forked stickとは 意味・読み方・使い方

Put the 'kakeo' (a string attached to the top) into the metal piece fixed at the edge of the 'yahazu' (the forked edge of a bamboo stick).発音を聞く 例文帳に追加

矢筈の金具を掛緒に掛ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2 Hold the kakejiku in your left hand and hold a 'yahazu' (a forked edge of a bamboo stick) in your right hand.発音を聞く 例文帳に追加

掛軸を左手に持ち、右手で矢筈を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tools such as 'yahazu' (the forked edge of a bamboo stick) or 'kakemono sao' (a long stick for hanging kakemono) are used to hang kakejiku.発音を聞く 例文帳に追加

掛軸を掛ける際には、矢筈あるいは掛物棹と呼ばれる道具を用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

forked stick that is said to dip down to indicate underground water or oil発音を聞く 例文帳に追加

地下の水や石油のありかを示すといわれる先の割れた棒 - 日本語WordNet

When you do it by yourself, you should set a 'yahazu' (the forked edge of a bamboo stick) against the wall beforehand.発音を聞く 例文帳に追加

一人で行う場合は、あらかじめ矢筈は壁に立てかけておく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a stick about a meter long with a point on one end (to stick in the ground) and a forked head on the other end (to hold a lighted match)発音を聞く 例文帳に追加

ひとつの端にポイントがあり、フォーク形の頭部がもう一方にある（地面に突き刺すための）約1メートルの杖 - 日本語WordNet

3. Put down the upper part of kakejiku carefully not to fold it down and then, take off the 'yahazu' (the forked edge of a bamboo stick) and put it on the floor.発音を聞く 例文帳に追加

掛軸を折らないよう注意しながら上部を下に降ろし、矢筈を外して置く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス