）、備州を去り大坂に住んだ。例文帳に追加

He left Bishu to live in Osaka in 1800 (41 years old).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛政12年（1800年）、皇子（のちの仁孝天皇）を生む例文帳に追加

In 1800, she bore an imperial prince who became Emperor Ninko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛政12年（1800年）に従一位を授与された。例文帳に追加

He was given the title Juichii (Junior First Rank) in 1800.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛政12年（1800年）に従一位を授与された。例文帳に追加

In 1800, he received Juichii (Junior First Rank).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛政12年（1800年）に父の隠居により結城藩を相続する。例文帳に追加

Upon his father's retirement, he inherited the Yuki Domain in 1800.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五智如来（1800年）（山梨県身延町・永寿庵）例文帳に追加

Gochi-nyorai (Five Wisdom nyorai, Tathagatas), (1800) (Eijuan, Minobu-cho, Yamanashi Prefecture)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松平定信『集古十種』印章部1800年例文帳に追加

Sadanobu MATSUDAIRA "Shukojisshu" Inshobu 1800発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1800年（寛政12年）10月1日(旧暦)大坂城代（～1802年10月19日(旧暦)）例文帳に追加

November 17, 1800 - November 14, 1802: Osaka jodai (the keeper of Osaka Castle)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1800年代初頭の人物。例文帳に追加

He was a person who lived in the early 1800s.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2世紀以上後の寛政12年（1800年）にようやく再建工事が始められた。例文帳に追加

Reconstruction work finally began over 2 centuries later, in 1800.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛政12年（1800年）、第27代の武雄領主鍋島茂順の子として生まれる。例文帳に追加

In 1800, he was born as a son of Shigeyori NABESHIMA, the 27th lord of Takeo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これはこの単語が 1800 年以前に用いられたただ 1 つの例です.例文帳に追加

This is a [the] unique example of the use of this word before 1800.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

ちなみに江戸でも1800年頃、関東風と関西風の鰻屋が混在した。例文帳に追加

Incidentally, both Kanto-style and Kansai-style eel restaurants existed side by side in Edo around 1800.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1800年（寛政12年、一説には1808年（文化5年））に現愛知県愛西市で生まれる。例文帳に追加

Kengyo YOSHIZAWA was born in what is now Aisai City, Aichi Prefecture, in 1800 (or 1808).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イタリア人の1800年から1823年までの法王で、作品がナポレオンにより辱められ、1809年に捕虜になった例文帳に追加

Italian pope from 1800 to 1823 who was humiliated by Napoleon and taken prisoner in 1809発音を聞く  - 日本語WordNet

入内して6年後の寛政12年（1800年）1月に、第三皇子温仁親王を出産。例文帳に追加

In January 1800, six years after the Princess made an Imperial consort's bridal entry into the court, she gave birth to the third Prince, Imperial Prince Atsuhito.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米国の加硫ゴムの発明者（1800年−1860年）例文帳に追加

United States inventor of vulcanized rubber (1800-1860)発音を聞く  - 日本語WordNet

英国の歴史家で、英国史で知られる（1800年−1859年）例文帳に追加

English historian noted for his history of England (1800-1859)発音を聞く  - 日本語WordNet

この施設は1800年代後期と1900年代初期に建設された。例文帳に追加

The facilities were constructed in the late 1800s and early 1900s. - 英語論文検索例文集

83歳の1800年（寛政13年）の帰郷は、念願であった日本一周を果たした後であった。例文帳に追加

He came home in 1800 when he was in his eighty-third year just after completing his round trip of Japan that he strongly desired to do.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛政12年（1800年）4月9日、家督を養子の朽木倫綱に譲って隠居する。例文帳に追加

He let his adopted son Tomotsuna KUTSUKI to take over as head of the family and retired on May 2, 1800.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛政12年（1800年）に平戸町（現在の長崎市江戸町の一部）の自邸で病没。例文帳に追加

In 1800, he died of illness at his residence in Hirado-cho (present Edo-machi, Nagasaki City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛政12年（1800年）の銀座(歴史)改革以降、南鐐二朱銀の鋳造が再開された。例文帳に追加

After the Ginza Reform in 1800, the minting of Nanryo Nishu Gin was restarted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1800年にナポレオン・ボナパルト率いる仏軍がオーストリア軍に大勝利を納めた戦い例文帳に追加

a battle in 1800 in which the French under Napoleon Bonaparte won a great victory over the Austrians発音を聞く  - 日本語WordNet

徳川幕府の命令によって，伊能忠敬は1800年に55歳で日本全国の測量を始めた。例文帳に追加

By order of the Tokugawa Shogunate, Ino Tadataka started his survey of all of Japan at the age of 55 in 1800.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

マーサズブドウ園は1800年代より夏の保養地だ。例文帳に追加

Martha's Vineyard has been a summer retreat since the 1800s. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

1800年代後期から現在までのデータが入手可能である。例文帳に追加

Data are available from the late 1800s to the present. - 英語論文検索例文集

1800年代後期から現在まで，データが得られる。例文帳に追加

Data are available from the late 1800s to the present. - 英語論文検索例文集

1800年代後期から現在まで，データが得られる。例文帳に追加

Data are available from the late 1800s to the present. - 英語論文検索例文集

なお、1800年代初頭の交代寄合は以下の通り。例文帳に追加

Composition of Kotaiyoriai in the early 1800s発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは1800年前のものであると推定されていた。例文帳に追加

It was estimated to be 1,800 years old.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

寛永13年（1636年）に建立された御影堂は、現在「寛政の大修復」寛政12年（1800年）以来2回目の「平成大修復」（1999年-2008年12月）を行っている。例文帳に追加

The Goei-do Hall built in 1636 underwent large scale renovations in 1800 and again between 1999 and December 2008.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛政12年（1800年）からは大納言となり、文化元年（1804年）から文化8年（1811年）にかけては後桜町上皇の院御厩別当となった。例文帳に追加

He took the position of Gon Dainagon in 1800; He served as the chief of In no Miumaya (the division which was responsible for looking after oxen and horses) for the retired emperor Gosakuramachi from 1804 to 1811.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代表的な画家に、藩士小田野直武（1750年－1780年）、藩主佐竹曙山（1748年－1785年）、その一族佐竹義躬（1749年－1800年）がいる。例文帳に追加

Major Akita Ranga painters were a statesman named Naotake ODANO (1750 - 1780), a feudal lord named Shozan SATAKE (1748 - 1785) and a member of his family named Yoshimi SATAKE (1749 - 1800).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末に名古屋、京都で活躍した盲人音楽家、吉沢検校（二世・1800年（寛政12年）-1872年（明治5年））が作曲した。例文帳に追加

The song was composed by Yoshizawa Kengyo (second generation; 1800 - 1872), a blind musician who flourished in Nagoya and Kyoto in the end of Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本図は、寛政12年（1800年）から文化(元号)13年（1816年）にかけて江戸幕府の事業として測量・作製が行われたものである。例文帳に追加

This map was drawn based on the survey conducted from 1800 to 1816 as a part of operations of the Edo Bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊藤若冲（いとうじゃくちゅう、正徳(日本)6年2月8日(旧暦)（1716年3月1日）-寛政12年9月10日(旧暦)（1800年10月27日））は、江戸時代の京の絵師。例文帳に追加

Jakuchu ITO (March 1, 1716 - October 27, 1800) was a painter in Kyoto during the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広幡基豊（ひろはたもととよ、寛政12年4月22日(旧暦)（1800年5月15日）-安政4年5月29日(旧暦)（1857年6月20日））は、江戸時代後期の公卿。例文帳に追加

Mototoyo HIROHATA (May 15, 1800 - June 20, 1857) was a court noble during the late Edo Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正親町三条公則（おおぎまちさんじょうきんのり、安永3年6月16日(旧暦)（1774年7月24日）‐寛政12年9月1日(旧暦)（1800年10月18日）は、江戸時代の公卿。例文帳に追加

Kinnori OGIMACHISANJO (July 24, 1774 - October 18, 1800) was a Kugyo (top court official) during the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九鬼隆度（くきたかのり、寛政12年8月10日(旧暦)（1800年9月28日）-嘉永6年4月23日(旧暦)（1853年5月30日））は、丹波国綾部藩の第8代藩主。例文帳に追加

Takanori KUKI (September 28, 1800 - May 30, 1853) was the eigth lord of he Ayabe Domain, Tanba Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス