engage mindとは 意味・読み方・使い方

At the same time, we should keep in mind that the EBRD should actively engage in assistance to countries with limited natural resource endowments or geographical disadvantages such as being located inland.発音を聞く 例文帳に追加

また、天然資源に恵まれず、内陸に位置するなどの制約を抱える国々について、 EBRDが積極的に支援を行うべきであることを忘れてはなりません。 - 財務省

We understand the need for countries to directly engage with each other, within the WTO bearing in mind the centrality of the multilateral process, in order to evaluate and close the remaining gaps.発音を聞く 例文帳に追加

我々は、WTOが多国間プロセスの中心であることに留意しつつ、残りの相違点を評価し、埋めていくために、各国が直接関与することが必要であることを理解する。 - 財務省

Bearing in mind that 2011 will be a critically important “window of opportunity,” we are resolved to engage in comprehensive negotiations with a sense of urgency in the end game.例文帳に追加

２０１１年が極めて重要な「機会の窓」であることを念頭に，ラウンドの成功裏の妥結となる最終局面に向けて進む包括的な交渉を切迫感をもって行うことを決意している。 - 経済産業省

It should be kept in mind that the case of a sales representative who has ceased to engage in the specified sales representative operations temporarily, due to an intra-company personnel transfer shall not be deemed to fall under the provision of Article 64-4(iii) of the FIEA.発音を聞く 例文帳に追加

金融商品取引業者内の人事異動に伴い一時的に外務員としての業務を行わなくなった場合は、金商法第64条の４第３号には該当しないことに留意するものとする。 - 金融庁

It should be kept in mind that the case of a sales representative who has ceased to engage in the specified sales representative operations temporarily, due to an intra-company personnel transfer, shall not be deemed to fall under the provision of Article 64-4(iii) of the FIEA.発音を聞く 例文帳に追加

金融商品取引業者内の人事異動に伴い一時的に外務員としての業務を行わなくなった場合は金商法第64条の４第３号には該当しないことに留意するものとする。 - 金融庁

If the points of contention between the two sides are excessively emphasized, it will lead to the preservation of the status quo and will only benefit people who hope to maintain it. I hope that they will engage in Diet deliberations with this in mind.発音を聞く 例文帳に追加

対立を強調すれば、結局現状維持になってしまう、現状維持というのはまさにそれを望む人たちを利するだけだということを念頭に国会審議はやっていただきたいと思います。 - 金融庁

Article 1 Owing to the changes in the social and economic situation at home and abroad, the settlement of disputes based on laws has become increasingly more important. Bearing such in mind, the purpose of this Act shall be to contribute to the formation of a freer and fairer society by providing not only the basic principles, the responsibilities of the national and local government and other basic matters, but also the organization and operation of the Japan Legal Support Center which is the core body of comprehensive support (hereinafter referred to as "comprehensive legal support"), with respect to the implementation and the establishment of systems of comprehensive legal support to further facilitate the use of judicial decisions and other systems for the settlement of disputes based on laws, and to make it easier to receive support from attorneys at law and legal professional corporations, as well as judicial scriveners and other related legal experts and specialists (parties or persons who are not attorneys at law or legal professional corporations but who are authorized to engage in the practice of handling other persons' legal affairs based on laws; the same shall apply hereinafter).発音を聞く 例文帳に追加

第一条　この法律は、内外の社会経済情勢の変化に伴い、法による紛争の解決が一層重要になることにかんがみ、裁判その他の法による紛争の解決のための制度の利用をより容易にするとともに弁護士及び弁護士法人並びに司法書士その他の隣接法律専門職者（弁護士及び弁護士法人以外の者であって、法律により他人の法律事務を取り扱うことを業とすることができる者をいう。以下同じ。）のサービスをより身近に受けられるようにするための総合的な支援（以下「総合法律支援」という。）の実施及び体制の整備に関し、その基本理念、国等の責務その他の基本となる事項を定めるとともに、その中核となる日本司法支援センターの組織及び運営について定め、もってより自由かつ公正な社会の形成に資することを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム