Forged Chinese coins, minted in Japan, were also in currency.発音を聞く 例文帳に追加

国内で渡来銭を鋳写しすることにより鋳造されたものも出回った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also from the end of the Edo period, each domains were in economic difficulties, therefore forged nibukin were distributed and it is considered that existing silver coins with gold finish are some of those.発音を聞く 例文帳に追加

さらに幕末から、財政難の各藩による偽造二分金が横行し、今日現存する銀台にめっきしたものがそれであると推定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This lead to the creation and export of forged Daikoku coins with fake Keiko stamp impressions made from good cupellated silver.発音を聞く 例文帳に追加

良質灰吹銀に偽造の慶長銀の極印を打ち「似せ大黒」を作成し、輸出するといったことも行われ、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method and a device for coin processing which temporarily holds plural thrown-in coins and actualizes both convenience and prevention against forged coin use.例文帳に追加

投入された硬貨を複数枚一時保留し、利便性と偽貨使用防止の両立を図ることのできる硬貨処理方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide a coin identifying sensor for surely identifying coins, and for extremely reliably identifying even forged coins by providing one arrangement of cores being a standard, and wounding coils around the cores according to its purpose.例文帳に追加

基準となるコアの配置は１つであり、目的に応じてコイルを巻回することにより、硬貨を確実に識別し得ると共に、偽造貨の識別に対しても非常に信頼性の高い硬貨識別センサを提供する。 - 特許庁

To provide a method and device for identifying coins capable of preventing illegal use of forged coins by precisely obtaining a pattern on the surface of a coin by a simple method.例文帳に追加

簡易的な方法により硬貨面の模様を正確に取得することができ、偽貨の不正使用を防止させることのできる硬貨識別方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a coin processing device which immediately and flexibly copes with the case that forged coins are included in coins to be processed or a failure of distribution has occurred and performs discrimination of forgery of coins and proper distribution to individual denominations at each time of processing.例文帳に追加

処理すべき硬貨の中に偽貨が含まれていたり、振り分けミスが生じたりしたときに、それらに即座にかつ柔軟に対応できるとともに、１回の処理ごとに、硬貨の正偽の識別および金種ごとの振り分けを適切に行うことができる提供する。 - 特許庁

Accordingly, even the coin having the figure and the pattern substantially the same as those of the genuine coins, made of the material with approximately equal conductivity thereto and impossible to be detected as the forged coin only by the sensor group 15 is detected as the forged coin when its collision force (elastic coefficient) does not satisfy a determination reference value.例文帳に追加

従って、形状や模様がほぼ同一で、かつ真貨と導電率が近似した材料からなり、検出センサ群１５のみでは偽貨であることが検出ができない硬貨に対しても、その衝突力（弾性係数）が判定基準値を満たさない場合には、偽貨として検出される。 - 特許庁

When there exist a specific amount or more of the kinds of media in the vicinity of a standard value or in a fixed range, even if the media supplied are within the standard values for authenticity determination, the media authenticity determination device makes a guess that they have a high possibility of being high-grade forged coins prepared via specific manufacturing processes, and returns the media kinds regarded as forged coins.例文帳に追加

投入された媒体類が真偽判定の基準値内であっても、基準値近傍あるいはある一定の範囲内に、一定量以上の媒体類があった場合、ある特定の製造工程を経て作成された高度な偽造硬貨である可能性が高いと推測し、偽造硬貨とみなして媒体類を返却することを特徴とする。 - 特許庁

Because a lot of forged gold and silver coins had circulated since the Edo period as coin casting technology was outdated and immature and they were used for trade settlement, a lot of complaints were made by foreign countries.発音を聞く 例文帳に追加

硬貨の鋳造技術も旧態依然の未熟なものであり、江戸時代以来、偽造金銀銭が多く流通しており、貿易決済にも用いられたため諸外国からの苦情が殺到。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a game medium lending device capable of removing the burden of a player by preventing rash of coin returns due to its incorrect determination while keeping prevention effect for damage by forged coins.例文帳に追加

偽造貨幣による被害の抑制効果を維持しつつ、誤判定による戻りの頻発を抑えて遊技者側の煩わしさを解消することが可能な遊技媒体貸出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a coin-processing device which can pay off a coin as it is,,when a return lever is operated after a forged coin has inserted and accepted as a genuine coin and speedily perform paying-off operation and storing operation for coins.例文帳に追加

偽貨を投入されて正貨として受け入れられ、その後返却レバーが操作された場合に当該硬貨をそのまま払い出し、しかも硬貨の払出動作及び収納動作を迅速に行うことのできる硬貨処理装置を提供すること。 - 特許庁

To make it possible to surely discriminate mechanically worked forged coins mixed into an automatic vending machine or the like with a simple and inexpensive constitution.例文帳に追加

自動販売機等に混入される機械加工を加えた変造貨に対して、簡単かつ安価な構成で確実に判別し得る硬貨判別装置を提供する。 - 特許庁

To provide a coin processor which minimizes discharging of forged coins, etc., housed in the coin processor to a customer and recovering it to send them to a financial facility by maintaining the receiving ratio of a true coin as a true coin.例文帳に追加

正硬貨を正硬貨として受け付ける率を維持し、硬貨処理装置内に収納されている偽造硬貨等を顧客に放出したり、回収して金融機関に送ることを可能な限り少なくする硬貨処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an illegal money receiving preventing method for money receiving machine, with which a banking system capable of effectively reducing the use of forged coins by preventing illegal money receiving can be provided and the identification ability of a money receiving machine can be effectively presented.例文帳に追加

不正入金を防止して偽造貨幣の使用を効果的に削減することができるバンキングシステムの提供が可能で、且つ入金機の識別能力を効果的に発揮することができる入金機の不正入金防止方法を提供する。 - 特許庁