first-order systemsとは 意味・読み方・使い方

Then, it exhausts the residual fluid remaining in the first receiving system unless receiving the fluid in the first storage tank is performed in a predetermined period, and supplies the residual fluid remaining in the second receiving system to the first receiving system after completion of checking the first receiving system when the first and second receiving systems are checked in order in checking the fluid receiving facility in the predetermined period.例文帳に追加

そして、所定の期間に亘って第１の貯蔵タンクに流体の受入が行われない際、第１の受入系統に残留する残留流体を排出し、所定の期間に流体受入設備の点検が行われる場合に点検が第１及び第２の受入系統の順に行われる際、第１の受入系統の点検終了後第２の受入系統に残留する残留流体を第１の受入系統に供給する。 - 特許庁

Three tables of a Q1 system, a CC system and a Q3 system with control data described in chronological order, corresponding with applied voltages to ion optical systems with a first-stage quadrupole, a collision cell and a third-stage quadrupole each as a center, respectively, are generated by an CPU, and store in an external memory by DMA transfer.例文帳に追加

第１段四重極、コリジョンセル及び第３段四重極をそれぞれ中心とするイオン光学系への印加電圧に対応した制御データを時系列的に記述したＱ１系、ＣＣ系、Ｑ３系の３つのテーブルをＣＰＵで生成し、ＤＭＡ転送により外部メモリに保持する。 - 特許庁

First, to the national government: (1) rearranging systems in order laws, ordinances, and the like not to obstruct the businesses of private operators requested by the residents in local communities, and (2) making announcement of the examples of advanced efforts and the examples of support by ministries, creating a guideline that summarizes these examples are proposed.発音を聞く 例文帳に追加

まず、国に対しては、①地域住民の求める民間事業者の事業が法令等により阻害されないように制度整備を行うこと②先進的な取組事例や各省庁の支援の事例を周知するため、それらの事例をまとめたガイドラインを作成することを提言する。 - 経済産業省

The illumination optical device has: a spatial light modulation unit composed of a first spatial light modulator 2 and a second spatial light modulator 3 arranged in the order of incidence of light; and distribution forming optical systems 5, 7 to form a prescribed light intensity distribution on an illumination pupil, based on luminous flux via the first spatial light modulator and the second spatial light modulator.例文帳に追加

照明光学装置は、光の入射順に第１空間光変調器（２）と第２空間光変調器（３）とからなる空間光変調ユニットと、第１空間光変調器および第２空間光変調器を介した光束に基づいて照明瞳に所定の光強度分布を形成する分布形成光学系（５，７）とを備えている。 - 特許庁

The first liquid supply system 50 is provided with second liquid supply systems 52 and 92 for supplying liquid in order to clean or deactivate a liquid material remaining in the coating chamber 40 or the first liquid supply system 50.例文帳に追加

塗布室４０に液状材料を供給する第１の液供給系５０が設けられており、この第１の液供給系５０に、塗布室４０内または第１の液供給系５０内に残留する液状材料を洗浄し、あるいは液状材料の活性を失わせるための液を供給する第２の液供給系５２、９２が設けられている。 - 特許庁

On the buying side and the selling side having respectively different commodity code systems, a commodity applying means 320 on the selling side applies plural kinds of commodities being in stock which are indicated by plural second codes corresponding to buying side first codes in negotiation information 311 to commodities indicated by the first codes in prescribed order based on stock commodity information 312.例文帳に追加

それぞれが商品コード体系が異なる買手側と売手側において、売手側の商品引当手段３２０は、在庫商品情報３１２に基づいて、商談情報３１１の買手側の第１のコードによって示される商品に対して、該第１のコードに対応付けられた売手側の複数の第２のコードによって示される複数種類の在庫商品を、所定順で引き当てる。 - 特許庁

In order to understand the current situation of system procurement (especially cipher procurement) and requirements, we had hearings with persons in charge of procurement at ministries and offices and of information systems, and asked for their opinions on the first draft of the Guidebook.発音を聞く 例文帳に追加

検討に先立ち、システム調達（特に暗号調達）についての現状、及び、ガイドブックに対する要望を把握するため、各府省の調達担当者及び情報システム担当者へのヒアリングを行った。また、ガイドブックの原案を作成した時点で再びヒアリングを行い、記述内容に関するコメントを求めた。 - 経済産業省

At first, the Meiji government intended to keep citizens away from the influence of Christianity and to educate them on the new systems made by the new government renewed after the Meiji Restoration with authority and foundations of the Japanese traditional religion; however, the separation of religion and politics and the freedom of religion were essential policies in order to establish a modernized nation, and the cancellation of a ban on Christianity was indispensable to maintain the diplomatic relationships with Western countries.発音を聞く 例文帳に追加

政府は当初、伝統宗教の権威と地盤を以ってキリスト教防御と維新後の新体制を国民に教導する考えであったが、近代国家の樹立の為には政教分離と信教の自由を国家の基本方針として盛り込むことは避けられず、また西洋諸国との外交関係に於いてキリスト教の禁制解除は不可欠となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス