She caught my eye.例文帳に追加

彼女は僕の目を引いた。 - Tatoeba例文

She caught his eye発音を聞く 例文帳に追加

彼女は、彼の目を引いた - 日本語WordNet

She caught my eye.発音を聞く 例文帳に追加

彼女は僕の目を引いた。 - Tanaka Corpus

X immediately caught my eye.発音を聞く 例文帳に追加

Xがすぐ目についた - 京大-NICT 日英中基本文データ

X caught the company's eye.発音を聞く 例文帳に追加

Xに企業が目を付けた - 京大-NICT 日英中基本文データ

Nothing caught your eye?例文帳に追加

何も見なかったのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A newspaper headline caught my eye [attention].発音を聞く 例文帳に追加

新聞の見出しが目にとび込んだ. - 研究社 新和英中辞典

None of the articles have caught my eye―attracted my attention.発音を聞く 例文帳に追加

お目に止まった品は一つも無い - 斎藤和英大辞典

She caught my eye.例文帳に追加

彼女はぼくの注意をひいた。 - Tatoeba例文

a bit of rock caught him in the eye発音を聞く 例文帳に追加

岩のかけらが彼の目に入った - 日本語WordNet

She caught my eye.発音を聞く 例文帳に追加

彼女はぼくの注意をひいた。 - Tanaka Corpus

His jacket caught my eye.例文帳に追加

彼の上着が目に留まったの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Looks like you caught our new number's eye.例文帳に追加

新しい番号の目を引いたようだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She caught john doe's eye.例文帳に追加

ああ ジョン・ドウの目に止まった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This particular clump caught my eye.例文帳に追加

特に この部分が僕の目を引いた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The first thing that caught my eye was a translator.発音を聞く 例文帳に追加

いちばん目をひかれたのが翻訳者だった。 - Weblio Email例文集

I went to the cake shop that had caught my eye.例文帳に追加

私は注目していたケーキ屋さんに行きました。 - Weblio Email例文集

Her beauty caught my eye.発音を聞く 例文帳に追加

彼女の美しさが私の目に留まった. - 研究社 新英和中辞典

As he entered the house, two things caught his eye.例文帳に追加

彼はその家に入った時、二つのものが目に入った。 - Tatoeba例文

Something strange caught my eye.例文帳に追加

何かおかしな物が私の目にとまった。 - Tatoeba例文

The dress in the window caught my eye.例文帳に追加

ショーウィンドーのドレスが私の目にとまった。 - Tatoeba例文

The dress in the show window caught Mary's eye.例文帳に追加

メアリーはショーウィンドウのドレスに釘付けになった。 - Tatoeba例文

The dress in the shop's window caught Mary's eye.例文帳に追加

メアリーはショーウィンドウのドレスに釘付けになった。 - Tatoeba例文

As he entered the house, two things caught his eye.発音を聞く 例文帳に追加

彼はその家に入った時、二つのものが目に入った。 - Tanaka Corpus

Something strange caught my eye.発音を聞く 例文帳に追加

何かおかしな物が私の目にとまった。 - Tanaka Corpus

The dress in the window caught my eye.発音を聞く 例文帳に追加

ショーウィンドーのドレスが私の目にとまった。 - Tanaka Corpus

The pretty intern that caught the ceo's eye.例文帳に追加

かわいいインターンは 最高責任者の目を捕えた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Certain details of the victim's statement caught our eye.例文帳に追加

犠牲者の詳細な調書が 目に止まりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I caught Filby's eye over the shoulder of the Medical Man,発音を聞く 例文帳に追加

医師の肩越しにフィルビーの視線をつかまえた。 - H. G. Wells『タイムマシン』

I just waited till I caught his eye, and said:発音を聞く 例文帳に追加

彼の目に留まるその時まで待って、それで言った、 - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

The place where I live was caught in the eye of the typhoon so things cleared up temporarily.例文帳に追加

私の住んでいる場所が台風の目に入って、一時的に晴れました。 - 時事英語例文集

The remarkable rehabilitation [recovery] of postwar Japan has caught the eye [attention] of the whole world.発音を聞く 例文帳に追加

日本の戦後のめざましい復興ぶりは世界の注目を集めた. - 研究社 新和英中辞典

The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.例文帳に追加

最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。 - Tatoeba例文

The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.発音を聞く 例文帳に追加

最初に彼の目をとらえたのはグラスについた指紋だった。 - Tanaka Corpus

But the paintings caught the eye of someone with a more prescient and refined appreciation of art例文帳に追加

だが、絵画は 先見の明があり 芸術が分かる人の 目を捕えた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She wants to be a scriptwriter. one of her scripts seems to have caught the president's eye.例文帳に追加

脚本家志望で 彼女の書いた本が 社長の目に留まりまして。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He accordingly invited his companion into a tavern which caught his eye on the quay.発音を聞く 例文帳に追加

フィックスは、パスパルトゥーを波止場で目についた居酒屋に連れていった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Um, so I was catching up on your blog, and this story caught my eye... about a man whose head and hands burst into flames?例文帳に追加

あなたのブログで 目に止まったんだけど... 手や頭が燃え上がる男について... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I pulled up the security camera footage, and a van from metamorpho chemical caught my eye.例文帳に追加

部門の防犯カメラの の映像を引き出した メタモルフ薬品のバンが 私の目を引いた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And it caught my eye that the corner of the marble table near me was fractured.発音を聞く 例文帳に追加

そして手近な大理石のテーブルのかどが砕けているのも目につきました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

The red in his eye had caught sight of Peter's medicine standing on a ledge within easy reach.発音を聞く 例文帳に追加

フックの燃えるような赤い目に、ピーターの薬がすぐ手に届く棚の上にあるのが映りました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

In a display apparatus disclosed herein for displaying a left eye image caught by a left eye and a right eye image caught by a right eye and combining both the images to display the one pseudo image, two display devices are used to display the pseudo image so that presence can be expressed.例文帳に追加

左眼に入る左眼用画像と右眼に入る右眼用画像とを表示し、両画像を合わせて１つの擬似画像を表示するディスプレイ装置において、２つのディスプレイを使用して擬似画像を表示することにより、臨場感を出すことができる。 - 特許庁

According to the historical narrative work "Ima Kagami" (The Mirror of the Present), Moroko caught Tadazane's eye from early on, made a request to her grandmother, MINAMOTO no Yoshiko, and Moroko shifted from the Retired Emperor.発音を聞く 例文帳に追加

『今鏡』によると、師子に一目惚れした忠実が祖母の源麗子（よしこ）に頼み、上皇から譲り受けたとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the Horieki (the story of the HORIE clan), the beauty of Yayoi, the legal wife of Yorizumi SHIONOYA, caught the eye of the Governor of Shimotsuke Province in the latter part of the Heian period.発音を聞く 例文帳に追加

堀江記によれば、平安時代末期、塩谷頼純の正室であった弥生は、その美しさから下野国の国司に目をつけられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス