| 意味 | 例文 (79件) |
be in quarantineとは 意味・読み方・使い方
追加できません
(登録数上限)
単語を追加
意味・対訳 隔離中である[検疫済みである]
「be in quarantine」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 79件
be in quarantine発音を聞く 例文帳に追加
隔離中である - 研究社 英和コンピューター用語辞典
Article 6 The master of a vessel, etc. intending to invoke quarantine procedures shall, when approaching a quarantine port or quarantine airport, give notice in an appropriate manner, as to whether or not there exists any quarantinable infectious patients or any deceased persons and so to any other matters specified in an Ordinance of the Health, Labour and Welfare Ministry, to the chief of the quarantine station (including branches or quarantine station field offices; the same shall apply hereinafter) located in the quarantine port or in the quarantine airport, as the case may be.発音を聞く 例文帳に追加
第六条 検疫を受けようとする船舶等の長は、当該船舶等が検疫港又は検疫飛行場に近づいたときは、適宜の方法で、当該検疫港又は検疫飛行場に置かれている検疫所（検疫所の支所及び出張所を含む。以下同じ。）の長に、検疫感染症の患者又は死者の有無その他厚生労働省令で定める事項を通報しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(8) The provisions in Article 20 shall be applied when the quarantine station chief discontinues quarantine service pursuant to the provisions in Paragraph 6.発音を聞く 例文帳に追加
８ 第二十条の規定は、検疫所長が第六項の規定により検疫を打ち切つた場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(4) One or more quarantine area shall be specified for each quarantine port or quarantine airport pursuant to Paragraph 1 and Paragraph 2, and notice shall be given of these by the Health, Labour and Welfare Minister in consultation with the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.発音を聞く 例文帳に追加
４ 第一項及び第二項の検疫区域は、厚生労働大臣が、国土交通大臣と協議して、検疫港又は検疫飛行場ごとに一以上を定め、告示する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 2 (1) Any person who has been isolated in a hospital pursuant to the provisions in Paragraph 1 of Article 15 of the Quarantine Act prior to the revision by Article 1 of this Act (hereinafter referred to as "old Quarantine Act " in this article) shall be considered as a person who is isolated pursuant to the provisions in Paragraph 1 of Article 15 of the Quarantine Act revised by the provisions in Article 1 of this Act (hereinafter referred as to "new Quarantine Act " in this article).発音を聞く 例文帳に追加
第二条 この法律の施行の際現に第一条の規定による改正前の検疫法（以下この条において「旧検疫法」という。）第十五条第一項ただし書の規定により病院に収容されて隔離が行われている者は、第一条の規定による改正後の検疫法（以下この条において「新検疫法」という。）第十五条第一項の規定により隔離が行われている者とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The quarantine stations shall instruct importers to properly prepare and retain records of the importation, sales and other details for the imported foods in order to allow the quarantine stations to check and identify the conditions of import and distribution of those foods at all times. The quarantine stations shall also instruct importers to assure that relevant information be immediately provided to the quarantine stations and prefectures concerned when a violation of the Act has been identified.例文帳に追加
輸入者に対し、輸入食品等の流通状況についての確認が常時行えるよう、当該食品等に関する輸入や販売状況の記録等の適正な作成及び保存に努めるとともに、法違反が発見された場合において、関係する検疫所又は都道府県等に当該情報を速やかに提供することが可能となるよう指導する。 - 厚生労働省
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
「be in quarantine」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 79件
4. Some believe that quarantine does play at least a certain role in delaying the spread of infection. However, this has yet to be confirmed with rigorous scientific evidence of its effectiveness. Therefore, the more scientific knowledge and information about the effectiveness of quarantine measures should be collected.例文帳に追加
４． 水際対策の効果については、検疫により感染拡大時期を遅らせる意義はあるとする意見はあるが、その有効性を証明する科学的根拠は明らかでないので、更に知見を収集することが必要である。 - 厚生労働省
(2) The signal in the preceding paragraph may not be lowered until the inspection of designated quarantine items in said paragraph under the provisions of Article 41 or the unloading of said designated quarantine items has been completed, or until the ship leaves port.発音を聞く 例文帳に追加
２ 前項の信号は、同項の指定検疫物について第四十一条の規定による検査を終了し、当該指定検疫物の積卸を終了し、又は出港するまでは、おろしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The quarantine server 500 notifies the relay device 400 of the IP address in a business network of the virtual terminal not conformable, the IP address in the quarantine network, and a particular port to be permitted.例文帳に追加
検疫サーバ５００は、適合しない仮想端末の業務ネットワークでのＩＰアドレス、検疫ネットワークでのＩＰアドレス、許可される特定のポートを中継装置４００に通知する。 - 特許庁
Article 53 (1) Animal quarantine officers shall be assigned to the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries to be engaged in affairs prescribed in this Act.発音を聞く 例文帳に追加
第五十三条 この法律に規定する事務に従事させるため、農林水産省に家畜防疫官を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In addition, these possible dispatched assistants should be trained about quarantine and a method of developing consensus at the field level should be discussed beforehand.例文帳に追加
また、応援予定者に対しては、検疫に関する研修 を実施するとともに、現場での意思統一の方法をあらかじめ検討しておく必要があ る。 - 厚生労働省
Any product found to be non-conforming will immediately be placed in quarantine, which will remove it from sales inventory.例文帳に追加
不適格製品であるとされたいかなる製品もただちに隔離され、それらの製品は売目録から排除されることとなる。 - 厚生労働省
Article 3 (1) A plant protection officer shall be established in the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries for the purpose of engaging in the quarantine or control set forth in this Act,発音を聞く 例文帳に追加
第三条 この法律に規定する検疫又は防除に従事させるため、農林水産省に植物防疫官を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 28 Quarantine officers who are involved in the services prescribed in this Act shall be assigned to the Health, Labour and Welfare Ministry.発音を聞く 例文帳に追加
第二十八条 この法律に規定する事務に従事させるため、厚生労働省に検疫官を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
| 意味 | 例文 (79件) |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
 | 「be in quarantine」のお隣キーワード |
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
