common yearsとは 意味・読み方・使い方

His first name was Atsunobu, his Azana (a name received upon reaching an adulthood) was 子誠, his Go (a pseudonym or pen name) was 柔斎 and Sonken (in his later years, Ekiken) and his common name was Kyubei.発音を聞く 例文帳に追加

名は篤信、字は子誠、号は柔斎、損軒（晩年に益軒）、通称は久兵衛。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tomi KUSAKABE (years of birth and death unknown) was a Hira-taishi (common soldier) of the Shinsengumi (literally, the newly selected corps, referring to a special police force for the Tokugawa regime).発音を聞く 例文帳に追加

日下部遠江（くさかべとおみ、生没年不詳）は新選組平隊士。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, the common knowledge about katsuobushi from many years ago is forgotten, and most of the public aren't aware that fungus-covered fushi is a luxury.発音を聞く 例文帳に追加

鰹節についての古くからの常識が忘れられた時代となり、カビの生えた節が高級品であることを知らない者が世間の多数となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is common to use sakekasu which has been matured for between four months and one year for making tsukemono, and to use sakekasu which has been matured for between one and seven years for making of vinegar.発音を聞く 例文帳に追加

漬物用酒粕は4か月～1年程熟成させた酒粕を、酢原料酒粕は1～7年熟成させた酒粕を使用するのが一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent years, miso made from various grains such as foxtail millet, barnyard millet, and common millet, are also sold at some natural food stores.発音を聞く 例文帳に追加

なお、近年ではこの他に雑穀のアワ、ヒエ、キビを使った味噌が一部の自然食品店などで販売されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it became common for the students wanting to enter higher schools to take the higher school entrance examinations, assuming that it would end in four years, and many people were accepted.発音を聞く 例文帳に追加

このため高等学校進学希望者は4年修了見込で高等学校を受験するのが一般的になり、合格するものも数多くでた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was adapted by the Hasegawa family in Ueda-cho when she was six years old (age by the traditional Japanese system) and graduated from a common elementary school in Ueda in 1900.発音を聞く 例文帳に追加

数え年6歳の時､上田町の長谷川家の養女となり､1900年上田の尋常小学校を卒業する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In further more recent years, during the Edo Period, this waka was sung among common people in general at parties as a song for celebration.発音を聞く 例文帳に追加

更に時代が下り江戸時代頃には、この歌は一般的な祝いの席で祝いの歌として庶民の間でも歌われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス