delicate techniqueとは 意味・読み方・使い方

For example, on the Butsu Nehan-zu (painting of Buddha nirvana) of Kongobu-ji Temple in Mt. Koya in the late Heian period, and on Kinkan Shutsugenzu (Rising from the Gold Coffin) owned by Tokyo National Museum, delicate patterns are drawn using the kirikane technique deftly.発音を聞く 例文帳に追加

平安時代後期の高野山金剛峰寺の仏涅槃図や東京国立博物館蔵の金棺出現図などの仏画に繊細な截金文様を駆使したものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a Buddha statue that Kaikei sculpted in his 'takusho amida butsu' (skilled artisan of Amida Buddha) era, and delicate patterns of connected shippo, yotsume kikko, double lattice and kagome, and so on are provided finely in the kirikane technique.発音を聞く 例文帳に追加

快慶が「巧匠安阿弥陀仏」時代に製作した仏像であり七宝繋ぎ文、四ッ目亀甲、二重斜格子文、籠目などの繊細な截金文様が美しく施されている - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve the problem wherein it is difficult for a photographer to acquire technique of a best-shot image, by pushing a shutter button at an appropriate timing in the case of imaging at the delicate timing by means of a conventional photographing device.例文帳に追加

従来の撮影装置では、タイミングが微妙な撮影時に適切なタイミングでシャッターボタンを押して、撮影者にとってベストショットの画像を得る技術を取得することが困難である。 - 特許庁

To provide a three-dimensional observation system with which a delicate operative technique can be performed with an alleviation in fatigue of an operator and an operation assistant can confirm the same picture, as well as a mutual understanding between the operation assistants can be easily obtained.例文帳に追加

術者の疲労を軽減して繊細な手術手技の執行と、同一画像を手術協力者も確認でき、かつ、手術協力者間の意思疎通を容易な立体観察システムが求められている。 - 特許庁

To provide a painting text with which even a beginner can master color technique such as re-painting and gradation and draw a Japanese painting in complicated colors or delicate tone by drawing a Japanese painting according to the contents of the text.例文帳に追加

その内容に沿って日本画を描くことにより、初心者でも短期間で簡単に重ね塗りやぼかし等の色彩技法を習得して複雑な色彩や微妙な色合いの日本画が描ける絵画テキストを提供する。 - 特許庁

To enable dyeing by only steps of image processing using a personal computer and preparation of yarn for woven fabrics and dyeing to the prepared yarn for woven fabric by ink jet plotter and enable dyeing of yarn for yarn-dyed woven fabrics by delicate gradation and approximate color without depending on technique and much labor thereby.例文帳に追加

パーソナルコンピュータを使用した画像処理と、織物用糸の準備及びその準備した織物用糸へのインクジェットプロッタによる染色という工程だけで、染色を可能とし、これにより、技能や多大の労力に依存せずに、微妙なグラデーションや近似の色彩による先染め織物用糸を染色できるようにする。 - 特許庁