actually not reallyとは 意味・読み方・使い方

I sleep really well, so i'm actually not so sure例文帳に追加

とてもよく眠れた だから ここに戻ってこれて嬉しいのかどうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tom, it's not like I can actually show the tape to anyone really.例文帳に追加

トム 俺は本当に誰かに あのテープを 見せることが出来るわけじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."発音を聞く 例文帳に追加

「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か？」「うふふ。実はズル休みなんです」 - Tanaka Corpus

"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."例文帳に追加

「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か？」「うふふ。実はズル休みなんです」 - Tatoeba例文

This is because the disk label returned by ccd(4) is actually a fake one that is not really on the disk.発音を聞く 例文帳に追加

これは ccd から返されるディスクラベルが、実はディスク上にはないまったくの偽の情報だからです。 - FreeBSD

The game was really the turning point for me because I actually learned that in life you can only trust in yourself, actually... not in the sense that you can't trust people but, yeah, like I said, the one who will never let you down is yourself.例文帳に追加

あのゲームは ターニングポイントになった 人生で信じられるのは 自分だけだと学んだよ... 他の人を信じられない ということじゃなくて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When KUROSAWA was once asked, " Isn't Yojinbo actually Red Harvest?" he admitted, "Not only is it Red Harvest but I use HAMMETT's ideas so much that I should have really put his name in the credits."発音を聞く 例文帳に追加

それは黒澤本人が「用心棒は血の収穫」ですよね？」という問いに「血の収穫」だけじゃなくて、本当はクレジットにきちんと名前を出さないといけないぐらいハメット（のアイデア）を使ってる」と認めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The processing work, which quickly establishes the communication state but is not emergent actually, can be prevented from being preferentially executed and the really required processing work is preferentially executed so that the work efficiency of whole system can be improved.例文帳に追加

通信状態の確立は早期であるが実際には緊急でない処理作業が優先して実行されることを防止でき、本当に必要な処理作業を優先的に実行してシステム全体の作業能率を向上させる。 - 特許庁