a road with rail track, so that trains may run on it発音を聞く 例文帳に追加

路面電車が通っている道路 - EDR日英対訳辞書

DAMPER DEVICE BETWEEN CAR BODIES FOR RAIL ROAD VEHICLE例文帳に追加

鉄道車両の車体間ダンパ装置 - 特許庁

To miniaturize and lighten a turning device for turning the direction of a road/rail vehicle and to store under a floor of the road/rail vehicle compactly.例文帳に追加

軌陸車の方向転換を行う旋回装置を小型・軽量化し、軌陸車の床下にコンパクトに格納できるようにする。 - 特許庁

A road/rail working vehicle 1 for compacting a railroad roadbed has a road/rail dump 10 and forced vibration equipment 20 mounted thereon.例文帳に追加

鉄道路盤締め固め用軌陸作業車１は、軌陸ダンプ１０と、ここに搭載された強制振動装置２０とを有している。 - 特許庁

To provide a run-off prevention device for preventing run-off of a road rail work vehicle when a driver forgets to apply a parking brake and leaves the road rail work vehicle.例文帳に追加

運転者が駐車ブレーキを掛け忘れて軌陸作業車を離れた場合に、軌陸作業車の逸走を防止する逸走防止装置を提供する。 - 特許庁

go [travel] by bus [boat, bicycle, plane, rail(road), train, etc.]発音を聞く 例文帳に追加

バス[船, 自転車, 飛行機, 鉄道, 列車(など)]で行く[旅行する]. - 研究社 新英和中辞典

Not including refrigerator wagons (rail) (Cl. 12-03) or refrigerator vans (road) (Cl. 12-08).発音を聞く 例文帳に追加

冷蔵車両(鉄道用)(クラス12-03)又は冷蔵車(道路用)(クラス12-08)は含まない。 - 特許庁

A load is applied to the top of the road cell 8 through the rail 4.例文帳に追加

ロードセル８の上部にレール４を介して荷重が印加される。 - 特許庁

CARGO TRANSPORT BODY HAVING CARGO TRANSPORT VEHICLE TRAVELING ON BOTH RAILROAD RAIL AND ROAD例文帳に追加

鉄道レールと道路を両走する貨物輸送車を有する貨物輸送体 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR NON-CONTACT MEASURING OF DEFLECTION OF ROAD OR RAIL例文帳に追加

道路又はレールのゆがみの非接触測定のための方法と装置 - 特許庁

ROAD/RAIL WORKING VEHICLE FOR COMPACTING RAILWAY ROADBED AND FORCED VIBRATION EQUIPMENT例文帳に追加

鉄道路盤締め固め用軌陸作業車および強制振動装置 - 特許庁

CORRUGATED WHEEL FOR RAIL ROAD VEHICLE AND BOGIE FOR THE VEHICLE例文帳に追加

鉄道車両用波打車輪及び鉄道車両用台車 - 特許庁

To improve the ductility and the hardness of a rail head part, to secure the wear resistance of a rail and to prevent the occurrence of rupture, such as rail breakage, in the rail used for heavy load rail road by controlling the quantity of carbon to be added, the conditions of hot-rolling and accelerating cooling, in the production of the rail.例文帳に追加

レール製造において、炭素の添加量、熱間圧延条件、加速冷却条件を制御することにより、重荷重鉄道に使用されるレールにおいて、レール頭部の延性と硬度を向上させ、レールの耐摩耗性の確保とレール折損等の破壊の発生を防止する。 - 特許庁

To provide a guard rail solving such a problem as the conventional guard rail can not freely incline or bend crosspieces along the slope or curve of a road.例文帳に追加

従来のガードレールは、道路の傾斜やカーブに合わせて横木を自由に傾けたり曲げたりすることができない。 - 特許庁

The socket is shifted right and left due to a condition of the road to be fixed, and the rail can be laid even on a small road having obstacles and cliffs.例文帳に追加

道の事情によって左右にソケットをずらせて固定し障害物や断崖がある小道にもレ−ル敷設できるようにする。 - 特許庁

The tire 16 is attached to a vehicle used on the road and on the rail of a track.例文帳に追加

タイヤ１６は、道路上及び軌道のレール上において使用される車両に装着される。 - 特許庁

SAFETY PROCESSING OF BOLT-MOUNTING PART OF ROAD-SIDE GUARD RAIL, AND JOINT PART OF GUARDRAIL例文帳に追加

路側ガードレールのボルト取り付け部とガードレールの継ぎ合わせ部の安全加工 - 特許庁

To provide a pneumatic tire capable of exhibiting high performance on a road and a rail.例文帳に追加

道路上及びレール上において高い性能を発揮しうる空気入りタイヤの提供。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR VERIFYING LINKAGE DEVICE OF RAIL ROAD SIGNAL SYSTEM AND RECORD MEDIUM例文帳に追加

鉄道信号システムの連動装置検証方法、その装置、および記録媒体 - 特許庁

The limiting factor depends on the mode of transportation (road, rail, air, or marine transport).発音を聞く 例文帳に追加

制限係数は、輸送手段（道路輸送、鉄道輸送、航空輸送、海上輸送）によって異なる。 - 経済産業省

When a rail road vehicle having a radio reading device 106 passes through the iron bridge or the elevated rail road, data detected by the sensor are read from the radio tag device 102 (1 to N) and the radio tag device 103.例文帳に追加

無線読み取り装置１０６が備えられた鉄道車両が当該鉄橋または高架を通過するときに、上記センサで検出されたデータを無線タグ装置１０２（１〜Ｎ）および無線タグ装置１０３から読み取る。 - 特許庁

To provide an operator room structure of rail road vechicle, capable of improving the safety of the rail road vechicle by holding a space between panel and a seat at the collision.例文帳に追加

鉄道車両の衝突時において運転台と座席部との間隔を確保して、鉄道車両の安全性をより一層高めることが可能な鉄道車両の運転室構造を提供すること。 - 特許庁

A radio tag device 102 (1-N) having a distortion sensor and an impact acceleration sensor is embedded inside an iron bridge or an elevated rail road, and a radio tag device 103 having a weather sensor is mounted on the external surface of the iron bridge or the elevated rail road.例文帳に追加

ひずみセンサと衝撃加速度センサを有する無線タグ装置１０２（１〜Ｎ）を鉄橋または高架の内部に埋め込み、気象センサを有する無線タグ装置１０３を鉄橋または高架の外部表面に取り付ける。 - 特許庁

To provide an emergency transfer truck for on rail/on road compatible working vehicle to eliminate a positional interference with the wheels of the on rail/on road compatible working vehicle and use a rear wheel and a front wheel in common with each other and easily mount.例文帳に追加

軌陸作業車の車輪と位置的な干渉がなく、後輪、前輪共用で、容易に装着できる軌陸作業車の応急移送台車を提供すること。 - 特許庁

To regulate rotation of a steering wheel in a period when traveling on a rail and when the steering wheel is floated from a general road, and to prevent traveling to an unexpected direction when a change is generated from the traveling on the rail to traveling on the general road.例文帳に追加

レール上を走行し操舵輪が一般路から浮上している間におけるステアリングハンドルの回転を規制し、レール走行から一般路の走行へと切り替わった場合に、予期しない方向へ走行するのを防止する。 - 特許庁

To provide a tire capable of sufficiently restraining nonuniform abrasion of early abrading a rail abutting area more than a rail unabutting area, without sacrificing on-ice/snow performance on a road so much, in the tire used for both travel on the road and travel on a rail of a track.例文帳に追加

道路上の走行および軌道のレール上の走行の両方に使用されるタイヤであって、道路上における氷雪上性能をさほど犠牲にすることなく、レール当接領域がレール非当接領域に比べて早く摩耗する不均一摩耗を十分に抑制することが可能なタイヤを提供する。 - 特許庁

On the other hand, the fuel injection quantity control device performs single injection for learning control after the rail pressure drops to the learning subject rail pressure lower than the current rail pressure if background noise (engine noise and road noise) is relatively low.例文帳に追加

一方、暗騒音が比較的小さい場合にはレール圧が現レール圧よりも低い学習対象レール圧まで低下するのを待って学習制御のための単発噴射を行う。 - 特許庁

As a result of detection, when the detected measuring matter is the wall or guard rail arranged along the road, the trafic lane on which the own vehicle runs presently is estimated from the distance between the own vehicle and the measuring matter, the number of the single-side trafic lanes of the road and the width of the road.例文帳に追加

検知の結果、検出された測定物が道路沿いに設置されている壁やガードレールであった場合、自車両と測定物の距離と、道路の片側車線数、道路幅から現在走行中の車線を予測する。 - 特許庁

This bogie 1 has a pair of axles 2 for loading wheels W of the road/rail work vehicle over between rails R and R of a railroad track.例文帳に追加

台車１は、鉄道線路のレールＲ，Ｒ間をわたり、軌陸作業車の車輪Ｗを載せる一対の車軸２を有する。 - 特許庁

To provide a road/rail working vehicle for compacting a railroad roadbed, which can reliably compact a railroad roadbed part to enough depth.例文帳に追加

鉄道路盤部を十分な深さまで確実に締め固めることのできる鉄道路盤締め固め用軌陸作業車を提案すること。 - 特許庁

To provide a lighting system capable of enhancing visibility of a groove between a storage recession part and a rail on a road surface in a crossing.例文帳に追加

踏切内の路面において、収納凹部とレールとの間の溝の視認性を高めることができる照明装置を提供する。 - 特許庁

The guide wheel 6 rolls as a pair of the wheels 4 clamps a piece of the guide rail 8 laid on a road surface 7.例文帳に追加

案内車輪６は路面７に敷設された一本の案内レール８を一対の車輪４が挟み付けながら転動する。 - 特許庁

The bridge plate 1 is juxtaposed between rails R, R for placing the rail/road-going machine on the rails R in a railway line, and the machine is crossed over the bridge plate 1.例文帳に追加

渡し板１は、軌陸作業車を鉄道線路内のレールＲ上に載せるため、レールＲ，Ｒ間に並べ置いて作業車を渡す。 - 特許庁

Such a guide plate having a predetermined length is attached to a central concave portion of a guard rail on a surface facing a road.例文帳に追加

また、所定の長さを有する上記のガイドプレートを、ガードレールの道路側の面の中央凹部に所定の間隔で取り付ける。 - 特許庁

A guide rail 5 is constructed on the upper part of the protector 4 provided on the road 3, and a conveying truck 7 is traveled thereon.例文帳に追加

道路３上に設けたプロテクタ４の上部にガイドレール５を敷設し、その上に搬送台車７を走行させる。 - 特許庁

To provide a blade for snow removal, which enables the efficient snow removal even when the amount of snowfall on a guard rail-installed road is large.例文帳に追加

ガードレール設置道路において降雪量が多い場合でも、効率よく除雪可能となる除雪用ブレードを提供する事を課題とする。 - 特許庁

The railroad train 100 includes: a train driver seat 11; the room space 12; and one car rail road passenger train 10 including a wall 13 for partitioning them.例文帳に追加

鉄道列車１００は運転席１１と、室内空間１２と、それらを仕切る壁１３を備える鉄道客車１０の一両編成からなる。 - 特許庁

The wheel 20 is provided with a body 23, a road surface forming body 24 contacting a top face of a rail head, and a flange 25.例文帳に追加

車輪（２０）は、本体（２３）と、レールの頭部の頂面と接触する踏面形成体（２４）と、フランジ（２５）とを備えている。 - 特許庁

This road/rail vehicle 1 is manufactured by mounting the turning device 50 and the track traveling device 80 on a car body 2 capable of traveling on the land.例文帳に追加

陸上走行自在な車体２に転車装置５０と軌道走行装置８０とを備えて軌陸車１が構成されている。 - 特許庁

To provide a warning device for preventing running-off of a wheel of a road-rail work vehicle, capable of accurately detecting a lifting state of each railroad wheel.例文帳に追加

各鉄輪の浮き上がり状態を正確に検出することのできる軌陸作業車の脱輪防止用警告装置を提案すること。 - 特許庁

To ensure safety of a road and to activate the district by installing a guard rail using advertisement in place of a state or a municipal corporation.例文帳に追加

国や自治体に代って広告を利用してガードレールを設置し、道路の安全と地域の活性化を図る。 - 特許庁

To provide a suspension locking device for a road/rail working vehicle, having relatively simple construction for fixing and holding tire wheels on positions.例文帳に追加

比較的簡単な構造でタイヤ車輪位置の固定保持を可能にした軌陸作業車のサスロック装置を提供する。 - 特許庁

A road/rail working vehicle has the iron wheels mounted on front and rear parts of the carbody and capable of traveling on a narrow gage railroad and a standard railroad.例文帳に追加

軌陸作業車は車体前後に配置され狭軌道及び標準軌道上を走行可能な鉄輪を有する。 - 特許庁

To provide a guard rail and a delineator allowed to recognize a road linear form as a visual line regardless of head lights.例文帳に追加

ヘッドライトと無関係に視覚的に線として道路線形を認識できるガードレールおよび視線誘導灯を提供する。 - 特許庁