a railway network developed in a rural area発音を聞く 例文帳に追加

地方に発達した鉄道機関 - EDR日英対訳辞書

Trees are being cut down and hills leveled so that the area can be developed.発音を聞く 例文帳に追加

開発のため樹木が伐採され山が崩されてゆく. - 研究社 新和英中辞典

The tropical low (pressure area) developed into a typhoon.発音を聞く 例文帳に追加

熱帯低気圧が台風に発達した. - 研究社 新和英中辞典

It seems the rural area will be developed on a large scale.例文帳に追加

その地方は大規模に開発されるだろう。 - Tatoeba例文

It seems the rural area will be developed on a large scale.発音を聞く 例文帳に追加

その地方は大規模に開発されるだろう。 - Tanaka Corpus

The area to the north of the station is currently being developed.発音を聞く 例文帳に追加

駅北側は再開発中である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ecchudani residential area was developed in the 1980s.発音を聞く 例文帳に追加

越中谷1980年代の新興住宅地。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The area around the station is a residential district that has developed since the 1970s.発音を聞く 例文帳に追加

周辺は1970年代以降に発達した住宅地である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The city area where developed around Kokuga was called kokufu (provincial capital).発音を聞く 例文帳に追加

国衙を中心として営まれた都市域を国府といった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This area was already developed in the pre-Heian period as an area for supplying wood.発音を聞く 例文帳に追加

平安時代以前から木材の供給地として開かれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term, 'junin,' at that time was defined as the kaihatsu-ryoshu (local notables who actually developed the land) who developed that area.発音を聞く 例文帳に追加

この時代に「住人」というのはその地の開発領主の意味である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Designated as a national historical site, the area was developed as a park in 1975.発音を聞く 例文帳に追加

1975年には国の史跡に指定され、公園として整備されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The area to the south of the station has been developed as Fukuchiyama Station Minamiguchi Park (Fukuchiyama Station South exit Park).発音を聞く 例文帳に追加

駅南側は福知山駅南口公園として整備された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Commercial facilities have been developed in front of the station, whereby the convenience of the area has been enhanced.発音を聞く 例文帳に追加

近年駅前に商業施設が整備され、利便性が増した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, a part of the area has been logged and developed for housing.発音を聞く 例文帳に追加

また一部地域は切り開かれ、住宅地として開発されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a large plain in this area, which has been developed since ancient times.発音を聞く 例文帳に追加

平野部が大きく開けており、古代より開発が進められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Asuka period to the Nara period, this area was developed to form a city called Oichi.発音を聞く 例文帳に追加

飛鳥〜奈良時代に入るとこの地域に市が発達し、大市と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The area around the Karakominami clan's residence developed into the present the Kagi settlement.発音を聞く 例文帳に追加

唐古南氏の居館周辺は、現在の鍵集落へと発展。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a WTO member country, territory or area recognized by the United Nations as being a least-developed country発音を聞く 例文帳に追加

国連が最も開発度が低いと認めるWTO加盟国，領土又は地域 - 特許庁

Gradually the number of visitors decreased because the public transportation network was developed for travelling various locations, and the surrounding area was also developed with more attractions for visitors--in the end, this spa facility was also closed.発音を聞く 例文帳に追加

交通網の発達と周囲の発展により徐々に客足は遠のき、ついに温泉施設も閉園になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To speedily develop a system which has availability by speedily and securely obtaining information of a function unit which has been developed, is expected to be developed, or is being developed according to the secrecy level, guarantee level, price level, area level, and right level.例文帳に追加

開発済、開発予定、開発中の機能ユニットの情報を機密レベル、保証レベル、価格レベル、地域レベルや権利レベルに応じて迅速・確実に入手し、有用性のあるシステムを迅速に開発する。 - 特許庁

Since the first bag 11 is expanded and developed first, the first bag 11 can be sufficiently and promptly developed in an area for the first bag 11 to be developed without using a device with high output power to serve as the inflator 14.例文帳に追加

まず第１バッグ１１を膨張展開させるため、インフレータ１４として高出力のものを用いることなく第１バッグ１１を十分に素早く展開予定領域に展開させることができる。 - 特許庁

A low pressure area which has developed in the South Seas is traveling northward at the speed of 40 kilometers per hour.発音を聞く 例文帳に追加

南方海上に発達した低気圧が時速 40 キロで北上している. - 研究社 新和英中辞典

Tosan-do Road was consequently developed to stretch from the Kinai region to the eastern inland area.発音を聞く 例文帳に追加

そのため、東山道は畿内から東の内陸部に伸びる道路として整備された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because it developed in a cold area, Nagano Prefecture is still the largest production center in Japan.発音を聞く 例文帳に追加

寒冷地で発達した食品であることから、現在でも長野県が日本最大の生産地である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Developed around the Uozaki district, Nada gained a reputation as a leading production area in Kamigata during the Edo period.発音を聞く 例文帳に追加

魚崎地方を中心に発展し、江戸時代には上方の代表産地として名を馳せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prayers were made for the ancestors of Oyake family from the Mononobe clan when they developed the Yamashina area.発音を聞く 例文帳に追加

これは、物部氏系の大宅氏が、山科を開拓するに当たり祖神を祀ったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The land survey was implemented to get a handle on the area, and the foundations to govern the territory were developed.発音を聞く 例文帳に追加

在地掌握のための検地も行われ領国支配の基盤が整えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the area surrounding Yoshizaki developed as a temple town dotted with a number of priest housing and believers' lodgings.発音を聞く 例文帳に追加

また、御坊周辺の吉崎一帯は坊舎や門徒の宿坊などが立ち並び寺内町を形成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the ticket gate of the old station was situated at the West Exit, this area is more developed.発音を聞く 例文帳に追加

西口は旧西舞鶴駅の改札口であったため、市街地が形成されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before the Tozai Line commenced operations, not many passengers got off trains at this station; consequently, the area around it wasn't well developed as a business district.発音を聞く 例文帳に追加

東西線開業前は、単なる通過駅でありビジネス街としての発展度も低かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both newly developed residential districts and ancient burial mounds are seen in this area, the northern part of Nara City.発音を聞く 例文帳に追加

奈良市北部の新興地域を行くこのあたりは、新しい住宅地と古墳群が同居している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Forestry developed in the area, and timber used to be transported via the Ado-gawa River by a method called 'ikada nagashi' (building a raft with timber and floating it down the river).発音を聞く 例文帳に追加

林業が盛んで、安曇川ではかつて、木材運搬のためのいかだ流しが行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In ancient times, Hata clan, a powerful family based in Uzumasa, is said to have developed this area.発音を聞く 例文帳に追加

古来、太秦を根拠としていた豪族の秦氏によって開発が進められたとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was Kamotaketsunomi no mikoto who developed the Yamashiro area prior to the establishment of Heian-kyo (the ancient capital in present-day Kyoto).発音を聞く 例文帳に追加

賀茂武角身命は平安京ができる以前に山城地域を開拓した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A part of Keihanna-kyuryo Hills is being developed as an area of Kansai Science City which belongs to Nara Prefecture.発音を聞く 例文帳に追加

京阪奈丘陵の一部は関西文化学術研究都市の奈良県域として開発されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ogoto developed as a area where one can enjoy adult entertainment of Kansai region due to its good traffic accessibility, after the war.発音を聞く 例文帳に追加

戦後は交通アクセスの良さで関西の奥座敷として発展した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In these days, Katata is a central point of the northern part of Otsu City, and has developed remarkably as a residential area.発音を聞く 例文帳に追加

現在は大津市北部の拠点であり、近年住宅地としての発展が目覚ましい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the present time, the whole area around the tumulus is being developed as a part of the Asuka Historical National Government Park.発音を聞く 例文帳に追加

現在、古墳一帯は国営飛鳥歴史公園の一部として整備が進められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hirano clan was a Meika (important family) which is said to have developed the Hirano Sho area in Settsu Province (present-day Hirano-ward, Osaka City).発音を聞く 例文帳に追加

摂津国平野庄（大阪市平野区）一帯を開発したという名家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A compact electric car has been developed by four small and medium-sized companies in the Kansai area.発音を聞く 例文帳に追加

小型電気自動車が関西地区の中小企業４社によって開発された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Developed countries should support developing countries to build and strengthen their capacities in this area.発音を聞く 例文帳に追加

先進国は、この分野において途上国が能力を築き、強化することを支援するべきである。 - 財務省

Whole area of the kimono may be integrally developed to make a pattern of a kimono fabric part 4.例文帳に追加

また、着物の全域を一体として展開した着物地部４を型起ししてもよい。 - 特許庁

The arm rest 14 in the retreated position is located outside a developed area (E1, E2) of the airbag.例文帳に追加

退き位置にあるアームレスト１４は、エアバッグの展開領域（Ｅ１，Ｅ２）外にある。 - 特許庁