Dinersとは 意味・読み方・使い方

for a restaurant to be at capacity with all tables occupied by diners発音を聞く 例文帳に追加

飲食店の全卓が客でふさがっていること - EDR日英対訳辞書

It is consumed with four diners sitting around one table and is considered distinctive.発音を聞く 例文帳に追加

一つの卓を四人で囲む形式が特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a bar where diners can assemble a salad to their own taste発音を聞く 例文帳に追加

食べる人が自分の好みでサラダを取ることができるカウンター - 日本語WordNet

In Japan, it is rare for diners to be asked how well done they would like their hamburger patties, except in hamburger restaurants, but it is heard that in western countries, diners are often asked if they would like their hamburger steaks rare, medium, or well done.発音を聞く 例文帳に追加

日本においてはハンバーグ専門店などに行かない限り焼き加減は聞かれることは少ないが、欧米諸国では聞かれることが多いと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For about one year from 2007, diners were able to choose wavy noodles as well as the basic straight noodles.発音を聞く 例文帳に追加

2007年より約1年間、従来のストレート麺の他に、縮れ麺が選択できるようになっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some shops have 'tare' (in this case, condensed soup or soup stock) on the counter so that diners are able to adjust the flavor themselves.発音を聞く 例文帳に追加

カウンターにはスープのタレが置かれており、味の微調整をすることができる（置いてない店舗もあり）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At a sushi-go-round restaurant, his tie is caught in a conveyer belt that carries the sushi in front of the diners and English is almost choked.発音を聞く 例文帳に追加

回転ずし屋では，お客の前にすしを運ぶベルトコンベアーにネクタイがひっかかり，もう少しで窒息しそうになる。 - 浜島書店 Catch a Wave

In January 2004, they introduced a sort of 'miso ramen' (ramen with soup made of soy bean paste) with vegetables, called 'Aji gasane,' where diners are able to adjust the thickness themselves..発音を聞く 例文帳に追加

2004年1月に新メニューとして、「味がさね」という自分で濃度を調整できる野菜入り味噌ラーメンが加わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス