calling it nowとは 意味・読み方・使い方

How about calling him now? no no no, it said tonight.例文帳に追加

今 電話してみ? いやいやいや 夜って。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even now, many people are accustomed to calling it by the traditional name 'Hokki-ji.'発音を聞く 例文帳に追加

長年の親しみもあり、今でも「ほっきじ」と読む人は多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And he now regrets profoundly calling it that disease, because例文帳に追加

彼は今この名前を後悔しています 言外の意味のためです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And Naomasa, who had now become Taishin (great feudal lord), blatantly said, "I managed to become Taishin because I served as well as a fine horse, even though you treated me like a fool, calling me brat or something, when the lord gave me that famous horse. It was you who were blind," when he met Shigetsugu.発音を聞く 例文帳に追加

そして、大身になった直政は重次と顔を合わせた時、「昔、殿が名馬を下さった時に子倅だの何だのと馬鹿になされましたが、このような大身になれたのは、名馬に違わぬ働きをしたからでございます。目が暗かったのは本多殿の方でありましたな」と言い放った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Konjaku Monogatari (Shu)" (The Tale of Times Now Past) Volume 24, Chapter 22 and "Uji Shui Monogatari" (a collection of the Tales from Uji) Episode 185, a younger brother of Nyudo Toshihira TAKASHINA controlled human life and death with Sando, and people feared it, calling it 'terrible Sando,' which mirrored the actual condition that arithmetic and mathematics were no longer considered learning, much less science, and were feared and detested as magic (spells).発音を聞く 例文帳に追加

『今昔物語集』巻24第22及び『宇治拾遺物語』185話に登場する高階俊平入道の弟が算道で人の生死を操って、人々から「おそろしき算の道」と恐れられたとされる話は最早、算術・数学が科学どころか学問ではなく、呪術として人々に怖れ嫌悪されていった実情を示していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス