Is it still there?の英語

Anyhow it is still unknown what actually happened there.発音を聞く 例文帳に追加

いずれにしても、ここでどのようなやりとりがあったのか詳細は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is written that 'there are still many remnants' as well.発音を聞く 例文帳に追加

しかし「遺衆猶多」と残党が多くいたことも見えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, there still is an unrevealed possibility in the use of IT.発音を聞く 例文帳に追加

この際、ＩＴの活用もいまだ大きな可能性を秘めている。 - 経済産業省

Is it Agemaki's mischievous young girl attendant? No, even the attendant has left, there is still someone pinching his the leg.発音を聞く 例文帳に追加

子供（禿）のいたずらだろうか？　否、禿をひっこめてもつねる手はどこかから出てくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is still another view that, because it rains almost every day (written as "'毎'日") in this season, the character "梅" is used.発音を聞く 例文帳に追加

この時期は“毎”日のように雨が降るから「梅」という字が当てられたという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

“The servant said, ‘Lord, it is done as you commanded, and there is still room.’発音を聞く 例文帳に追加

「召使いは言った，『ご主人様，おおせのとおりにしましたが，まだ場所が余っています』。 - 電網聖書『ルカによる福音書 14:22』

Traditions concerning prayer and divination have been passed down to the modern-day Shrine Shinto, and there are still some shrines where tortoise-shell divination is still practiced at the new year, just as it was in ancient times.発音を聞く 例文帳に追加

祈祷や占いは現在の神社神道でも受け継がれ、古来そのままに、亀甲占いを年始に行う神社もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, it is thought that there are still wide areas where IT can be used in the medical care sector and other sectors where IT has not been used much.例文帳に追加

特に、医療分野等これまでITがあまり活用されていなかった分野については、ITを活用できる領域が依然広いと考えられる。 - 経済産業省