That's not doing so well.発音を聞く 例文帳に追加

それは調子が悪いですね。 - Weblio Email例文集

I am worried about you not looking so well.発音を聞く 例文帳に追加

君が元気がないのが心配です。 - Weblio Email例文集

You have done very well; I could not do it so well.発音を聞く 例文帳に追加

こりゃ上出来だ、僕にもこうはできない - 斎藤和英大辞典

I am not doing that well at work so I am depressed.発音を聞く 例文帳に追加

仕事があまり上手く行ってなくて落ち込んでいる。 - Weblio Email例文集

Unfortunately, it was cloudy, so I could not see well the total lunar eclipse.例文帳に追加

あいにくの曇り空で、皆既月食はよく見えなかった。 - 時事英語例文集

I did not expect to succeed so well.発音を聞く 例文帳に追加

僕はかほどまでに成功しようとは思わなかった - 斎藤和英大辞典

I did not expect to succeed so well.発音を聞く 例文帳に追加

こんなにうまく行こうとは思わなかった - 斎藤和英大辞典

I did not hope it would go so well.発音を聞く 例文帳に追加

そんなにうまくいこうとは思わなかった - 斎藤和英大辞典

To tell truth, I'm not so well as before.例文帳に追加

実は言うと、私は前ほど丈夫ではない。 - Tatoeba例文

I'm not feeling well, so I can't see you today.例文帳に追加

気分が優れないので、今日はお会いできません。 - Tatoeba例文

To tell truth, I'm not so well as before.発音を聞く 例文帳に追加

実は言うと、私は前ほど丈夫ではない。 - Tanaka Corpus

However, he did not do well so after about a year, he quit again.発音を聞く 例文帳に追加

しかし見込なく約一年にして、また同家を辞した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Ah, well, he's not so bad after all.発音を聞く 例文帳に追加

「ああ、じゃあ、結局、彼はそう悪くなかったんだ。 - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

The air conditioner in the car was not working well, so it was really hot.発音を聞く 例文帳に追加

車の中はエアコンが調子悪く、とても暑かったです。 - Weblio Email例文集

I'm bad at English so I might not be able to convey myself well.例文帳に追加

英語が苦手なので上手に伝えることが出来ないかもしれない。 - Weblio Email例文集

I am not good at English, so I cannot convey my feelings well.発音を聞く 例文帳に追加

私は英語が下手なので、上手に気持ちを伝えられない。 - Weblio Email例文集

I'm not feeling well so I plan to take the day off from work tomorrow.発音を聞く 例文帳に追加

体調不良の為明日私は会社を休むつもりだ - Weblio Email例文集

Kindness is all very well, but you need not go to that extent―go （to） that length―go so far.発音を聞く 例文帳に追加

親切を尽くすもよいがそれほどまでにしなくともよい - 斎藤和英大辞典

The Japanese are not well trained, so far as social life is concerned.例文帳に追加

日本人は社会生活に関する限り、よく訓練されていない。 - Tatoeba例文

Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.例文帳に追加

ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。 - Tatoeba例文

an oil well with a strong natural flow so that pumping is not necessary発音を聞く 例文帳に追加

自然に強い流出があるので汲み上げるのが不必要な油井 - 日本語WordNet

I had a cup of strong coffee late at night, so I could not sleep well.例文帳に追加

私は夜遅く濃いコーヒーを飲んだので，よく眠れなかった - Eゲイト英和辞典

The Japanese are not well trained, so far as social life is concerned.発音を聞く 例文帳に追加

日本人は社会生活に関する限り、よく訓練されていない。 - Tanaka Corpus

Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.発音を聞く 例文帳に追加

ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。 - Tanaka Corpus

The farms were not nearly so well cared for here as they were farther back.発音を聞く 例文帳に追加

このあたりでは、畑もさっきほどはきちんと手入れがされていません。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

Sotatsu was not just a fan painter, but also well known for his painting--so much so that the Imperial family requested his work.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、宗達は単なる扇絵職人ではなく、当時の皇室から作画の依頼があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, 89.1% of current hit products were expected to "sell well" before their launch (Fig. 2-1-62), and products that enterprises were not confident would sell well or that enterprises did not know whether they would sell well tend not to do so in practice.例文帳に追加

実際、現在のヒット商品は販売前から「売れる」と予想していたのは89.1％となっており（第2-1-62図）、販売前から「売れる自信がない」、「売れるかどうか分からない」ような商品はやはり売れないのである。 - 経済産業省

It is not difficult to teach academic subjects, but when it comes to preaching morality it doesn't go so well.発音を聞く 例文帳に追加

学問を教えるのは難しいことではありませんが, 人の道を説くとなるとそうはいきません. - 研究社 新和英中辞典

"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."例文帳に追加

「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か？」「うふふ。実はズル休みなんです」 - Tatoeba例文

"Did you possibly not notice until just now?" "Er, well ... it was just so beyond my imagination that ..."例文帳に追加

「ひょっとして、今まで気づいてなかったのですか」「いや、まぁ・・・。想像の埒外だったもんで・・・」 - Tatoeba例文

His appearance has changed so much that you may well not recognize him.例文帳に追加

彼は外見が大層変わってしまったので、あなたには彼だとわからないでしょう。 - Tatoeba例文

His appearance has changed so much that you may well not recognize him.例文帳に追加

彼の外見はすっかり変わってしまったので、おそらく君は彼だとわからないだろう。 - Tatoeba例文

Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.例文帳に追加

一ヶ月間雨が降らなかったので彼らは井戸を掘らなければならなかった。 - Tatoeba例文

Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.例文帳に追加

１ヶ月間まったく雨が降らなかったので、彼らは井戸を掘らねばならなかった。 - Tatoeba例文

"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."発音を聞く 例文帳に追加

「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か？」「うふふ。実はズル休みなんです」 - Tanaka Corpus

"Did you possibly not notice until just now?" "Er, well ... it was just so beyond my imagination that ..."発音を聞く 例文帳に追加

「ひょっとして、今まで気づいてなかったのですか」「いや、まぁ・・・。想像の埒外だったもんで・・・」 - Tanaka Corpus

His appearance has changed so much that you may well not recognize him.発音を聞く 例文帳に追加

彼は外見が大層変わってしまったので、あなたには彼だとわからないでしょう。 - Tanaka Corpus

His appearance has changed so much that you may well not recognize him.発音を聞く 例文帳に追加

彼の外見はすっかり変わってしまったので、おそらく君は彼だとわからないだろう。 - Tanaka Corpus

Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.発音を聞く 例文帳に追加

一ヶ月間雨が降らなかったので彼らは井戸を掘らなければならなかった。 - Tanaka Corpus

Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.発音を聞く 例文帳に追加

１ヶ月間まったく雨が降らなかったので、彼らは井戸を掘らねばならなかった。 - Tanaka Corpus

He gave his retainers small house-building space so that they would not build pompous residences, and his residence itself was austere as well.発音を聞く 例文帳に追加

家臣が華美な屋敷を作らないよう与える敷地は小さくし、自身の屋敷も質素であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the characteristics of his style was an image of not so well-proportioned, long-torsoed and a little stooped women filled with distorted emotions.発音を聞く 例文帳に追加

6頭身で胴長、猫背気味という、屈折した情念の籠（こも）った女性像が特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Buffalos and lions also came by my tent that day, so I was not able to sleep well.発音を聞く 例文帳に追加

その日，バッファローやライオンも私のテントのそばにやって来たので，あまり眠れませんでした。 - 浜島書店 Catch a Wave

The tip of the n well region 6 is formed so that it can not reach the p^+-collector region 4.例文帳に追加

Ｎウェル領域６の先端は、Ｐ＋型コレクタ領域４に到達しないように形成されている。 - 特許庁