the pleasures and play of those of the upper classes発音を聞く 例文帳に追加

上品な遊び - EDR日英対訳辞書

Those disciples covered include Gigen RINZAI and Haikyu.発音を聞く 例文帳に追加

臨済義玄、裴休など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Contains sliding screen paintings including those depicting landscapes, flowers and birds, and those depicting tigers.発音を聞く 例文帳に追加

花鳥山水の図、虎の図などの襖絵がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This food has people divided between those who like it and those who hate it.発音を聞く 例文帳に追加

この食べ物は好き嫌いが分かれる。 - Weblio Email例文集

There are two kinds of White Day gifts: Those for precious ones and those for friends.例文帳に追加

ホワイトデーも本命と義理に分かれます。 - 時事英語例文集

What between those trying to get in and those trying to get out, there is a great crowd.発音を聞く 例文帳に追加

乗る人や降りる人で非常に込み合う - 斎藤和英大辞典

a writing that possesses characteristics between those of a scholarly paper and those of a novel発音を聞く 例文帳に追加

論文と小説との中間の読み物 - EDR日英対訳辞書

Representations of the goddess are generally classified into those with two arms and those with eight arms.発音を聞く 例文帳に追加

像容は8臂像と2臂像の2つに大別される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Court nobles used those made of ivory and ordinary people used those made of wood.発音を聞く 例文帳に追加

貴族は象牙、庶民は木製のものを使う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Number of those employed /Population aged 15 and older (excludes those "in school").例文帳に追加

有業者／15歳以上人口。「在学者」は除く。 - 経済産業省

In this game, the cards drawn by players featuring poets wearing blue crowns (blue caps) are called 'ao-kanmuri,' those wearing oblong caps are 'tate-eboshi,' those wearing other caps are 'yoko-eboshi,' while those that have arrows are 'yagoro,' priests are 'bozu,' and female poets are 'hime.'発音を聞く 例文帳に追加

書かれた絵柄で、青冠、縦烏帽子、横烏帽子、矢五郎、坊主、姫となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Number of those employed + number of those unemployed wishing to work)/Population aged 15 and older (excludes those "in school").例文帳に追加

（有業者数＋無業者のうち就業希望者数）／15歳以上人口。「在学者」は除く。 - 経済産業省

But woe to those who are with child and to those who nurse babies in those days!発音を聞く 例文帳に追加

だが，それらの日，妊娠している者たちと赤子に乳を飲ませている者たちにとっては災いだ！ - 電網聖書『マルコによる福音書 13:17』

I will add those and order.発音を聞く 例文帳に追加

私はそれらを追加で注文します。 - Weblio Email例文集

Those women were pretty and cute.発音を聞く 例文帳に追加

彼女たちは綺麗で可愛かったです。 - Weblio Email例文集

I will repair those and send them back to you.発音を聞く 例文帳に追加

それを修理して返却します。 - Weblio Email例文集

I will plan and produce those.発音を聞く 例文帳に追加

私はそれの設計と製作をします。 - Weblio Email例文集

I will put those together and ship them.発音を聞く 例文帳に追加

それをまとめて出荷する。 - Weblio Email例文集

Those clothes are easy to take on and off.発音を聞く 例文帳に追加

その服は脱ぎ着がしやすい。 - Weblio Email例文集

Those clothes are easy to take on and off.発音を聞く 例文帳に追加

その服は脱ぎ着しやすい。 - Weblio Email例文集

I put that those together and order.発音を聞く 例文帳に追加

私はそれらをまとめて注文する。 - Weblio Email例文集

I pile those up and pack it up.例文帳に追加

私はそれらを重ねて梱包する。 - Weblio Email例文集

Those are healthy and economical.発音を聞く 例文帳に追加

それは健康的で経済的です - Weblio Email例文集

People with a slight ailment will be more careful and live longer than those who are never ill.発音を聞く 例文帳に追加

一病息災. - 研究社 新和英中辞典

those in favour of the bill and against it―the ayes and noes発音を聞く 例文帳に追加

可とする者と不可とする者 - 斎藤和英大辞典

Those were eventful times at home and abroad.発音を聞く 例文帳に追加

内外多事の時であった - 斎藤和英大辞典

those areas that concern family life and family living発音を聞く 例文帳に追加

家庭生活に関する方面 - EDR日英対訳辞書

those matters and things that exist in the world of objective reality発音を聞く 例文帳に追加

客観的に存在するもの - EDR日英対訳辞書

good fortune and happiness will come to the home of those who smile例文帳に追加

笑う門には福来る - JMdict

2. Those made of the following i. and ii.発音を聞く 例文帳に追加

（二）　次の１及び２からなるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

REs) and obsolete REs (roughly those of ed (1);発音を聞く 例文帳に追加

古い正規表現はだいたいed (1) - JM

Excluded, however, are those who commit the five heinous deeds and slander the True Dharma.発音を聞く 例文帳に追加

唯除五逆誹謗正法 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Volume 27 covers those who practiced Zen meditation and were not followers of the Zen sect.発音を聞く 例文帳に追加

禅宗以外の参禅者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those that are based on the content and melody発音を聞く 例文帳に追加

内容、曲調に由来するもの - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"and those who die leaving capable people behind is of the highest grade,"発音を聞く 例文帳に追加

人を残して死ぬ者は上だ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And of all who assembled within those walls発音を聞く 例文帳に追加

その家に集まるすべての人と - James Joyce『土くれ』

Gorgeous Jubako, such as those coated with Urushi lacquer and those decorated by Makie, were also made for Samurai and Daimyo classes.発音を聞く 例文帳に追加

武家や大名のもとでは、漆塗や蒔絵の豪華なものも作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are those who support my plan and those who oppose.発音を聞く 例文帳に追加

私の計画に賛成する人もいれば、反対する人もいた。 - Weblio Email例文集

(iv) In addition to those listed in the preceding three items, those provided by the Minister of Health, Labour and Welfare.発音を聞く 例文帳に追加

四　前三号に掲げる者のほか、厚生労働大臣の定める者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Those which are open to outsiders' visit/photo-taking and Kids parade or kids dance appear in those with * mark.発音を聞く 例文帳に追加

誰でも観覧、撮影可能なもの、※は稚児行列、稚児舞が登場 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They have those who have always been Oni and those who were re-created from humans.発音を聞く 例文帳に追加

もとから鬼だった者と人間から改造された者がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those with red stems are called tonoimo (Chinese potato) or hon-ebi, and those with green stems (yellow-green) are called meimo.発音を聞く 例文帳に追加

茎が赤いのを唐芋(本海老)、茎が青(黄緑)いのを女芋と言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is an opinion that Dofuku had two types, those with sleeves and those without sleeves.発音を聞く 例文帳に追加

胴服には、袖がある服と袖がない服があるという説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those with six holes are called rokko (rokketsu) shinobue, and those with seven holes are called shichiko (nanaketsu) shinobue.発音を聞く 例文帳に追加

前者を六孔（六穴）、後者を七孔（七穴）篠笛と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス