tile made of mud called a {Japanese tile}発音を聞く 例文帳に追加

日本瓦という,粘土を焼いて作った瓦 - EDR日英対訳辞書

(in the Japanese tea ceremony) a tile under a brazier発音を聞く 例文帳に追加

(茶道で)風炉の下に敷く瓦 - EDR日英対訳辞書

the horizontal lines on the back of a Japanese roofing tile発音を聞く 例文帳に追加

瓦の裏面にある滑り止めの横線 - EDR日英対訳辞書

a Japanese roof tile used on corners, called 'sumigawara'発音を聞く 例文帳に追加

隅瓦という,両流れの接続部に敷く瓦 - EDR日英対訳辞書

To provide a method for producing a Japanese tile which can obtain a Japanese tile (smoked tile) having a tile surface with a tone deeper than the existing smoked tile without using a glaze containing lead.例文帳に追加

鉛が含有された釉薬を使用することなく、しかも既存の燻し瓦より濃い色合いの瓦表面を有する和瓦（燻し瓦）を得ることができる和瓦の製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

a type of Japanese rounded tile used at the edge of eaves, called 'nokimarugawara'発音を聞く 例文帳に追加

軒丸瓦という,軒先にあって,先端に文様をつけた瓦 - EDR日英対訳辞書

To provide a ridge tile which takes advantage of traditional features of a tile roof of Japanese housing, without structural weak points of the ridge tile against earthquakes, and allows the repair and new construction of the ridge tile to be easily performed.例文帳に追加

伝統的な日本住宅における瓦屋根の特質を生かしつつ、地震に対する棟瓦の構造的弱点をなくし、かつ棟瓦を改修したり新設する際の施工が容易な棟瓦を提供することを目的とする。 - 特許庁

Especially 'Onigawara' (Japanese gargoyle roof tile), to which a devil face is applied, has also a good reputation as a work of art.発音を聞く 例文帳に追加

特に鬼面が施された「鬼瓦（おにがわら）」は、芸術品としての評価もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Teikan (Imperial Crown) Style; a modern building with a Japanese traditional tile roof, has extremely characteristic features.発音を聞く 例文帳に追加

現代的なビルに日本の伝統的な屋根を載せた非常に特徴的な意匠を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to recent research, the tile piece was found to be covered with Japanese lacquer.発音を聞く 例文帳に追加

最近の調査によると，この瓦片には漆(うるし)がぬられていることがわかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a novel fixture applicable for a Japanese-style roof tile, allowing easy mounting on a roof tile after roofing and performing strong and stable fixation, and its fixing method.例文帳に追加

日本瓦に適用可能な瓦の固定具及び固定方法において、葺設後の屋根瓦にも容易に装着でき、且つ、強力な固定力を安定して発揮できる新規な日本瓦の固定具および固定方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

One of the best known of this type is kawara-senbei (senbei shaped like a Japanese traditional roof tile), and there are other types made from rice powder such as Yatsuhashi (a specialty confectionery in Kyoto).発音を聞く 例文帳に追加

瓦せんべいなどが代表的なものであり、八ツ橋のように米を材料とするものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shoro (Important Cultural Property) - There is an inscription of 1601 on the Onigawara (Japanese gargoyle roof tile), and based on the style and detail of shoro, it is assumed to be restored in the Momoyama period.発音を聞く 例文帳に追加

鐘楼（重要文化財）－鬼瓦に慶長6年（1601年）の刻銘があり、鐘楼の形式や細部からみて桃山時代の再興と考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main building, designed by Kingo TATSUNO and Yasushi KATAOKA, is a tile-roofing two-storey building made of Japanese cypress in Momoyama style (luxurious, splendid and decorative style created during Momoyama period).発音を聞く 例文帳に追加

本館の建築は辰野金吾・片岡安による設計で桃山御殿檜造りの木造2階建て瓦葺き。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By using the tile the surface of which is coated with the japan, a warmth and a depth which are different from a cold and inorganic atmosphere of the tile as it is which is not treated by any handling can be obtained by gloss of the japan, and it is also possible to bring about an atmosphere of a traditional japanese house.例文帳に追加

表面に漆を塗布したタイルを用いることにより、何も手を加えないままのタイルの冷たい、無機的な雰囲気とは異なり、漆の艶により暖かみや深みを得ることができ、また、伝統的な日本の家屋の雰囲気を醸し出すことができる。 - 特許庁

In the Japanese kana syllabary key arrayed part 10 where keys are arrayed in 5 steps of 10 columns, the Japanese kana syllabary arrayed part 10 is put into an array configuration that both the column directions and the step directions are arranged in tile pattern, and the keys allocated with each line of the Japanese kana syllabary by each column are provided in a keyboard main body 1 of a keyboard 100.例文帳に追加

１０列５段にキーが配列される、かなキー配列部１０において、そのかなキー配列部１０を列方向、段方向ともに整列した升目状の配列形態とするとともに、各列毎に、かな五十音の各行を割り付けたキーをキーボード１００のキーボード本体１に備える構成にした。 - 特許庁

It is clear that the Imanishi-ke Jutaku was built in 1650 because of a long and narrow board referred to as munafuda bearing the year when the framework was completed, name of the client and the other people concerned with the construction including the master carpenter written in ink as well as an inscription referred to as onigawara-mei that was carved on the onigawara (Japanese gargoyle roof tile) that are used to decorate the ends of the roof ridges.発音を聞く 例文帳に追加

今西家住宅は、棟札と呼ばれる上棟時の年号や施主名や大工棟梁を初めとする施工関係者の名を墨書きした細長い板や、屋根の棟の端部を飾る鬼瓦に刻まれた鬼瓦銘と呼ぶ刻銘によって慶安3年の建立年代が明らかである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス