He met his death like a man.発音を聞く 例文帳に追加

潔く最後を遂げた - 斎藤和英大辞典

to save a man's life―save one from death発音を聞く 例文帳に追加

人命を救う - 斎藤和英大辞典

praying a man to death発音を聞く 例文帳に追加

藁の人形に五寸釘 - 斎藤和英大辞典

praying a man to death発音を聞く 例文帳に追加

藁人形に五寸釘 - 斎藤和英大辞典

to save a life―save a man from death発音を聞く 例文帳に追加

人命を救助する - 斎藤和英大辞典

June 21 Kokyo (death of a man of upper than Third Rank).発音を聞く 例文帳に追加

6月21日、薨去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Does man have a presentiment of death?発音を聞く 例文帳に追加

人は死を予覚するものか - 斎藤和英大辞典

the death of a noble man/woman発音を聞く 例文帳に追加

身分の高い人が死ぬこと - EDR日英対訳辞書

In 1923, Prince Sadanaru status changed to Kokyo (death of a man of upper than Third Rank).発音を聞く 例文帳に追加

大正12年（1923年）薨去 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The death of one man is a tragedy. The death of millions is a statistic.例文帳に追加

一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。 - Tatoeba例文

A man who is struck dead by lightning, dies a happy death after all.発音を聞く 例文帳に追加

雷に打たれて死ぬのは結局幸福な死にようだ - 斎藤和英大辞典

A man who is struck dead by lightning dies a happy death after all.発音を聞く 例文帳に追加

震死は畢竟幸福な死に方だ - 斎藤和英大辞典

Death personified as an old man or a skeleton with a scythe発音を聞く 例文帳に追加

老人や、鎌を持った骸骨として擬人化された死 - 日本語WordNet

a man living at close quarters with fear [death]発音を聞く 例文帳に追加

恐怖[死]と隣り合わせに生きている男. - 研究社 新英和中辞典

to vow mutual fidelity till death―（西洋風に言うと）―take each other for better or for worse―become man and wife for weal or woe―cast in one's lot with a partner for life発音を聞く 例文帳に追加

偕老同穴の契りを結ぶ - 斎藤和英大辞典

A man must sometimes die or live in dishonour―choose between death and dishonour.発音を聞く 例文帳に追加

死すべき時に死せざれば死に勝る恥あり - 斎藤和英大辞典

A man should always be prepared for death.発音を聞く 例文帳に追加

人はいつでも死ぬ覚悟でいるべきものだ - 斎藤和英大辞典

A man should always be prepared for death.発音を聞く 例文帳に追加

人はいつも死ぬ覚悟でいるべきものだ - 斎藤和英大辞典

to pledge mutual fidelity till death―cast in one's lot with a partner for life―become man and wife for weal or woe―（西洋では）―take each other for better or for worse発音を聞く 例文帳に追加

偕老同穴の契を結ぶ - 斎藤和英大辞典

A man should always be prepared for death.発音を聞く 例文帳に追加

人はいつでも死ぬ覚悟でいるものだ - 斎藤和英大辞典

If a man does not die when he ought to, he will have to endure dishonour worse than death発音を聞く 例文帳に追加

人は死すべき時に死せざれば死に勝る恥あり - 斎藤和英大辞典

A man must sometimes choose between death and dishonour.発音を聞く 例文帳に追加

人は死すべき時に死せざれば死に勝る恥あり - 斎藤和英大辞典

It is not right to put a man to death for punishment.例文帳に追加

人を死刑にするのは正しいことではない。 - Tatoeba例文

a man broken by the terrible experience of near-death発音を聞く 例文帳に追加

瀕死のものすごい経験により衰弱した男性 - 日本語WordNet

A judge passed the death sentence on the man .例文帳に追加

裁判官は男に死刑を宣告した - Eゲイト英和辞典

It is not right to put a man to death for punishment.発音を聞く 例文帳に追加

人を死刑にするのは正しいことではない。 - Tanaka Corpus

August 27, 752: Kokyo (death of a man of more than Third Rank)発音を聞く 例文帳に追加

天平勝宝4年（752年）7月10日　薨去 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 24, 1632, he died (Kokyo [death of a man of upper than Third Rank]).発音を聞く 例文帳に追加

1632年（寛永9年）1月24日(旧暦)、薨去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He died (treated as "Kokyo," death of a man of upper rather than Third Rank) on July 16, 1919.発音を聞く 例文帳に追加

大正8年（1919年）7月16日薨去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

like a man restored from death --発音を聞く 例文帳に追加

まるで死の淵からよみがえった男のように。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

If the life and death of Socrates was the life and death of a wise man, then the life and death of Jesus is the life and death of a God.例文帳に追加

ソクラテスの生と死が賢人の生と死だというなら、イエスの生と死は神の生と死である。 - Tatoeba例文

He was given the post of Daijo-daijin (Grand minister of state) after his death, thus he was called Gokanin zo Dajodaijin (which means a man of Kanin line who was given Dajodaijin after his death).発音を聞く 例文帳に追加

死後、太政大臣を追贈され、後閑院増太政大臣と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is an incredibly tough [a virtually indestructible] man who has survived a life or death crisis more than once.発音を聞く 例文帳に追加

彼は何度も死線をくぐり抜けてきた不死身の男だ. - 研究社 新和英中辞典

However, the young son, while still a child of early years, lost his father Hikoushio, who faced Kokyo (death of a man of upper than Third Rank).発音を聞く 例文帳に追加

しかし、子が幼少のうちに彦主人王は薨去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are occasions when a man must choose between death and dishonour.発音を聞く 例文帳に追加

人は死ぬか生きて恥をかくか二つの一つを選ばねばならない場合がある - 斎藤和英大辞典

I'm a deeply religious man and believe in life after death.例文帳に追加

私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。 - Tatoeba例文

A man would certainly not forsake his wife and children in the face of death.例文帳に追加

人間は死に直面しても、妻と子供を決して見捨ない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I'm a religious man and believe in life after death.発音を聞く 例文帳に追加

私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。 - Tanaka Corpus

KOSE no Fumio (year of birth and death unknown) was a man of literature who lived during the early Heian period.発音を聞く 例文帳に追加

巨勢文雄（こせのふみお、生没年不詳）は、平安時代前期の文人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Morotane SOMA (dates of birth and death unknown) was a man of the Kamakura period.発音を聞く 例文帳に追加

相馬師胤（そうまもろたね、生没年不詳）は、鎌倉時代の人物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Morotane Soma (dates of birth and death unknown) is a man lived during the Kamakura period.発音を聞く 例文帳に追加

相馬師胤（そうまもろたね、生没年不詳）は、鎌倉時代の人物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the result of the investigation, he was a "man whose bone structure suggested a gentle manner, with a wooden-mallet-shaped head and projecting tooth... the age at death was around 41 years."発音を聞く 例文帳に追加

調査の結果は「優男の骨格・頭形は木槌型・反っ歯・没年41歳相当」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this time, Senzaburo wrote plays including "Yawataya's daughter,""Rashamen (a mistress of a white man)'s father," and "The Death of a Beautiful Fool."発音を聞く 例文帳に追加

その傍ら、戯曲『八幡屋の娘』、『ラシャメンの父』、『美しき白痴の死』等を発表した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Who can but admire the man who suffered himself to be called a dog of a knight, that he might avenge his master's death?発音を聞く 例文帳に追加

犬侍と言われても恥を忍んで主人の仇を討ったのは偉い - 斎藤和英大辞典