compromise proposalとは 意味・読み方・使い方

This is a compromise proposal.例文帳に追加

これは妥協案です。 - Weblio Email例文集

The proposal boils down to a compromise発音を聞く 例文帳に追加

提案は詰まるところ妥協ということになる - 日本語WordNet

Katsumoto proposed Hideyori to leave Osaka-jo Castle as a compromise measure, but the Toyotomi family turned down the proposal.発音を聞く 例文帳に追加

且元は、秀頼の大坂城退去などを提案し妥協を図ったが、豊臣氏は拒否。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From above, it can be said that the actual proposal of the peace talks was made by Hongan-ji Temple although it was Nobunaga who suggested compromise in the form of an imperial order.発音を聞く 例文帳に追加

以上の経緯から「勅命講和」という方式での和議を提案したのは信長側であったが、実際の講和申し入れは本願寺側からあったものと言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On 15th the Toyotomi side showed a proposal of compromise with a condition that in return for Yodo-dono going to Edo as a hostage, Toyotomi's rokudaka (amount of rokudaka [salary]) should be raised for the ronin in the castle, which Ieyasu refused (the old calendar).発音を聞く 例文帳に追加

15日には淀殿が人質として江戸に行く替わりに、篭城浪人の為の加増を条件とした和議案が豊臣方より出されるが、家康はこれを拒否する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, once they realized the revision proposal prepared by Ministry of Foreign Affairs contained the article suggesting an appointment of a foreign judge as a compromise plan, it caused an utter confusion like a madhouse.発音を聞く 例文帳に追加

しかし外務省が用意した改正草案に妥協案として「外国人裁判官の任用」の条項が含まれていたことが明らかになると、蜂の巣を突いたような大騒動となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the final day, the discussion seemed to break down, all agreed to adopt the compromise proposal of 'an intermediate method for Shomen-uchiokoshi and Shamen-uchiokoshi' presented by Hanshi Noribe, and a tentative decision was made.発音を聞く 例文帳に追加

最終日、議論はほとんど決裂の様相を呈していたが、九州の祝部範士から出された妥協案「正面打起し・斜面打起しの中間的方法」を採用する事で一同は賛成を表明、これで一応の決定を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス