Actions concerning the review of a decision made by the Board of Appeals as referred to in section 39例文帳に追加

第39条にいう審判部の決定についての審理に関する訴訟 - 特許庁

Request for renewal of a standard patent under section 39 of the Ordinance--発音を聞く 例文帳に追加

条例第39条に基づく標準特許更新の請求 - 特許庁

reference in that section to the period specified in section 39(2) of the Ordinance was a reference to the period specified in subsection (2) of this section;発音を聞く 例文帳に追加

条例第39条(4)において条例第39条(2)に定める期間というときは，本条(2)に定める期間をいうものとする。 - 特許庁

A projecting section 39 is formed on an edge section directing to a side of the plate 8 for pipe connection, of the partitioning plate 11.例文帳に追加

仕切板11の管接続用プレート８側を向いた縁部に凸部39を形成する。 - 特許庁

An insertion hole 39 is provided in the body side mounting bracket 13, and an engagement section 43 the tip side of which is inserted from the upper part by the insertion hole 39 and is engaged with the rim part of the lower surface of the insertion hole 39 is provided on the panel side mounting bracket 14.例文帳に追加

本体側取付具13に差込孔39を設け、パネル側取付具14に先端側が差込孔39に上方から差し込まれるとともに差込孔39の下面縁部に係合される係合片部43を設ける。 - 特許庁

Section 4 Service, etc. (Article 39 to Article 47)発音を聞く 例文帳に追加

第四節　送達等（第三十九条—第四十七条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 2 Certification (Articles 27 to 39)発音を聞く 例文帳に追加

第二節　認定（第二十七条—第三十九条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 4 Appeal (Article 32 to Article 39)発音を聞く 例文帳に追加

第四節　抗告（第三十二条―第三十九条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 2 Infringement of Right (Articles 36 to 39)発音を聞く 例文帳に追加

第二節　権利侵害（第三十六条—第三十九条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 3 Administration (Article 39 to Article 41-2)発音を聞く 例文帳に追加

第三節　管理（第三十九条―第四十一条の二） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Registrar may request the evidence before the day on which the application is allowed pursuant to section 39.発音を聞く 例文帳に追加

登録官は，第39条に従って出願を許可する日前に証拠を請求することができる。 - 特許庁

(n) Application for the certificate of the Registrar with reference to the proposed assignment of a trade mark [section 39(6) - regulation 37]例文帳に追加

(n) 商標の予定される譲渡に関する登録官の証明書を求める申請［第39条(6)－規則37］ - 特許庁

Section 39(4) of the Ordinance applies in relation to deemed standard patents as if--発音を聞く 例文帳に追加

条例第39条(4)は，みなし標準特許に関し，次の通りであるものとして適用される。 - 特許庁

whether a renewal fee has not been paid within the period specified in section 39(2) of the Ordinance;発音を聞く 例文帳に追加

更新手数料が，条例第39条(2)に定める期間内に納付されないままか否か - 特許庁

when a renewal fee has been paid within the further period specified in section 39(4) of the Ordinance;発音を聞く 例文帳に追加

更新手数料が，条例第39条(4)に定める延長期間内にいつ納付されているか - 特許庁

Additional fee for late payment of a renewal fee under section 39(4) of the Ordinance発音を聞く 例文帳に追加

条例第39条(4)に基づく更新手数料の追納についての追加手数料 - 特許庁

Whether or not a CR machine 10 is connected with an interface section 38 is sensed by a connection sensing means 39.例文帳に追加

接続検知手段39により、ＣＲ機10をインターフェース部38に接続しているか否かを検知する。 - 特許庁

Torque receiving section 32b of a different shape is disposed in the winding crown shaft for interlocking the winding stem 39.例文帳に追加

巻真39を連動する竜頭軸に異形形状の回転力受け部32bを設ける。 - 特許庁

A pit 39 with a submerged pump 40 is set up at approximately the center of the top face of the bottom plate section 32.例文帳に追加

底板部32の上面略中央に水中ポンプ40を有したピット39を設ける。 - 特許庁

An application for an injunction under Section 38 may be heard at the same time as an action under Section 2 of Chapter 49 of the Penal Code or Section 39 of this Act.発音を聞く 例文帳に追加

第38条に基づく差止命令の申請は，刑法第49章第2条又は本法第39条に基づく訴訟と同時に審理することができる。 - 特許庁

A request for canceling the power-saving mode is reported from the ASIC 32-1-4 of a system control section 32-1 to an operation section control section 31-1 with a PWM signal, through an exclusive report signal line 39.例文帳に追加

省電力モードの解除要求を、システム制御部32-1のASIC32-1-4から通知専用信号線39で、PWM信号により操作部制御部31-1に通知する。 - 特許庁

A through-hole 37 to which the projecting section 39 of the partitioning plate 11 is fitted, is formed on the plate 8 for pipe connection, and the projecting section 39 of the partitioning plate 11 is brazed to the plate 8 for pipe connection in such a state that it is press-fitted into the through-hole 37.例文帳に追加

管接続用プレート８に仕切板11の凸部39が嵌る貫通穴37を形成し、仕切板11の凸部39を貫通穴37内に圧入した状態で管接続用プレート８にろう付する。 - 特許庁

(3) As far as proceedings before the Office pursuant to this Act are concerned, the Act on Administrative Proceedings with the exception of provisions of Section 19, Section 23, Sections 28 to 32, Section 39, Section 49, Section 50, Section 59(1) and Section 60 shall apply mutatis mutandis.例文帳に追加

(3) 本法に基づいてされる庁における手続には，行政手続法が適用される。ただし，同法第19条，第23条，第28条から第32条，第39条，第49条，第50条，第59条(1)及び第60条の規定を除く。 - 特許庁

The first paragraph shall not apply to time limits pursuant to section 16 concerning priority or the time limit for bringing legal proceedings pursuant to section 39, paragraph 2, 2. sentence.例文帳に追加

第1段落は，優先権に関する第16条による期限，又は第39条第2段落第2文による提訴期限については適用されない。 - 特許庁

This section and sections 39 to 44 do not apply in any case where the Registrar refers the question to the court for determination in accordance with section 46.発音を聞く 例文帳に追加

第46条に従い登録官が疑義の裁定を裁判所に付託する場合は，本条及び第39条から第44条までは適用しない。 - 特許庁

(1) Appeals submitted in accordance with Section 39 of this Law and oppositions submitted in accordance with Section 41 of this Law shall be examined by the Board of Appeal.例文帳に追加

(1) 第39条に基づいて提出された審判請求及び第41条に基づいて提出された異議申立は，審判部が審査する。 - 特許庁

Section 5 Designated Periodic Inspection Bodies (Article 26 - Article 39)発音を聞く 例文帳に追加

第五節　指定定期検査機関（第二十六条—第三十九条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 3 Hygiene and Medical Care (Article 29 to Article 39)発音を聞く 例文帳に追加

第三節　保健衛生及び医療（第二十九条—第三十九条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 2 Duties, etc. of a Trustee (Article 29 to Article 39)発音を聞く 例文帳に追加

第二節　受託者の義務等（第二十九条―第三十九条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 4 Registered Investigation Body (Articles 39 to 51)発音を聞く 例文帳に追加

第四節　登録調査機関（第三十九条—第五十一条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

March 20, 1964: The operating section of the Limited Express 'Matsukaze' was extended to Hakata Station.発音を聞く 例文帳に追加

1964年（昭和39年）3月20日、「まつかぜ」運行区間を博多駅まで延長する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The synthesized waveform synthesis signal is amplified at an amplifier section 39.例文帳に追加

合成された波形合成信号は増幅部３９で増幅される。 - 特許庁

The inflator 21 supplies gas inside the large inflation section 39.例文帳に追加

インフレータ２１は大膨張部３９の内部にガスを供給する。 - 特許庁

An examination availability list forming and displaying section 39 displays the decided result.例文帳に追加

検査可否リスト作成表示部３９は、その判断結果を表示する。 - 特許庁

(2) Paragraph one of this Section shall not apply to the time periods which have been determined in Section 6, Paragraph one; Section 28, Paragraph five; Section 29, Paragraphs one and three; Section 39; Section 41, Paragraph one; Section 43, Paragraph one; Section 45, Paragraph two; Section 46, Paragraph two; Section 71, Paragraphs two and three; Article 7 of the Regulation referred to in Section 76, Paragraph one and Article 7 of the Regulation referred to in Paragraph two.例文帳に追加

(2) (1)は，第6条(1)，第28条(5)，第29条(1)及び(3)，第39条，第41条(1)，第43条(1)，第45条(2)，第46条(2)，第71条(2)及び(3)，第76条(1)にいう規則の第7条並びに同条(2)にいう規則の第7条に定める期間には適用しない。 - 特許庁

Examination steps for the application, invalid application, grant of registration certificate, registration of new plant variety that becomes invalid shall be in accordance with Section 37, Section 38, Section 39, Section 41, Section 42 and Section 43 of this law.例文帳に追加

出願の審査手順、無効な出願、登録証の交付、無効となる新品種の登録は第37条、第38条、第39条、第41条、第42条及び第43条を準用する。 - 特許庁

A code output section 38 outputs code data compressed by the data-by-data compressing section 39.例文帳に追加

符号出力部３８は、データ別圧縮部３９が圧縮した符号データを出力する。 - 特許庁

The pressing member 31, disposed on the drawer frame 5, has a pressing section 39 and a regulating section 38.例文帳に追加

押圧部材３１は、ドロワフレーム５に設けられており、押圧部３９および規制部３８を有している。 - 特許庁

A composition section 21 composites the multi-screen and character data from a display generating section 39.例文帳に追加

このマルチ画面と表示生成部３９からの文字データとが合成部２１により合成される。 - 特許庁

Communication holes 41, 42 are formed for communicating the small inflation section 38 and the large inflation section 39.例文帳に追加

小膨張部３８と大膨張部３９とを連通する連通孔４１，４２が形成される。 - 特許庁

(2) The State fee shall be paid in the cases provided for and according to the procedures specified in Section 28, Paragraph six; Section 30, Paragraph three; Section 36, Paragraph one; Section 38, Paragraph one; Section 39; Section 41, Paragraph one; Section 43, Paragraph one; Section 44, Paragraph one; Section 45, Paragraph two; Section 46, Paragraph two; Section 48, Paragraph six; Section 51, Paragraph four; Section 52, Paragraph four; Section 58, Paragraph one, Clause 2; Section 71, Paragraphs two and three; Section 74, Paragraph two; Section 76, Paragraphs three and four of this Law.例文帳に追加

(2) 国の手数料は，第28条(6)，第30条(3)，第36条(1)，第38条(1)，第39条，第41条(1)，第43条(1)，第44条(1)，第45条(2)，第46条(2)，第48条(6)，第51条(4)，第52条(4)，第58条(1)2)，第71条(2)及び(3)，第74条(2)，第76条(3)及び(4)に規定する場合において，これらの条文に定める手続に従って納付しなければならない。 - 特許庁

Although a gap 39 is always formed between the disc section 33 and the operating section 35, the gap 39 is canceled when the operating section 35 is made to pick up, and the disc section 33 and the operating section 35 come into contact with surfaces.例文帳に追加

常時は円盤部３３と操作部３５との間に隙間３９が形成されているが、操作部３５を摘むとこの隙間３９が解消され、円盤部３３と操作部３５とが面接触する。 - 特許庁

The late payment of a renewal fee in the manner provided for in section 39(4) of the Ordinance shall be made by filing a request for renewal in the specified form accompanied by the renewal fee and any additional fee prescribed for the purposes of that section.発音を聞く 例文帳に追加

条例第39条(4)に規定される方法による更新手数料の追納は，条例第39条(4)に規定される更新手数料及び追加手数料を添えた所定の様式による更新請求の提出によりなされる。 - 特許庁

The swinging section 35 is a cylindrical body swingable relative to the base section 31, and mainly has a joint section 36 and a restriction section 39.例文帳に追加

揺動部３５は、基部３１に対して揺動可能とされた筒体であり、主として、関節部３６と、規制部３９とを有している。 - 特許庁