The population of Japan is much larger than that of Australia.例文帳に追加

日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。 - Tatoeba例文

Australia is about twenty times as large as Japan.例文帳に追加

オーストラリアは日本のほぼ２０倍の大きさです。 - Tatoeba例文

Tom came to Japan from Australia.例文帳に追加

トムはオーストラリアから日本にやってきた。 - Tatoeba例文

a treaty called {the Japan-Australia Fundamental Treaty of Friendship and Cooperation}発音を聞く 例文帳に追加

日豪友好協力基本条約という2国間条約 - EDR日英対訳辞書

Japan carries on commerce with Australia.例文帳に追加

日本はオーストラリアと貿易している - Eゲイト英和辞典

The population of Japan is much larger than that of Australia.発音を聞く 例文帳に追加

日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。 - Tanaka Corpus

Australia is about twenty times as large as Japan.発音を聞く 例文帳に追加

オーストラリアは日本のほぼ２０倍の大きさです。 - Tanaka Corpus

Australia has a strong economic relationship with Japan.発音を聞く 例文帳に追加

オーストラリアは日本と強い経済関係があります。 - 浜島書店 Catch a Wave

Throughout the match, Japan was losing ground to Australia's offense.発音を聞く 例文帳に追加

試合中，日本はオーストラリアの攻撃に押されていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Japan‟s manufacturing industry accelerated its transfer of production bases to Thailand due to the Thailand-Australia FTA, which became effective in January 2005, while the Japan-Australia EPA has not been signed yet.例文帳に追加

日豪EPA がなかなか締結されない中、タイ豪FTA の発効（2005 年1 月）により、日本の製造業がタイへ生産拠点を移す動きが加速した。 - 経済産業省

1) Because Japan relies largely on Australia for iron ore and coal, an EPA with Australia would ensure Japan a stable supply of resources and energy.例文帳に追加

①鉄鉱石及び石炭等を豪州に大きく依存している我が国として、豪州とのEPA 締結により、資源・エネルギーの安定供給を図る - 経済産業省

The vice-premier of South Australia will come to Japan next week.発音を聞く 例文帳に追加

南オーストラリア州の副総理が来週日本にやってくる。 - Weblio英語基本例文集

I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.例文帳に追加

オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。 - Tatoeba例文

The population of Australia is much smaller than that of Japan.例文帳に追加

オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。 - Tatoeba例文

After coming to Australia, I’ve become aware of many things that are different than in Japan.例文帳に追加

オーストラリアに来て、日本と違うなって感じることはたくさんあるよ。 - Tatoeba例文

the contents of the treaty called {the Japan-Australia Fundamental Treaty of Friendship Cooperation}発音を聞く 例文帳に追加

日豪友好協力基本条約という2国間条約の内容 - EDR日英対訳辞書

I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.発音を聞く 例文帳に追加

オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。 - Tanaka Corpus

The population of Australia is much smaller than that of Japan.発音を聞く 例文帳に追加

オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。 - Tanaka Corpus

The national teams from Japan, Australia and the United States will compete for the championship.発音を聞く 例文帳に追加

日本，オーストラリア，米国の代表チームが優勝を争う。 - 浜島書店 Catch a Wave

Japan is in Group F with Australia, Croatia and Brazil.発音を聞く 例文帳に追加

日本はオーストラリア，クロアチア，ブラジルとともにF組である。 - 浜島書店 Catch a Wave

Japan's first opponent in the first round is Australia on June 12.発音を聞く 例文帳に追加

１次リーグでの日本の最初の対戦国は６月12日のオーストラリアだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Japan's first game in Group F was against Australia on June 12.発音を聞く 例文帳に追加

F組での日本の初戦は６月12日のオーストラリア戦だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Japan beat Australia 1-0 to win the Cup for the first time in two tournaments.発音を聞く 例文帳に追加

日本がオーストラリアを１－０で破り，２大会ぶりに優勝した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The sushi you see in Australia is very different from the sushi in Japan.例文帳に追加

オーストラリアで見られる寿司は，日本の寿司とは大きく異なります。 - 浜島書店 Catch a Wave

Offering information at high levels (summit or ministerial levels), such as at a Japan-Australia summit meeting例文帳に追加

日豪首脳会談等、首脳・大臣等ハイレベルでの情報発信。 - 経済産業省

Agreement between Japan and Australia on Social Security例文帳に追加

社会保障に関する日本国とオーストラリアとの間の協定 - 厚生労働省

The inaugural Australia-Japan swimming meet was held in Canberra, Australia, on May 9 and 10.発音を聞く 例文帳に追加

第１回日本・オーストラリア対抗水泳大会が５月９日と10日にオーストラリアのキャンベラで開催された。 - 浜島書店 Catch a Wave

(b) is in the territory of Australia, Japan or that third State, that person, so long as he or she has been an Australian resident at some time, shall be deemed, for the purpose of lodging that claim, to be an Australian resident and in the territory of Australia on that date.例文帳に追加

(b)オーストラリア、日本国又は(a)に規定する第三国の領域内にいること。 - 厚生労働省

Japan will also be committed to the following efforts: (i) efforts for early conclusion of EPAs with India, South Korea, Australia and the GCC, which are under negotiation, and the EPA with Peru, for which Japan started negotiations in May 2009; (ii) active participation in and contribution to regional economic partnerships in East Asia and the Asia-Pacific region; and (iii) serious consideration on how to facilitate further development of economic relations with large market zones like the EU, which have a large economic presence in Japan, while taking Japan's interests into account.例文帳に追加

（b）我が国のEPA/FTA の今後の取組について - 経済産業省

It was not until I visited Australia that I realized how small Japan was.例文帳に追加

オーストラリアを訪問してはじめて、日本がなんと小さな国かがわかった。 - Tatoeba例文

Hey, did you know? The normal "fluffy bread" eaten in Japan is rare in Australia.例文帳に追加

ねえ、知ってた？日本で普通に食べてる「ふわふわ食パン」って、オーストラリアでは珍しいんだって。 - Tatoeba例文

It was not until I visited Australia that I realized how small Japan was.発音を聞く 例文帳に追加

オーストラリアを訪問してはじめて、日本がなんと小さな国かがわかった。 - Tanaka Corpus

Outside of Japan it is distributed widely from Southeast Asia to India, Africa, Australia, and Americas.発音を聞く 例文帳に追加

日本国外では、東南アジア～インド、アフリカ、オーストラリア、アメリカ州等に広く分布する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takano has traveled long distances on jet skis in Australia, the United States and Japan.発音を聞く 例文帳に追加

高野さんはオーストラリアやアメリカ，そして日本で水上バイクに乗って長距離の旅をしてきた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The media in Australia and Britain praised Japan's brave stands against those powerful teams.発音を聞く 例文帳に追加

オーストラリアや英国のマスコミも，これらの強豪チームに対する日本の勇敢な抵抗を賞賛した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Tuna farming in Australia has ensured a stable supply of tuna for Japan.発音を聞く 例文帳に追加

オーストラリアでのマグロ養殖が，日本へのマグロの安定した供給を確実にしている。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the semifinal game against Japan, he pitched from the seventh inning and contributed to Australia's victory.発音を聞く 例文帳に追加

準決勝の対日本戦で，彼は７回から投げ，オーストラリアの勝利に貢献した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Japan finished fifth in total number of gold medals after the United States, China, Russia and Australia.発音を聞く 例文帳に追加

金メダル総数で，日本は，米国，中国，ロシア，オーストラリアに次いで５位に終わった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Hokkaido is also convenient because there is little time difference between Japan and Australia.発音を聞く 例文帳に追加

北海道はまた，日本とオーストラリアの間に時差が少ししかないので都合がよい。 - 浜島書店 Catch a Wave

The World Cup kicks off on June 9, and Japan's first game is against Australia on June 12.発音を聞く 例文帳に追加

W杯は６月９日に開幕し，日本の初戦は６月12日の対オーストラリア戦だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the last 10 minutes, Japan allowed Australia three goals in a row and lost the game 3-1.発音を聞く 例文帳に追加

最後の10分間に，日本はオーストラリアに連続３得点を許し，１－３でその試合に敗れた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Australia now leads Group A with six points and Japan follows with four points.発音を聞く 例文帳に追加

オーストラリアは現在，勝ち点６でA組の首位に立ち，日本は勝ち点４でその後に続いている。 - 浜島書店 Catch a Wave

In its next qualifier on Feb. 11, Japan will face Australia in Yokohama.発音を聞く 例文帳に追加

２月11日の次の予選では，日本は横浜でオーストラリアと対戦する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

On May 28, Apple's iPad was released in nine countries including Japan, Britain and Australia.発音を聞く 例文帳に追加

５月28日，アップルのiPad(アイパッド)が日本，英国，オーストラリアなど９か国で発売された。 - 浜島書店 Catch a Wave