crisis awarenessとは 意味・読み方・使い方

the awareness one has concerning a crisis発音を聞く 例文帳に追加

従来の支配的な価値観などが動揺しているのを意識すること - EDR日英対訳辞書

But measures should be implemented with full awareness of the ongoing crisis.例文帳に追加

しかし、調整政策は進行中の危機への影響をはっきり認識した上で遂行されるべきです。 - 財務省

With the increasing crisis awareness of foreign countries, he, as a major feudal lord who was in charge of the shogunate administration, had interest in foreign affairs at early stage.発音を聞く 例文帳に追加

対外危機意識の高まるなか、幕政に当たる譜代大名の重臣という立場から早くから海外事情に関心を寄せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The enhancement of customers’ awareness of the environment may be considered as the main factor that has pushed up the ratio of fuel-efficient hybrid electric cars, even after the financial crisis.例文帳に追加

消費者の環境意識の高まりにより、低燃費であるハイブリッド車が金融危機を経てもその比率を伸ばしていると考えられる。 - 経済産業省

Looking at change in awareness of M&A, etc. influenced by the world economic crisis, the proportion of companies which have come to desire to downsize M&A, etc. marked 3.9%, while on the other hand the proportion of companies which have come to desire to expand M&A, etc.marked 13.8%, showing that inclination toward expansion has become stronger since the world economic crisis began (Figure 2-2-2-13).例文帳に追加

世界経済危機の影響によるM&A等に対する意識の変化を見ると、縮小させたいと考えるようになった企業が3.9％であることに対して、拡大させたいと答える企業が13.8％と、世界経済危機後、拡大意志の方が強いことが示されている。 - 経済産業省

An engineer says, "Awareness of the crisis is lacking and not enough measures have been taken. If this continues, in 100 years some of our precious heritage will be lost.”発音を聞く 例文帳に追加

ある技術者は，「この危機への認知度は低く，十分な対策が取られていない。これが続けば，100年で我々の貴重な文化遺産の一部が失われるだろう。」と語る。 - 浜島書店 Catch a Wave

As described in 2. above, Japanese-owned companies, under pressure due to the ongoing world economic crisis, have come to have a growing awareness that their important task is to explore markets of emerging economies and the Asian economic zone, particularly the middle-income class markets.例文帳に追加

2. で見てきたように、今回の世界経済危機の中で、我が国企業は、新興国・アジア経済圏市場、特にその中間層市場の開拓が重要な課題であるという意識をより強く持ちつつある。 - 経済産業省