Interpretation 40とは 意味・読み方・使い方

A distribution request reception/interpretation unit 40 receives a distribution request for requesting distribution of a specified program from a client device via the network.例文帳に追加

配信要求受信・解釈部４０は、ネットワークを介してクライアント装置から特定の番組の配信を要求する配信要求を受信する。 - 特許庁

A computing unit 1 recognizes voice inputted by the speaker 10 through a microphone or the like at a voice recognition part 60 and converts the same into language system which the user 40 has acquired (interpretation) at an interpretation part 85 to provide language information (verbal information, i.e., character string).例文帳に追加

演算装置１は、音声認識部６０で話者１０によりマイクロホン等を介して入力された音声を認識し、さらに、通訳部８５でユーザ４０の獲得している言語体系に変換（通訳）することにより、言語情報（バーバル情報であって、ここでは、文字列）を得る。 - 特許庁

Each browsing system 30 is configured of an interpretation terminal 20 for displaying a medial image and a management server 10 for storing medical images obtained by examination imaging, and for delivering the stored medial images to the interpretation terminal 20, and for transferring a part of the medial images to a delivery server 40.例文帳に追加

閲覧システム３０は、医用画像を表示する読影端末２０と、検査撮影により得られた医用画像を保存し、当該保存されている医用画像を読影端末２０に配信するとともに、当該医用画像の一部を配信サーバ４０に転送する管理サーバ１０とから構成されている。 - 特許庁

Each browsing system 30 is composed of an interpretation terminal 20 for displaying a medical image and a management server 10 for storing medical images captured by examination imaging, delivering all the stored medical images to the interpretation terminal 20, and transferring data obtained by processing a part of the medical images to a delivery server 40.例文帳に追加

閲覧システム３０は、医用画像を表示する読影端末２０と、検査撮影により得られた医用画像を保存し、当該保存されている全ての医用画像を読影端末２０に配信するとともに、全ての医用画像のうちの一部に画像処理を施したものを配信サーバ４０に転送する管理サーバ１０とから構成されている。 - 特許庁

A print instruction information interpretation part 42 of an imposition information processing part 40 determines whether printing paper subjected to printing based on the imposition information included in the print instruction information can be post-processed by the post-printing processing function of the post-printing processing device 14b.例文帳に追加

面付け情報処理部４０の印刷指示情報解釈部４２は、上記印刷指示情報に含まれる面付け情報に基づいて印刷した印刷用紙を、印刷後処理装置１４ｂの印刷後処理機能により後処理できるか否かを判断する。 - 特許庁

Danjuro the ninth maintained the name 'Shin Kabuki Juhachi Ban,' which had been given by his father, Danjuro the seventh, but the selection contained more than eighteen programs, and in the end he selected thirty-two or forty programs based on an interpretation of 'Juhachi Ban' not as '18 programs' but as 'Ohako, one's favorite stunt.'発音を聞く 例文帳に追加

九代目は、父・七代目が銘打った「新歌舞伎十八番」という名称は維持したが、その演目数は18に収まりきらず、結局「十八番」を数字の「じゅうはちばん」ではなく、むしろ得意芸の「おはこ」の意味に解釈して、32ないし40を撰じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the user inputs an instruction of reprinting the printing image data stored in the hard disk 38, printers 30a and 30b read out the printing image data from the hard disk 38 and transmit the data directly to the printing engine 40 without passing the data via a language interpretation part 130.例文帳に追加

ユーザが、ハードディスク３８に格納されている印刷イメージデータについての再印刷の指示を入力した場合には、プリンタ３０ａ、３０ｂは、ハードディスク３８から印刷イメージデータを読み出して、言語解釈部１３０を介さずに、直接、印刷エンジン４０に送信する。 - 特許庁

It is said that when a conflict (Higashi-sodo Strife) occurred from 1965 to 1974 between Naikyoku (intra-ministerial bureau) of the religious school led by the reformers and the Otani family over the interpretation of creed, operation of doctrine, and property issues, Ennei exhibited an understanding to the reformers, held important positions such as Sanmu (equivalent to the minister) and Shikimu-bucho (general manager of the Ceremony Performance Division) in Naikyoku of the reformers, and then played a coordinating role between Naikyoku and the Otani family.例文帳に追加

また、昭和40年代に教義解釈や宗門の運営、財産問題などを巡り、改革派が主導する宗派内局（当局）と大谷家との間に激しい対立（お東騒動）が生じると、演慧は改革派にも理解を示し、改革派内局のもとで参務（大臣に相当）や式務部長などの要職にも就き、内局と大谷家との調整役を果たしたといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス