busted inとは 意味・読み方・使い方

You know, I was handling that situation just fine today until you busted in.例文帳に追加

今日だって あなた達が入って来るまで 私 うまくやってたわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the past year, all the parolees he's busted were single parents.例文帳に追加

この一年間で 彼に潰された 仮出獄者は 独り身の子持ち - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He got busted for assault, fraud, narcotics, and resisting arrest in vegas.例文帳に追加

ベガスで 暴行 詐欺 麻薬 それに逮捕時の抵抗で 逮捕されたって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then, a month later, their whole unit got busted in an ia investigation, and the only one left standing...例文帳に追加

1か月後に 部署は解体され 内部調査によって だた1人残ったのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Busted back in '05 for armed robbery, along with buddy, mick norton, released last year.例文帳に追加

銀行強盗で 05年に逮捕されたの 仲間は ミック・ノートン 去年釈放されてるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He worked with our guys on a joint task force against the cartels in the late '90s, and busted some corrupt local judges in 2006.例文帳に追加

タスクフォース仲間と 働いてたようだ 90年代後半のカルテルだよ 2006年に現地の 悪徳裁判官を逮捕した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After the bubble busted, foreign capital invaded rapidly into the Japanese economic world, and in this trend, they have now been groping for how to survive through M&A, beyond the goodwill of sakaya retained since the Edo period, or beyond the barrier of the capital-based relationships.発音を聞く 例文帳に追加

バブル崩壊後、外国資本が急速に日本経済界を席捲するなかで、江戸時代以来の酒屋の暖簾（のれん）、すなわち今日でいう資本系列の垣根を越えて、合併による生き残りが模索されている最中といってよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Entering the Heisei period (1989 and later) after the bubble economy busted, many retail sake shops still exist in various areas that have continued healthy growth through the following efforts: Trying to survive as 'a shop specialized in liquor' that is the essential function of sakaya as a retail sake shop, and limiting the products to be sold but adding values to the products through accumulating information about the products.発音を聞く 例文帳に追加

バブル崩壊後、平成時代に入ってからは、小売酒販店として酒屋本来の領分である「酒の専門店」として生き残りを図り、販売する品目を限定するかわりに、商品に関する情報を蓄えることで付加価値をつけ、健全な成長を続けている酒屋が各地に存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス