and perhaps he was not wrong.発音を聞く 例文帳に追加

たぶん彼は間違ってはいなかった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

`and perhaps I may visit the elephants later on.発音を聞く 例文帳に追加

ゾウはあとで訪ねてみてもいいし。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

and perhaps he heard me;発音を聞く 例文帳に追加

でも、笑い声が聞こえたのでしょうか。 - Edgar Allan Poe『暴露させる心臓』

and he himself perhaps arrested and imprisoned!発音を聞く 例文帳に追加

きっと今ごろは逮捕されて牢にいるに違いないんだ！ - JULES VERNE『80日間世界一周』

Perhaps the robin's got a taste for the finer things in life and has become extravagant.例文帳に追加

ロビンは口が肥えて贅沢になったのかしら。 - Tatoeba例文

turn away from and put aside, perhaps temporarily発音を聞く 例文帳に追加

おそらく一時的に、向きを変える、脇へ置く - 日本語WordNet

Perhaps the robin's got a taste for the finer things in life and has become extravagant.発音を聞く 例文帳に追加

ロビンは口が肥えて贅沢になったのかしら。 - Tanaka Corpus

Present on the BSDs, and perhaps other systems.発音を聞く 例文帳に追加

BSD 系に存在し、おそらく他のシステムにもあるだろう。 - JM

This macro needs work and perhaps may never do the right thing by troff .発音を聞く 例文帳に追加

このマクロはちゃんと動作する必要があるのですが、troff - JM

Present on Solaris, NetBSD, and perhaps other systems.発音を聞く 例文帳に追加

Solaris, NetBSD に存在し、おそらく他のシステムにもあるだろう。 - JM

Perhaps tomorrow the snow will stop and my wish will be fulfilled.'発音を聞く 例文帳に追加

「雪はれて思ひを遂るあしたかな」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And now, Watson, I think that, perhaps, we shall be better employed elsewhere."発音を聞く 例文帳に追加

それじゃあ、ワトスン、別の場所でも調査しよう」 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

and perhaps you put this down to naughtiness.発音を聞く 例文帳に追加

たぶんあなたは、それをやんちゃなせいにするかもしれません。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

and perhaps Aias may remember発音を聞く 例文帳に追加

それに多分アイアースは憶えていることだろう。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

"And perhaps you can help us to the man."発音を聞く 例文帳に追加

犯人を逮捕するのにご協力願えないでしょうか」 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

`and perhaps you were never even introduced to a lobster--'発音を聞く 例文帳に追加

「あとロブスターに紹介されたこともないようねぇ——」 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

and perhaps should have told her long before,発音を聞く 例文帳に追加

たぶんもっと前に打ち明けるべきだったんだろう。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Perhaps both were mixed and existed and came to be called common names.発音を聞く 例文帳に追加

恐らくは両方が混在しつつ、俗称通称化したものであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Perhaps due to the diffusion of TV and video, movie theaters have very few customers.発音を聞く 例文帳に追加

テレビとビデオの普及のせいか映画館はがら空きだ. - 研究社 新和英中辞典

Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.例文帳に追加

説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。 - Tatoeba例文

October is Tom's favorite month, and perhaps mine, too.例文帳に追加

１０月ってね、トムが一番好きな月なんだけど、多分私もそう。 - Tatoeba例文

Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.発音を聞く 例文帳に追加

説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。 - Tanaka Corpus

and perhaps he will dream that he has found courage at last."発音を聞く 例文帳に追加

ひょっとすると、やっと勇気を見つけた夢でも見るかもしれない」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

and you will perhaps not wonder that I hear you with no very strong impression of belief.発音を聞く 例文帳に追加

君のいうことを聞いて私が信じなくとも、君もたぶん驚くまい。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

`And perhaps the thing that struck me most was its dilapidated look.発音を聞く 例文帳に追加

そして何よりも驚いたのは、その荒れ果てた様子だったかもしれません。 - H. G. Wells『タイムマシン』

And when I pressed her, perhaps a little harshly, she burst into tears.発音を聞く 例文帳に追加

そして追求すると、詰問がきつすぎたのか、いきなり泣き出しました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

and perhaps he no longer cared.発音を聞く 例文帳に追加

もうそれがどうでもよく思えているのを自覚していたのではないだろうか。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

and perhaps as this is May it won't be raving mad発音を聞く 例文帳に追加

それにいまは五月だから、そんなすごくキチガイでないかもしれない - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

At last the speakers seemed to have paused and perhaps to have sat down,発音を聞く 例文帳に追加

とうとう二人はしばらくだまりこんで、どうやら座りこんだらしかった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

I stopped, with much wonder in my heart, and perhaps a little terror also.発音を聞く 例文帳に追加

僕は立ち止まって、心の中で不思議に思った、と同時に少し怖くなった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

And maybe, perhaps, you didn't know there was a consort coming either?発音を聞く 例文帳に追加

そんで、たぶん、おまえらは助け船がやってくることもしらねぇんだろ？ - Robert Louis Stevenson『宝島』

Here we struggled and starved for perhaps a year.発音を聞く 例文帳に追加

そこで私たちは頑張りました。一年くらい食うや食わずの生活だったです。 - Melville Davisson Post『罪体』

The convergence of television and the computer could perhaps be viewed as the convergence of the couch potato and the mouse potato.発音を聞く 例文帳に追加

テレビとコンピュータの近似は多分カウチポテトとマウスポテトの近似として見られるだろう。 - コンピューター用語辞典

QIC-150 tapes and drives are, perhaps, the most common tape drive and media around.発音を聞く 例文帳に追加

QIC-150 テープとドライブは、おそらく最も一般的に使われているドライブとメディアでしょう。 - FreeBSD

waiting for the second, perhaps still stranger story, and the specimens and photographs he would bring with him.発音を聞く 例文帳に追加

二番目の、ひょっとしてもっと不思議な話を待ち望み、かれが持ってくる標本や写真を期待して。 - H. G. Wells『タイムマシン』

He's fond of his glass of grog and he's a bit of a rake, perhaps, and he's a good sportsman.発音を聞く 例文帳に追加

彼はラム酒が好きでちょっとした放蕩者で、たぶんね、そして優れたスポーツマンだ。 - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

Tolerance and patience are perhaps the two most needed qualities to maintain a happy marriage.発音を聞く 例文帳に追加

幸せな結婚生活を維持するために最も必要なものはおそらく寛容と忍耐であろう. - 研究社 新和英中辞典

The dean sighed and said: "I think that this woman is perhaps... my own cousin".例文帳に追加

すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。 - Tatoeba例文

Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines.例文帳に追加

キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。 - Tatoeba例文

Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines.発音を聞く 例文帳に追加

キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。 - Tanaka Corpus

method of socket objects (and perhaps by other functions or methods provided by extension modules).例文帳に追加

メソッド (その他の拡張モジュールで提供されている関数やメソッド) で生成されます。 - Python

On the other hand, a competing theory argues that the preface itself was created and then added by the compiler or perhaps an editor of a later generation.発音を聞く 例文帳に追加

一方で、この序文自体が編者もしくは後世の創作であるとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Perhaps for this reason, the details of wasan mathematicians from the Kyoto and Osaka area are not widely known today.)発音を聞く 例文帳に追加

（この為か、京阪地方の和算家の実態があまり今日に伝わっていない。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Perhaps because he wears glasses, he has been called 'Nobita' (the name of a timid boy who appears in 'Doraemon' comics and is always aided by Doraemon) by Saimon.発音を聞く 例文帳に追加

その上眼鏡をかけているせいか、西門に「のび太」呼ばわりされた事がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス